Ever since Eina slapped Bell he’s kept his distance, which has put Eina more and more on edge. Her emotions are a jumble of regret and resentment, causing her to snap at Hermes, but he’s in a forgiving mood, so he tells her if she’s looking for Bell, he’s not at his Home.
Where Bell is is Daedalus Street with the rest of his fam. Hestia and Haruhime are coordinating the operation from a rooftop, using walkie-talkie gems from Fels. At the same time, Finn leads the Loki effort to track down the Xenos. Expecting Bell to be a diversion, he has Ais—and only Ais—follow him.
What follows is some pretty funny shit if you’ve been following DanMachi for the past two-plus seasons. From her rooftop perch Ais witnesses not one or two but four different women approach Bell in the streets, Since she can’t quite hear what they’re saying from her distance, she begins to suspect Bell is some kind of womanizing delinquent!
Those women are, in order of appearance, Raza from Miach Familia, Aisha and Ryuu from Hermes, and finally Aina, whose dialogue with him is the most misleading. Hermes had actually wanted her to give him a certain bracelet, but she misses her chance when Bell runs off.
Adding to the chaos on the streets is Lili, using her transmogrifying ability to imitate an al-miraj, which Loki children chase, breaking formation. Raza uses another of Fels’ magical items to create illusions of Bell and monsters for other children.
While Ais watches all this nonsense unfold, she ever so briefly takes her eyes off Bell, allowing him to give her the slip with his invisible cloak. Even so, she can still sense his presence—this is Ais we’re talking about—so to buy Bell a little more time, Ryuu challenges Ais to a sparring session, hoping the level boost Haruhime gave her will be enough to delay Ais sufficiently.
When it’s time for the Xenos to emerge from their hiding spot and go on the move, Lili imitates Finn to order Loki children to return to the operational base, freeing the way for the Xenos to head towards the West Gate.
Finn wasn’t aware of that gate’s existence, but judging from the Xenos’ movements, now he knows that must be what it is. After Lyd calls out to the other isolated Xenos groups, Makoto and Welf use his magical swords to create ice barriers between the Xenos and their attackers.
Everything is going swimmingly until Gareth smashes his way into the middle of things, scattering the Xenos. Makoto and Welf try to keep him on ice, but he’s a tough cookie and won’t be restrained long. Worse still, in the shockwave of Gareth’s axe strike, Wiene is separated from the others, and wanders off in the completely wrong direction.
Thankfully Hestia and Haruhime can see Wiene on the map, so Haruhime decides to go after the little vouivre, but Wiene is unfortunate enough to run afoul of one Tiona Hiryute first. Haruhime is on her way, but she has scant offensive abilities. Hestia could lead Bell to Wiene, leading to a clash between Argonaut-kun and Tiona. And then there’s Ais up on the rooftops, searching for her former dance partner…it’s one fine mess!