Fune wo Amu – 05

fun51

Majime decides to take the next step with Kaguya the best way he knows how: with words. Lots of them. He asks Nishioka to look the thick missive over, and Nishioka is initially weary of the stiffness of its contents. Of course, Nishioka is also waiting for the other shoe to drop on the mischief he’s perpetrated on behalf of the Dictionary Editorial department and The Great Passage.

fun52

His punishment turns out to be a transfer to the PR department (where he originally wanted to go when he started out) and the adding of a starter dictionary revision to the department’s already formidable workload. He lets the others know about the latter price, but holds off on telling them he’ll be leaving them in the Spring. Better to let them work, and get excited about their sample pages.

fun53

After a long day of reassuring professors (and possibly some drinking as well), Nishioka returns home to his girlfriend Miyoshi, who works in the PR department he’s transferring to, and who made a rare phone call to him in the middle of the day to check up on him, reinforcing her role as Nishioka’s rock. No matter what becomes of him at the company, it feels like he’ll be okay as long as he has her. And she seems heartened by his determination to do everything he can for his colleagues before he has to go.

fun54

As for Majime’s love letter, Nishioka actually seems to get pretty absorbed in it—that is, the parts that he can understand; there’s some Chinese poetry in there. He gives it the okay, so Majime waits by the boarding house’s genkan for Kaguya to come home from work, then delivers the document containing all his feelings to her personally. We’ll see where this goes.

16rating_8

Advertisements

Fune wo Amu – 04

fun41

Nishioka not only has the unhappy task of relaying the rumor their department’s ship may be scrapped before it gets out of drydock, but also comes up with a solution that might prevent the scrapping from taking place.

That solution requires him to use the skills that make him invaluable to the department outside its dusty walls: the ability to pound the pavement; schmooze and flatter; wheel and deal.

fun42

The idea is, the more rumors spread about The Great Passage, the harder it will be for the publisher to cancel it without causing harm to their reputation. It also sound like a fine way to get on said publisher’s bad side.

The montage of everyone doing their part while Nishioka does his is…a bit sedate, but that’s the point. Like everything in this department, getting favorable result requires intense preparation, attention to detail, and patience. Those results don’t come fast…if they come at all.

fun43

While on a well-earned day off, Nishioka opens up to his girlfriend about the “predicament” he’s in: a normal guy in a weird, “masochistic” job that will keep him busy until he’s bald, sharing an office with a weird guy who seems almost too perfect for the job of writing dictionaries.

I like how his girlfriend is mostly like “Uh-huh, that sounds rough bae, BRB need another beer!” but it’s an interesting and very different peek into Nishioka’s personal life that contrasts sharply with Majime’s in almost every way.

fun44

I say almost because right not Majime also has not one but two women in his life: an old landlady trying to get him to court her granddaughter. Kaguya is pretty and seems nice enough, but she has yet to engender in me the same awe she does in Majime.

And sure, they share a desire to keep fighting for something even though it’s not quick or easy, and do make the episode’s titular “steady progress” by actually having a conversation, but it’s still a bit too steady (and early) for me to buy their romance.

Then again, love has many forms and colors, and theirs just may not be the flying-sparks variety, but something quieter, subtler, more outwardly mundane but inwardly profound.

16rating_7

Fune wo Amu – 03

fun31

Though it felt very dreamlike, Majime’s encounter with a beautiful raven-haired woman under the full moon wasn’t a dream; the woman is his landlady’s granddaughter, Kaguya (who happened to be born under a full moon), who is living at the boarding house for the time being as she trains to be a Japanese chef at Apricot, a nearby restaurant.

Majime’s interaction with her is…minimal so far, to say the least. He isn’t able to get a word out when they meet in the doorway, and he’s very troubled by this. Their initial encounter on the balcony was also portrayed as dramatically and profoundly as it must’ve felt to Majime, who is, after all, still a virgin and a total novice when it comes to women.

fun32

By all indications, Nishioka isn’t exactly a casanova himself, but he’s Hugh freaking Hefner compared to Majime, and vows to take Majime under his wing in this endeavor. While he can claim more experience talking to, courting, and yes, sleeping with women, it’s Majime who’s far more at home and leading the way in the office, and Nishioka can’t help but be swept up in his search for word definitions.

When Matsumoto brings up the necessity of the editors of The Great Passage to check their biases and think about the experiences of those not like them when working on the dictionary, Nishioka can’t resist bringing up Majime’s virginity, and how that could adversely effect his performance on subjects pertaining to romance.

fun33

This leads to the other editors asking about Kaguya, and when Nishioka learns she works at Apricot, the whole gang goes out to eat there, giving Majime a solid in. Kaguya is surprised he picked up on her hint to drop by so soon, but then again, she can clearly see he has friends in his co-workers willing to nudge him along.

Only baby steps are taken here, but Kaguya seems like the patient type. Like the builders of The Great Passage, she is undertaking something that will take years to master, but there’s no other way to feed her passion, so she’s going to do it. Majime can relate: he wants to accomplish something too, no matter how long it takes.

fun34

Unfortunately, if that’s completing the Passage, a wrench is thrown into his goal late in the episode, but very early in the show: while in the bathroom in the new main building, Nishioka overhears that the Passage may be scrapped.

Looks like in addition to building the ship, the Dictionary Department will have to defend her value to the bureaucracy, lest The Great Passage never feel the lapping of the waves against her bow.

16rating_8