The Bad Brothers managed to survive having a train car derail on top of them, meaning they have the one working car with which to rush Kosame to the hospital. The bullet is removed and bleeding stopped; all that’s left is for him to wake up, but the doctor cannot say when or even if he will.
Appare simply cannot fathom why Kosame lunged in front of him to take the bullet; it defies all logic to him. But with Kosame possibly out of the picture, Appare also loses all will to fix his car or continue the race. Declaring himself useless, he wanders the town, unsure what to do.
Al knows what he must do: get his car fixed at all costs so he can rescue Sofia. Typical youthful hot-headedness; he does remember how Gil utterly owned everyone’s asses, right? No, it will take a plan, not mere passion, to defeat Gil. Also brakes. Gotta be able to stop your car!
Hototo stays by his savior’s bedside, while Dylan and TJ recount their rivalry over the heart of Claudia, which ended for TJ when she chose Dylan. It only takes a couple of stills to learn these two were once friends and partners in noble crime.
As clouds gather and rain starts to fall in sheets, Appare’s mask of numbness falls away, and he bawls like he’s never bawled before. The blood on his clothes washes away, and then Hototo locates him and tells him to come back to the hospital.
There, Appare finds Kosame with a cloth over his head…but then Kosame, who has woken up, blows the cloth off his face. The preview was a complete fake-out! I assumed the show wouldn’t go so far as to ax him permanently. While getting his ability to use his sword marked the end of a character arc for him, he I still want to see him return home to his family someday.
Thanks to modern medicine, he can. Kosame tells Appare that the new idea of blood transfusion defied Gil’s will to kill him. They’ll defy him again, but not alone. The drivers meet to discuss how dire the situation is, but the clouds part just as Appare returns, back to his old self.
He tells Al he’ll help him fix his car (including making him new brakes) and they’ll get across the Missouri no matter what. GM exec Seth Carter decides to deploy his mechanics to assist everyone, as teams don’t matter right now. This is about saving the hostages and foiling Gil’s attempts to stop the race—their race.