Halkara is in trouble. Accidental or not, she assaulted the Demon King, who is still out cold, and the court is not forgiving about that kinda thing, so she’s on death row! Azusa and her new found family work to get themselves and Halkara out of the mess she made, because what is family for?
Laika reveals she can transform into a huggable mini-dragon, and flies off to gather some medicinal herbs. Azusa whips up an analeptic that is sure to wake Percora up—the only problem is how to get to her. Beelz sends Vania with the palace blueprints, and disguises Azusa in sexy demon doctor cosplay.
The courtiers and their burly guards are not convinced by the getup, but it matters little as the Witch of the Highlands is able to easily overpower everyone standing between her and Pecora’s bedchamber. She’s about to administer the medicine when Pecora suddenly wakes up and headbutts her.
Azusa insists the foul-smelling green liquid is not poison, but Pecora insists she prove her innocence by beating her in a duel and not killing her. The Demon King blows the side off her own palace and launches a fusillade of lightning-quick strikes, hitting nothing but air as Azusa expertly dodges.
When Peco taunts her opponent by saying an elf’s life is riding on the outcome, Azusa goes on the offensive, shooting herself high into the air, then striking Pecora’s giant sword with a satisfying BOOOONG, sending it flying out of her arms. When it comes down, it shatters into a thousand shards.
It’s at this point that the battle suddenly takes a turn for the amorous. Pecora lost the duel, but she actually won, because it was actually a test of Azusa’s strength and worthiness to be Pecora’s “Dear Sister”. For a while now, Pecora has yearned for someone stronger than her to worship and obey.
With this in mind, the Demon King makes Azusa touch her face and order her with a dignified big-sister tone to free Halkara. When Azusa does so, Pecora practically melts with satisfaction. Who knew the Demon King’s greatest ambition was to simp for a formidable domme?
When Azusa and Pecora have tea together, Pecora mentions how she read (perhaps in a yuri manga) about how an older sister kisses her younger sister, and wants to give it a try. They’re all alone, so Azusa doesn’t see the harm in giving the Demon King a chaste peck on the cheek.
The thing is, from the way the scene is animated and Pecora’s reactions, it hardly appears chaste to Halkara, Laika, the twins, and Rosalie. Halkara for one is ready to immediately accept her master’s preference for women and wish her well, but Azusa clears things up by giving her two daughters their first kisses, who then kiss her back. Kisses for everybody!
Pecora isn’t done with the surprised, as at the awards ceremony she not only welcomes Laika onto the dais with Azusa, but presents Flatorte, giving all three awards for peace. That’s when things again get a little kinky, as Pecora orders Flatorte to allow Azusa to touch her horns.
For a Blue Dragon, there is no more powerful gesture of total submission, but Flatorte allows it. Little does Azusa know that by doing so, she’s bound Flatorte to her for life, just as dragon knights once bonded with dragons they bested. On the ride home aboard Vania, the leviathan laughs about an old joke, sending honey water flying.
Flatorte proves her fealty and absolute devotion to protecting Azusa by shielding her from the honey water shower, necessitating a bath. There, Azusa gives Flatorte her one and only order: that she think for herself, act of her own free will, and stop awating her orders.
To Flatorte, an order to be free seems contradictory, but it doesn’t matter, because it’s an order from her master. She obeys, and later enjoys some quality time in Azusa’s lap, later broken up by an envious Laika.
A red and blue dragon living together under one roof isn’t going to be easy, but it’s not going to be dull either, and their shared love for their master should ensure their discord will only ever go so far, and may even soften into amity. However it goes, Azusa’s
harem family has grown once more.