Popura is able to reach the broken dish report sheet for the first time, troubling both Takenashi and Sato. Yamada also mishears that Taneshima is planning to quit working at Wagnaria, and word travels fast. Maya Matsumoto is introduced as a normal, no-nonsense young woman, caught in the middle of Wagnaria’s insanity. Popura clarifies that she isn’t going anywhere, and life at the restaurant returns to normal.
Ah, at last, we learn the mystery girl’s name. We don’t learn much else though, other than the fact her hair spiral is extremely elastic, and she wants nothing to do with all her nutso co-workers. She really just came to the surface in this episode to provide a fresh foil for Takenashi (calls her a hag), Sato (sticks a cucumber in her hair) and Yamada’s bro (calls her normally-cute).
Other than Maya’s introduction and brief appearence, this is an episode in which all the drama revolves around a misunderstanding that Popura is quitting, which will obviously be a huge blow to the rest of the staff. She was the reason Takenashi started working at Wagnaria to begin with, but he promises Inami he won’t quit too. But of course, since it isn’t really true she’s quitting – and we knew this all along – there really isn’t that much drama at all; just irritation with the trickster Yamada.