Sakura is flying around late at night…has she become a delinquent? No, she was just converting four new Clow Cards while using Mirror as her decoy in case anyone checks on her in her room. Mirror wants to tell her something, but Touya peeks in, and she has to return to her card form.
Kero-chan believes Touya is totally on to them but Sakura doesn’t see it. Why would her big bro teases her about everything—from her stomping to her tardiness to the way she eats—yet not tease her about dressing up in frilly dresses and collecting magical cards?
While escorting her to school Touya asks Sakura if he’s gotten a gift for dad yet. He needs a new wallet, but Sakura can’t afford one on her allowance, so Touya and her will pick one out and buy it together. I loved it when Sakura run down a list in her head of people for whom to give gifts…and leaves Syaoran out!
As we know, Touya knows pretty much everything about the magical goings on with Sakura, Yukito, and Tomoeda town in general. He’s pretty much onto Ruby Moon/Nakuru too! It’s just that he’s usually a passive observer and nothing more. I wonder how long he can keep that up when Yukito is growing more and more fatigued.
Sakura has homeroom duties with Syaoran, which I’m sure he sees as yet another glorious opportunity to tell her how he feels, only to be interrupted yet again, this time by Yamazaki’s inane rambling. I daresay this bit has the potential to grow stale, as one can only imagine so many iterations of Syaoran trying and utterly failing to say three simple words.
However, each instance seems to add more dimension. This time, Sakura has Syaoran translate the characters Meiling wrote in her letter, which mean “my dear friend”. Syaoran also tells Sakura that you give people “close to you” Christmas presents in Hong Kong as well, and Sakura tells him she’ll be sure to give him one. Dawww…
Speaking of confessing, Touya has said “I…you…” several times to Yukito without ever getting his intended words out. This week he comes closer than ever, telling the snow rabbit “I know the truth” before Nakuru pops out of the scenery and pounces on him anew.
After listening to Eriol practice a hymn of gratitude on the piano, Sakura prepares to meet her brother, but she and Syaoran sense Clow’s presence. She decides to go with Syaoran, and summons Mirror to go with her brother.
Once Sakura and Syaoran arrive at the location of the presence, they’re confronted by a detached metal railing with a mind of its own, full of sharp, jagged points. It’s one of Eriol’s nastier conjurings, seeing as how the animate twisted metal is a veritable hive of tetanys.
The pair hack at the metal to no avail; it simply reattaches and comes at them again and again. That’s until Sakura summons Mist, which causes the metal to corrode into harmless dust. The aftermath of their battle would appear to be a good time for Syaoran to say what he needs to say, but Sakura, having realized something, has to suddenly go!
As for Mirror!Sakura, she seems happy for the opportunity to hang out with Touya. Even though he immediately notices she’s not really his sister, he’s still kind to her and they have fun shopping and having coffee. Tange Sakura does a lovely job modulating differentiating between Sakura Prime and the quieter, gentler Mirror!Sakura’s voices.
Touya even thanks Mirror for helping Sakura, and offers her a humble gift for Christmas: hair ribbons for her normal form, which he knows has longer hair. Mirror accepts them, bursting with joy and gratitude.
When Sakura suddenly left Syaoran, it was out of a sense of duty to express her gratitude to her cards for helping her whenever she’s in tough spots. She decided to have Eriol teach her the hymn so she could play it (or at least one side of it) and record it for them to listen to.
Mirror, the only card who can communicate verbally with Sakura, warmly accepts the gift, and reveals that what she had wanted to say to her all along was thanks in return for changing them into Sakura Cards and taking care of them. Sakura’s cards love her—and who can blame them??
In the most heartwarming part of the episode, upon returning to card form, Sakura notices green ribbons in Mirror’s hair—the very ribbons Touya gave her. I have no idea how that worked, practically speaking, but it was hella sweet nonetheless!