We haven’t yet seen Queen Melromarc, as she’s currently in another castle, but it’s clear she’s staying on top of things, as evidenced by the detailed report given by one of her ninja (for lack of a better word). That report also confirms that Malty has been putting her father up to some actions of which the Queen is not a fan. Say, continuing to treat the Shield Hero like garbage based on Malty’s false accusations of rape.
The King tries to cheat Naofumi out of his 500 silver-piece Wave reward (only an eighth of the Spear Hero’s take) by charging him for removing Raphtalia’s slave crest. Once again Amaki and Kawasumi come to Naofumi’s defense—or at least the side of justice and fairness. Thanks to their protests, Naofumi gets his 500 pieces and, at Raph’s urging, peaces out.
Their first errand upon leaving the palace is for Raphtalia to
get a tattoo have her slave crest re-activated, at her request, as a symbol of his faith in her. One would think if he had faith he wouldn’t need a real crest, but Raphtalia is insistent. Naofumi also buys a gatcha-style lottery egg, from which either a filolial (chocobo) chick hatches.
Naofumi also learns that some of the merchants in the capital had connections to Lute Village, and even if they’re still on the fence with him as a person, they can’t deny he saved their loved ones. Their personal honor demands they reward him, whether it’s with a book on advanced medicines (which he can’t yet read) or a magical grimoire (which the mage warns will be tough to learn).
The filolial chick, whom Naofumi somewhat unimaginatively names “Filo”, eats ravenously and quickly grows to full size within two days, enabling him to ride her. They travel to Lute Village, and not soon thereafter Malty and Motoyasu also arrive.
Malty is clearly in control here as she reads a royal decree that anyone who enters or exits the village will have to pay an exorbitant amount (equal to 100 nights at the inn, food included). Naofumi is there to make a stink about it, but Malty wants her tax, and Motoyasu isn’t about to deny her.
Who does swoop in to deny her, however, are her mother’s ninja. They deliver a scroll to Malty that pisses her off when she reads it, and takes it out on Naofumi by challenging him to a race: her Motoyasu’s dragon vs. Naofumi’s filolial.
Motoyasu mocks Filo right up until Filo kicks his balls halfway to the next kingdom. Filo looks supremely confident she can beat the dragon, so all that remains is to what extent Malty will try to hamper that victory by cheating.
And once the race starts, boy does she ever cheat. Her soldiers cast magical spells that benefit Motoyasu and his slow-ass dragon three times, and Flio still manages to win by a beak. I gotta say, I’m quickly growing weary of Malty’s shtick: all she needs is a mustache to twirl.
Thankfully, Malty is taken down a peg or two this week, both when the other two heroes help Naofumi, and when the Queen’s ninja confirm that she and her men cheated. Her comeback is that “We’ll leave for now, but this isn’t over!” Groan. Naofumi needs better antagonists, or for the existing ones to find a new tune.
As for Filo, she balloons in size right after the race. Rather than have rumors spread of taking Lute’s rebuilding funds, Naofumi accepts an old wagon as a reward—a wagon that Raphtalia has trouble riding in without getting motion sickness. They rest beside a tree for the night, but when morning comes it brings with it a surprise: Filo has transformed into a human—a loli, no less—who is, predictably, hungry. And then there were three.