Jahy-sama wa Kujikenai! – 11 – Odd Couple

When Jahy’s manager starts growing cherry tomatoes outside the pub, Jahy follows suit, planting seeds in a pot and basically trying to assert her old Dark Realm authority to compel them to sprout. Initially it doesn’t go so well, but with enough water, sunlight, and bug repellant, her plant soon flourishes and bears fruit…in the form of red-hot habanero peppers.

Jahy’s solitary apartment existence is suddenly upheaved when the landlord has a fight with her sister and moves in with Jahy. When Jahy asks why she doesn’t just move into the vacant apartment next door, the landlord says she’d be lonely. Jahy can’t turn down an offer of free rent, but the landlord soon proves to be an unruly roommate, making messes and stealing blankets left and right.

Jahy gets a reprieve from her landlord roomie when she joins Druj at a fancy cafe for a meeting over the progress of collecting mana crystals. Druj has actually collected quite a lot of crystal shards large and small, but believes her rather impressive progress to be woefully insufficient for her dark mistress (Druj is the queen of optimistic assumptions).

Even when Jahy’s lie about defeating the Magical Girl is immediately debunked by the sight of her, Jahy simply declares the flashily-dressed girl as her newest underling, which only makes Druj want to work harder to prove she’s superior to a lowly human.

Jahy returns home to find that the landlord has done precisely none of the housework she was supposed to do, and learns that the landlord is in fact terrible at housework, since she live with her big sister who takes care of it. When her sister calls her, Jahy forces the landlord to take the call, and after a few minutes, the ordeal is over and the landlord moves back in with her sister.

Turns out their “big fight” was about the manager wearing her shirts and stretching them out with her ample bosom. But Jahy was right: when you have a home to go home to and someone waiting for you to return, it’s just selfish not to go back. As for Jahy, she longs to restore her home, and that of the Dark Lord, of whom we catch a glimpse for the first time this week.

Rating: 4/5 Stars

Jahy-sama wa Kujikenai! – 10 –Magical Girl Envy

Kokoro is running to the park hoping to help look for mana crystals with Jahy-sama when she runs into a street without looking both ways, a big anime kid move. Fortunately for Kokoro, the magical girl Jinguu Kyouko is on the job, and stops the truck dead in its tracks with one hand. Kokoro is, quite understandably, immediately impressed by the big strong magical girl.

When Kokoro tells Jahy about this, the notion of Kyouko stealing Kokoro’s heart along with her crystal simply will not do. So Jahy reveals her true adult form to Kokoro, who is thoroughly impressed. Kokoro also asks Jahy to lift a huge rock and demonstrate some magic, and Jahy has no choice but to oblige her, lest Kokoro think less of her than Kyouko. The cost of using so much of her mana? She’s unable to work her shift at the pub, since she can’t maintain her adult form.

The next evening when she’s back on duty, the manager’s constant (and earned) praise rubs Jahy the wrong way. Hiring more employees aside, Jahy is frustrated that by adapting to living with and working with (and for) humans, she’s losing what makes Jahy…Jahy. Despite these feelings, her mouth keeps smiling, her feet keep moving, and she keeps completing orders.

Suddenly feeling like nothing more than the manager’s puppet, Jahy runs out into the alley to cry between two bags of trash. Manager comes out to try to comfort her, saying the reason she’s smiling so much is because she’s having fun working. And because she has fun working, she should get back to work. Jahy almost “falls” for the manager’s genuine sentiments, but suspects her boss is trying to pull the strings again.

In the final segment, Jahy follows Kyouko as misfortune after misfortune befalls her, in an effort to “beat her to a pulp” and steal her crystal back once Kyouko is sufficiently physically and mentally exhausted. The problem is, no matter what happens to Kyouko, she bears it like an absolute champ, because she’s a ridiculously strong magical girl. Kyouko is happy to bear the burdens that might otherwise hurt others or make them cry.

For a brief moment, Jahy actually feels a measure of sympathy and even respect for her nemesis, but then remembers that she’s never going to get her crystals or her realm back if she feels bad for the enemy. And so we arrive at the halfway point in Jahy-sama’s 20-episode run with the central plot brought back into the foreground. Will the second half spend less time on slice-of-life and more on Jahy achieving her seemingly impossible goals? Either way, I’ll be tuning in.

Rating: 4/5 Stars

Jahy-sama wa Kujikenai! – 09 – Jahyat Emptor

After last week’s charming Druj-centric episode, we get a substantial serving of The Magnificent Saurva, which totally sounds like a Mad Max character. Specifically, we get the bathhouse segment from her POV, and learn that she just wanted somewhere to get away from worrying about defeating Jahy.

Instead, Jahy steals half of her fancy shampoo! Saurva also slips on soap, but lands in the soft bosom of the manager, thus attaining the peace she originally sought.

The next segment is something totally different, as Jahy gets her monthly paycheck and decides to hit up a home goods megastore to stock up on weapons with which to defeat the Magical Girl (who doesn’t appear this week, and remains menacing in her mere absence, like in Jaws or Alien).

Unfortunately, Jahy is extremely suceptable to the hard sell, and marketing in general, and ends up blowing her pay on a bunch of mostly useless junk.

In the next segment Jahy prepares birdlime and other traps at the entrance and window of her apartment in order to trap an attacking Magical Girl. By doing so, she traps herself in, and she has to wait for a Magical Girl that may never come.

Fortunately, Kyou comes in to unknowingly save Jahy from being trapped forever, and as thanks, Jahy takes not a bullet, but a washtub to the head to protect Kyou. It’s a sweet little moment that shows how close they’ve become.

We’re back to Saurva in the fourth and final segment, as she has nightmares about Jahy (and Kyou) and sits in the park feeling sorry for herself. That’s when she finds a little girl with Jahy’s complexion and hair whom she still doesn’t realize is Jahy, but is amazed by how hard she’s fighting against three crows stealing her lunch.

Lil’ Jahy ends up giving Saurva some encouraging advice not to let a few failures get her down and keep doing her best. Alas, when Saurva finds a pissed adult Jahy aggressively waiting tables on an unusually busy weeknight at the craft pub, Saurva decides not to attack quite yet, but give it some time…what’s the rush?

Jahy-sama wa Kujikenai! – 08 – Too Much of a Good Thing

After a thoroughly unpleasant cold bath in her cramped metal tub, a hungry Jahy wanders the streets until picked up by a giant white limo sent by, who else, her trusty attendant Druj. A sumptuous feast of sweets awaits her, and a remote control transports her into starry space. She doesn’t want the ultimately short ride to end; she wants to live in that limo.

However, duty calls. Druj, who is the president of a profitable consulting firm, wants Jahy to give a motivational speech to some young corporate recruits. While I thought Jahy might get stage fright from being out of the spotlight for so long, she ends up having no problem taking the stage and speaking…if only the overeager Druj would let her speak.

The raucous applause that follows Jahy’s time on stage doesn’t please her in the least, because Druj kept interrupting her with what she expected her to say. In a way, perhaps Druj was actually protecting Jahy from embarassing herself by sounding like a chuuni, but on the limo ride back Jahy looks suddenly disillusioned with all the preferential treatment. When Druj invites her to a party, she cheers up a bit.

At work, the manager notices Jahy is smelling a little ripe, the product of only bathing once every three days—and without hot water or soap. This is how Jahy discovers an absolutely kick-ass bathhouse within walking distance of the pub. In addition to vicariously enjoying the simple pleasures of hot water, steam, and sweet-smelling shampoo, Manager can’t help but pamper Jahy (especially when she’s in child form), all while Saurva creepily lurks in the background.

The night of Druj’s Dark Realm party arrives, and at first it’s a lovely simulacrum of Jahy’s former lifestyle, complete with decent approximations of Dark Realm delicacies and using Druj as a chair. But there are constantly little real-world interruptions that ruin the fantasy for Jahy, such as when Druj, while still being sat on, switches to Corporate Mode on her cell.

I have no doubt Jahy appreciates Drujs’ not inconsiderable efforts to make her feel like she’s back home, but the bottom line is she’s not home, and her home doesn’t exist anymore because she wasn’t strong enough to protect it. After the evening of fun, Jahy returns to her ratty apartment and cries bitter tears over things lost, and frustration at her lack of progress.

So she runs inside and basically howls at the moon that she basically won’t let herself be defeated. It’s moments like these when we see the real vulnerable Jahy that have really endeared her to me as a character. Much like Nagatoro, she contains multitudes…nearly all of them charming and adorable.

Rating: 4/5 Stars

Jahy-sama wa Kujikenai! – 07 – A Girl Called Kokomo

There aren’t any major breakthroughs this week in Jahy’s quest to Not Be Defeated, but that’s not surprising as this isn’t the final or even penultimate episode, despite the week it’s airing. It’s a way more laid-back and varied affair, starting with Jahy becoming workout buddies with Manager Alas, just as she’s really getting into it, the Manager ends the sessions, having reached her target weight loss.

The next segment has nothing to do with working out and everything to do with endurance, as Jahy is kept awake at night by loud neighbors playing rock music. She ends up countering their noise with her own banging of a steel tub with a saucepan, and the band seems to react to her outbursts. That said, the next morning she learns from Ryou that no one lives on the other side of the wall the music wass coming from. Was it ghosts? Magic? All in Jahy’s bean sprout-addled head?

In the next segment Jahy returns to the unglamorous drudgery of combing various areas for Mana Crystals. When she sees that a boy has found what looks like one, and asks him to hand it over, he refuses. Then she transforms into Adult Mode and the kid runs away crying, calling her “pervert lady.” He drops the stone, but it’s not even a crystal.

Jahy continues to search for crystals when a little girl named Kokomo enthusiastically agrees to help her out. Even when it looks like finding anything is hopeless, Kokomo’s optimism and angelic smile (backlit by the setting sun) give Jahy the fuel to keep looking.

Eventually it grows to late, but Kokomo presents Jahy with something she did manage to find: a four-leaf clover. Presented as it usually is as a talisman of good luck, a thoroughly moved Jahy decides on the spot to treasure it. When we see her next hard at work at the izakaya she’s wearing it in her hair. Maybe the Dark Realm’s second-in-command will finally have some luck in the Mana Crystal department in the coming weeks.

Jahy-sama wa Kujikenai! – 06 – Two Drunk Besties

After her harrowing encounter with the enormous Magical Girl, Jahy is spooked by the mere word “maho”, whether it’s a student’s name, or Mahogany wood, or some kind of mantra. This segment plays with depth of field to subtly show Jahy retreating headfirst into a garbage can.

She ends up losing her precious giant mana crystal, but Manager ends up finding it for her. It’s at this point Jahy determines she can’t move forward if she continues to rely on the kindness and generosity of others. The seriousness of her farewell is quickly undermined by the Manager urging her to take a bath immediately.

Jahy later encounters a young woman carrying a mana crystal just like hers, and assumes she’s just some weak human. Turns out it’s the Magical Girl in disguise. She wants Jahy’s mana crystal, and no matter how much misfortune befalls her as a result, she’s able to bear the punishment due to her Magical Girl super strength and toughness.

This results in the Magical Girl making off with Jahy’s giant mana crystal along with her own. It’s a huge loss for Jahy, basically putting her back at square one. Just imagine if the Magical Girl had an actual brain rattling around inside her skull…Jahy would be well and truly fucked!

Jahy proceeds to use her original mana crystal to transform into adult mode so she can wash away her sorrows, one liter of beer at a time. The Manager doesn’t necessarily approve, but she doesn’t stop pouring the beer, either. Then her sister Ryou arrives, and rather than continue their rivalry, drink Jahy tells her to park her keister next to her and start drinking.

Ryou proves every bit as rambunctious a drunk as Jahy, and the two complement each other perfectly, with Jahy lamenting all her flaws and Ryou countering them with heartfelt praise. She tells Jahy she’s proud of her for managing to get by in a foreign land. The two proceed to have a rager of a night, dancing, hugging, holding each other, and generally having a swell old time.

The next morning, Jahy wakes up naked next to a sleeping Ryou on the floor of the bar where Manager left them. That nefarious Manager also happened to snap a whole bunch of photographic and video evidence of Jahy and Ryou not just getting along, but getting along famously like absolute best buds. Jahy demands immediate erasure, but the Manager will surely save a couple of choice shots to remember that night.

Finally, in the disconnected omake following the credits, we get several mini-episodes of a cooking show starring Jahy, where the only recipe ever prepared is stir-fried bean sprouts with various seasonings. By the end of the segment Jahy’s bubbly enthusiasm has totally evaporated, and if she looks at another bean sprout in a hundred years it’ll be too soon. So naturally, Ryou arrives with a big bag of fresh sprouts.

Rating: 4/5 Stars

Jahy-sama wa Kujikenai! – 05 – Jahy’s Dizzy Fever Day

This show will certainly let Jahy have it at times, and when it comes to the atrocities she committed in the Dark Realm, well…ignorance is bliss. But I like how Jahy, despite once being someone for whom servants did everything, is actually really good at her job at Craft Pub Maou. If only she didn’t insist on leaving work dressed in the peak of Dark Realm fashion, which in a residential neighborhood apparently gets the cops on your back.

The flashbacks to Jahy’s previous AACAB (All Anime Cops Are Bastards) moments are wonderful, as is the twist that she wasn’t the suspicious character reported. There’s then another twist when Jahy is certain the other character is the Magical Girl who destroyed the Dark Realm, only for it to be some Math Teacher blowing off steam in Magical Girl cosplay. Also gratifying is seeing her boss and landlady picking her up from the station.

In the next segment, Jahy acts like a real pill, mocking the landlady for bundling up after she catches cold due to the sudden change in weather. But the landlady isn’t there to fight (or collect rent): she’s there to warn Jahy not to wear nothing but what she wears, whether it’s the belt top in big form or her breezy t-shirt in kid form. Jahy laughs at the landlady’s concerns…how could The Great Jahy catch cold?!

Well, quite easily, as it turns out, especially since Jahy makes no effort to adjust her wardrobe for the seasons. She spends one miserable, half-delirious night lamenting her plight, but also lamenting how alone she feels. The next morning she finds not only that the boss has come over to make her rice porridge, but the landlady went out to buy her medicine. These two women really do care for Jahy, and can tell she’s been through a lot.

No sooner do they leave, however, than the notorious Magical Girl shows up at her door. Jahy is struck by how daggum huge the girl is, but luckily the Magical girl doesn’t see her as Jahy, but just a little girl. When the girl asks Jahy to cough up the mana crystal, it dawns on Jahy how overmatched she is.

Not only is she in tiny mode; she’s running a fever. If the Magical Girl wanted to take her crystal, she could have….were it not for the Landlady to the rescue, calling the cops on the very tall, very suspicious young woman in maho shoujo cosplay

Not only does the Landlady save Jahy’s skin, she even sits guard beside her bed so Jahy can rest easy. And it works; while Jahy is nigh inconsolable with tears over how scared and helpless she felt, those tears soon subside and she’s able to get the rest she needs to get better. The Landlady really showed me something this week, as she and Jahy are now less enemies than sisters.

Just to push that point home, the omake segment involves Jahy and Landlady as gaudy pro wrestlers. And here’s the key part: even if two wrestlers look like they hate each others’ guts and want to tear each other limb from limb, rarely is that beef genuine. Rather, both wrestlers are playing roles in an elaborate choreographed performance.

Due to the physical punishment involved, it requires not only talent but mutual trust and respect to pull off an exciting, and more importantly safe match…even if it ends in a tie, as it always does for these two.

Rating: 4/5 Stars

Jahy-sama wa Kujikenai! – 04 – Living A Day In Her Shoes

This week marks the introduction of The Magnificent Salwa (also spelled Saurva), Jahy’s self-professed rival for the Number Two spot in the Dark Realm pre-ruin. Now that Salwa has found Jahy and spent three months working on a potion that will increase her power thirtyfold, she’s determined to bring Jahy down, steal her mana crystal, restore the Dark Realm and rule it as its new leader. Things don’t go as planned, as she runs into Jahy way too easily, drops her potion, and then a puppy laps it up and grows thirty feet tall.

After Salwa is rescued by regular folk from that giant puppy’s jaws, she changes up her tactics, Wile E. Coyote-style. She downs a pill that lets her transform into Jahy, so she can ruin Jahy’s reputation with her “associates.” Unfortunately for Salwa, the landlady already holds Jahy in particularly low esteem, and is so intimidating that Jahy!Salwa cowers and pays up.

Jahy!Salwa also predictably ends up slinging drinks at the izakaya (while the real Jahy in child form oversleeps back home). In Jahy’s stead Salwa gets really into the work and goes above and beyond, impressing the manager. Salwa is so proud she can’t help but fall into the manager’s bosom and weep tears of joy over a job well done. In this display and the one with the landlady, Salwa seems totally ill-equipped to supplant Jahy.

…That is, until the next segment, when Jahy, in child form, has only 306 yen to her name. She confidently strikes out for the nearest shopping district to make more money…somehow. Instead, she ends up spending 300 of the 306 yen on tasty street food; the vendors happily taking her for literally all she’s got.

Jahy goes to work as usual, but the manager can tell she’s off. For one thing, she’s serving empty glasses of beer to customers who didn’t order beer; for another, her face is gaunt, indicating malnutrition. Back in the break room Jahy confesses to having less yen to her name than fingers on her hands, and the manager offers to give her an advance on her pay just this once.

Jahy knows she didn’t save every yen she had, but thanks to the manager, she won’t starve, and has hopefully learned a lesson not to splurge too much. She also ends up sobbing into manager’s bosom just one segment after Jahy!Salwa did the same. We should all be so lucky to have such a kind and caring boss.

Jahy-sama wa Kujikenai! – 02 – Fallen From the Nest

This week while searching for a mana crystal shard, Jahy encounters Druj (Hanazawa Kana), one of her former peons who is now inexplicably far richer and more successful in the human world than she is.

All Jahy has over Druj is her former authority as second-in-command of the Dark Realm, which Druj still recognizes. Druj is also so used to Jahy treating her like crap that even when Jahy is clearly BS’ing her way through their interactions, Druj gives her the benefit of the doubt.

That Druj has made out much, much better in the human world than Jahy is either a matter of chance or pure karma. Considering the cutaways to how Jahy used to treat Druj, I’m inclined to say it’s the latter.

Druj suffered as a peon all those years, but now that the Dark Realm has fallen, she’s not only landed on her feet, but has a penthouse apartment, a limo with a chauffeur, and can afford 2-million-yen diamonds.

When Jahy’s search for mana crystals brings her to said penthouse apartment, Druj’s anti-theft security system imprisons Jahy. Only because Druj is so undyingly loyal to Jahy, she assumes Jahy was merely testing the system and not trying to steal the crystal remnants she’d obtained.

If there were still some who questioned why we should feel any sympathy for Jahy, I feel watching her brought low once more before a former underling who has no idea how pathetic her life is helps mitigate that remaining skepticism. Jahy may be responsible for any number of atrocities while she was a power in the Dark Realm.

But all we see of that is that she liked bathing in blood and drinking wine, and ocasionally using Druj as a chair…which Druj thoroughly enjoyed!

When Jahy redoubles her efforts to find mana crystals not in Druj’s possession, she ends up having her crystal stolen by a crow. At her lowest point, Jahy encounters someone in an even worse position than her: a crow chick who has fallen from their nest.

Jahy transcends her past villainy by returning the chick to its nest at great personal risk to herself (being as she is in her scrawny girl form this entire episode). Her reward for this selfless, compassionate act? She finds not only her own crystal in the nest, but another mana crystal as well.

Even so, she’s soaked, muddy, cold, and hanging from a tree branch. Fortunately, that tree happens to be right behind her apartment, and the landlady spots her, notices her injured leg, and offers a piggyback ride. It’s a satisfying olive branch between these two characters who had been constantly at each other’s throats last week.

It’s also a sign that if there’s some kind of higher power directing Jahy’s fate, it’s clear that if she’s to achieve her goal of restoring the dark realm, she has to do so by growing as a person, by helping (instead of oppressing) those weaker than her, and showing respect rather than contempt for others.

Druj may have been her peon in the Dark Realm, but that’s no longer the case, no matter how deferent Druj remains toward her. If Jahy wants to climb out of the considerable hole in which she finds herself, she’s going to have to evolve beyond her old evil ways.

Jahy-sama wa Kujikenai! – 01 (First Impressions) – Great Things, Small Packages

Last month a latecomer arrived to the Summer 2021 slate, and one of us has finally come around to checking it out. Comedies aren’t normally my focus, but as Sonny Boy is the only Summer show I’ve stuck with, Jahy-sama Will Not Be Defeated! fell to me.

The premise is blessedly simple: Jahy (Oozora Naomi), once the Demon Lord’s right-hand vixen and second-in-command of the Dark Realm, finds herself on earth in child form after a mysterious magical girl laid waste to her giant Mana Crystal holding the realm together.

Suddenly brought low, Jahy’s diet now consists on bean sprouts (with either mayo or salt) in her unfurnished 4.5 tatami apartment. She’s able to transform back into her adult form thanks to a mana crystal pendant, but she’s too busy making ends meet at a restaurant to search for other shards.

Ultimately her goal is to collect enough of the shattered crystal to restore her realm, but this seems woefully shortsighted, as what’s to stop that magical girl from simply destroying it once again?

Jahy, once an immensely powerful individual who literally walked all over her underlings, does not take to poverty and servitude naturally. Most of the time, she’s an arrogant brat, threatening to smite the kindly restaurant manager (Kayano Ai) if only she didn’t rely on her for her job.

However, even when Jahy reverts to child form in the middle of a shift, the manager repays Jahy’s spite and vitriol with affection and moral and monetary support, upping her pay for working so hard and even giving her karaage to take home; the first meat Jahy’s eaten in the human world.

Jahy hates having to rely on lowly humans, but that’s exactly what she must do. That doesn’t mean she’s going to take it lying down; the Manager’s younger sister happens to be her landlady, and even when she’s paid Jahy makes it a point not to pay the landlady (Hikasa Youko) simply because she doesn’t like her.

When this results in a wrestling match in the apartment and a high-speed chase and yelling match outside of it, it falls to the manager/big sis to be the moderator in their dispute. She tells Jahy to pay her sister, and tells her sister to be nicer to her tenant. Still, their dispute picks up immediately thereafter.

In the final segment (the episode is broken up into loosely connected vignettes) Jahy can’t find her mana crystal pendant, and goes to the restaurant on her day off in search of it. Turns out her manager found it in the break room and has been wearing it for safekeeping ever since.

This should have resulted in grave misfortune and ruin in the hands of a human. Instead, the manager’s sis walks in on her striking a magical girl pose, she bumps her knee. Not being able to find the remote and having split ends are probably not the fault of the stone, however.

Once again demonstrating her unconditional kindness and generosity no matter how nasty Jahy gets with her, the manager puts the pendant back on the (adult) Jahy, who refuses to thank her explicitly, but we later find crying out of relief in the bathroom.

With its all-star voice cast, competent character designs, easy-to-follow premise, peppy comedic dialogue and timing, and surprisingly likeable and rootable protagonist, Jahy-sama is a welcome new addition to my suddenly bare shelf of Summer series, in the best tradition of The Devil is a Part-Timer! and Zvezda.

Rating: 4/5 Stars

Fune wo Amu – 06

fun61

Majime barely seems to sleep through a night when he’s waiting for Kaguya to reply to his letter, but early in the morning when they finally meet in the hall, he runs away, scared of rejection. If she has bad news for him, he doesn’t want to hear it.

For Nishioka, the time to announce his impending departure from the department comes at an awkward time, but his hand is forced when the elders take stock of the group’s difficulties but looks to the first modern Japanese dictionary, the Genkai, for inspiration, knowing the five of them can do it. Nishioka makes sure they understand it’s four, not five now.

fun62

When Majime hears of this, and of all the extra work not suited for him he may have to take on in Nishioka’s absence, he has a little bit of a freakout, as the pleasant dusk turns dark and foreboding, waves lap at his feet, then solidify into a thick mud into which he slowly descends. All of a sudden he’s become overwhelmed with doubt in both love and life.

fun63

That night, at the boarding house, he goes into the library, a lovely cozy space positively packed with books, to both calm and steel himself. He finds the house copy of the Genkai, and finds an archaic word for chef (translated as “kitchener”).

He realizes a dictionary’s value, like the words within it, change with time. The Genkai is now a repository of Japanese linguistic history. He re-asserts his determination to complete The Great Passage, come hell or high mud.

fun64

He also gains the confidence to ask Kaguya, who has just come home, for an answer to his love letter. Kaguya is caught off guard by his use of that term, and runs up to her room.

Majime is almost certain this means rejection, but it’s the opposite: she merely wanted to read it again, certain that it was a love letter (she wasn’t sure before). In truth, she has feelings for him too.

I loved the subtlety of her motions and the quietness and warmth of this scene. We’ll see how the happy couple proceeds from here.

16rating_8

Fune wo Amu – 05

fun51

Majime decides to take the next step with Kaguya the best way he knows how: with words. Lots of them. He asks Nishioka to look the thick missive over, and Nishioka is initially weary of the stiffness of its contents. Of course, Nishioka is also waiting for the other shoe to drop on the mischief he’s perpetrated on behalf of the Dictionary Editorial department and The Great Passage.

fun52

His punishment turns out to be a transfer to the PR department (where he originally wanted to go when he started out) and the adding of a starter dictionary revision to the department’s already formidable workload. He lets the others know about the latter price, but holds off on telling them he’ll be leaving them in the Spring. Better to let them work, and get excited about their sample pages.

fun53

After a long day of reassuring professors (and possibly some drinking as well), Nishioka returns home to his girlfriend Miyoshi, who works in the PR department he’s transferring to, and who made a rare phone call to him in the middle of the day to check up on him, reinforcing her role as Nishioka’s rock. No matter what becomes of him at the company, it feels like he’ll be okay as long as he has her. And she seems heartened by his determination to do everything he can for his colleagues before he has to go.

fun54

As for Majime’s love letter, Nishioka actually seems to get pretty absorbed in it—that is, the parts that he can understand; there’s some Chinese poetry in there. He gives it the okay, so Majime waits by the boarding house’s genkan for Kaguya to come home from work, then delivers the document containing all his feelings to her personally. We’ll see where this goes.

16rating_8

Fune wo Amu – 04

fun41

Nishioka not only has the unhappy task of relaying the rumor their department’s ship may be scrapped before it gets out of drydock, but also comes up with a solution that might prevent the scrapping from taking place.

That solution requires him to use the skills that make him invaluable to the department outside its dusty walls: the ability to pound the pavement; schmooze and flatter; wheel and deal.

fun42

The idea is, the more rumors spread about The Great Passage, the harder it will be for the publisher to cancel it without causing harm to their reputation. It also sound like a fine way to get on said publisher’s bad side.

The montage of everyone doing their part while Nishioka does his is…a bit sedate, but that’s the point. Like everything in this department, getting favorable result requires intense preparation, attention to detail, and patience. Those results don’t come fast…if they come at all.

fun43

While on a well-earned day off, Nishioka opens up to his girlfriend about the “predicament” he’s in: a normal guy in a weird, “masochistic” job that will keep him busy until he’s bald, sharing an office with a weird guy who seems almost too perfect for the job of writing dictionaries.

I like how his girlfriend is mostly like “Uh-huh, that sounds rough bae, BRB need another beer!” but it’s an interesting and very different peek into Nishioka’s personal life that contrasts sharply with Majime’s in almost every way.

fun44

I say almost because right not Majime also has not one but two women in his life: an old landlady trying to get him to court her granddaughter. Kaguya is pretty and seems nice enough, but she has yet to engender in me the same awe she does in Majime.

And sure, they share a desire to keep fighting for something even though it’s not quick or easy, and do make the episode’s titular “steady progress” by actually having a conversation, but it’s still a bit too steady (and early) for me to buy their romance.

Then again, love has many forms and colors, and theirs just may not be the flying-sparks variety, but something quieter, subtler, more outwardly mundane but inwardly profound.

16rating_7