Nazuna has grown to the same height as Takanashi, so he hires Popura to be his Cute Little Sister for a day. A jealous Inami tries to get him to call her cute as well, and succeeds by showing him a picture of her as a little girl. She records his voice on her phone to listen to it over and over again. Kirio arrives at Wagnaria to search for Aoi. Takanashi considers him a threat, and Souma artfully keeps Aoi away from him.
Souma can be a cruel, ruthless guy. He loves nothing else but the look of humiliation on the faces of others, after all. Yet After a whole day of teasing his coworkers, Souma does something nice for Aoi; she keeps her blissfully unaware that she’s being hunted. Even if it isn’t the right thing to do, it’s to make her happy, not to humiliate her. This works great in concert with everyone’s standoffishness vis-a-vis Kirio. They’re not trying to protect Aoi, but they don’t seem to like the guy either. He gets too close to people; he’s a disruptive element.
Last week, we were made to believe that Kirio is stronger than Takanashi, and perhaps a more suitible suitor to Inami, because he can stop her punches, while Takanashi takes every one. Hilariously, it turns out not only could Takanashi stop her punches if he tried, he can pacify Kirio as easily as he swats a fly. This fits his background as a kid with many older sisters; Kozue whaled on him and in so doing, toughened him and taught him self-defense. But the fact he doesn’t resist Inami’s blows because doing so would hurt her is a very romantic sentiment, even if unconscious.