Itami’s run-in with the Rose Knight Order turned out to be one big misunderstanding, and Pina is furious enough to throw a metal cup at her subordinate’s head, which isn’t that extreme a reaction considering she now fears the treaty is over and the SDF is going to destroy the empire. She doesn’t know yet that that’s not how Itami or the SDF really rolls.
With some heretofore unseen sleeping spell powers of Tuka Luna, Recon Team 3 re-infiltrates Italica, as their CO is gently nursed by no less than five maids, including a catgirl, a bunnygirl, and a medusa. The cut from these characters, who wouldn’t look out of place in a maid cafe, to the SDF soldiers who barge in fearing the worst, is admittedly a pretty funny sight.
The fact that Itami’s beating at the hands of the Rose Knights isn’t that big of a deal—but various parties still consider it as such—is drilled home to an extreme degree when Pina essentially orders blondie to “use her body” to make Itami forget anything bad ever happened to him. Replace the pain with pleasure, and all that.
The blonde, being of high breeding, admits she’s been trained to perform such duties, and is steeling herself up to meet Itami in his bedroom (wearing a sheer nightie), only to find Itami’s maids and the SDF posing for digital photos.
The blonde is insulted when Itami doesn’t notice her entering and seems to be ignoring her, so she slaps him, but again, she’s lucky Itami’s such an easygoing laid-back guy despite, to Kurebayashi’s shock, the fact he’s a certified ranger, i.e. a badass warrior.
Yet perhaps it’s because Itami has undergone/endured such vigorous training to become a ranger that the beatings aren’t that big a deal to him. Pina gets to accompany Recon 3 to their base, along with Blondie, where the two formally apologize to the general, with Lelei interpreting all day and getting so tuckered out Itami has to put her to bed, which is a cute but dubiously necessary scene.
The next morning, Itami, Kurebayashi & Co. are kitted out in their dress uniforms in preparation to meet with the Diet in Japan. Not only are Lelei, Tuka Luna, and Rory coming along, but Pina and Blondie too (she didn’t make enough of an impact for me to remember her name, sorry :P).
And while seeing the special region people we’ve come to know setting foot in Japan is sure to be a momentous occasion (and a lot of fun to boot), we have to wait until next week to actually see it. This week, rather than fight, the JSDF kinda shifted around from place to place as Pina failed to control her violent subordinate.