This week DK does a festival episode, only in this case, Kokonotsu and You are there bright and early before any customers arrive. Koko’s confusion as to why his dad is setting up a monjayaki pancake griddle for a candy stall is quickly cleared up by Hotaru, perched high in a nearby tree (a tidy reference to the Alice in Wonderland-themed ED).
We also get to see an annual tradition that’s very familiar to Koko: the okonomiyaki seller Tamai squaring off with his dad over selling pancakes. When You subtly threatens that she’d lose all the snacks people love using as toppings for her product, she quickly backs down, and the two make up. It’s all there, from anger to tears, and there’s comfort in knowing it will probably go exactly the same way next year.
Turns out it’s Hotaru’s first ever festival, but with only 200 yen on her person, she has to find a way to procure more cash. Fortunately, she’s practiced precision candy die cutting for fun, and when she spots a stall, she immediately picks out the shape that will net her the biggest cash payout.
Kokonotsu and Tou are skeptical: even if Hotaru manages to do a good job, the die cutting stall guys are notoriously nitpicky and cheap. But to their surprise and mine, she’s actually really good at something (for once!), and earns the full 5000 yen (nearly $44). Furthermore, she Koko notices she looks really cute when she’s concentrating.
Speaking of cute, in the second half of the episode Saya finally makes her appearance at the festival, resplendent in a yukata she spent a long time getting into. She wants to hang out with Koko, but Koko’s working his dad’s stall, and doesn’t realize how much she wants to be alone for him, so it’s up to his dad to notice Saya’s cues and send Koko off with her.
Koko does at least compliment Saya’s yukata – though only after she compliments his clothes. How it happened doesn’t matter; Saya is over the moon by being told she looks good, making the trouble of putting on the yukata totally worth it.
With that milestone achieved, the two simply have fun visiting the stalls, chowing down and playing games. It’s as near as makes no difference a date, even if again, Koko doesn’t realize the significance of spending time with Saya and only Saya.
When Koko spots the goldfish scooping station, Koko does happen to notice a moment of hesitation in Saya, but she bids him proceed with scooping. Saya is remembering another time when Koko obsessed over the goldfish, all too confident he knew exactly how to scoop one, but ending up spending all his money with no result. The vender took pity on lil’ Koko and gave him a consolation fish, which he promptly gave to lil’ Saya.
So it happens this time. Just as Saya is done fondly reminiscing, Koko is broke again, and has a new consolation fish for her. The first fish he gave her is the giant one still floating (in a bowl way too small for it) in her family’s cafe. Regardless of whether he remembers, Koko again demonstrates his generosity and almost reflexive tendency to make Saya smile every chance he gets, which is enough for now.