With Maou away to renew her license, Yuusha tries to use Maid Ane to fill in for her, using the magic ring. However, the young merchant isn’t fooled. Yuusha takes him to Gate City, demonstrates its value, and offers to sell it to him in exchange for showing him something that “cannot be expressed in loss and gain.” Onna-kishi wants Yuusha to officially knight her, and he assents. A messenger from the Holy Capital informs the Winter King the Crimson Scholar (Maou) has been branded a heretic and must be arrested. The King goes to Yuusha, who will give the church Ane, disguised as the Scholar, then rescue her later.
Kings and Politicians are just another kind of merchant: peddling influence and resources. But they are driven by a desire for power, total victory, and the destruction of their foes. But true merchants understand there can be no business if there’s no one to do business with. Thus, every gain comes with a loss, and a balance is maintained. This is what Maou and Yuusha want: not for the demons or humans to defeat and rule over the other; but peaceful coexistence. This is already happening in Gate City, which Yuusha shows to the merchant to prove it’s not just a pipe dream.
The soldiers are gone, but the merchants remain, and they dont’ care if their business partners are demon or human. The city is offered to the merchant in exchange for his help in finding that elusive place beyond loss and gain they’re searching for. Onna-Kishi also moves forward: even if Yuusha will never be hers, she wants to be his; their quiet little knighting scene is wonderfully presented. This is just when her former charge, the church, has made a move against Maou. Were she in the human world, she’d probably let herself get arrested as part of a scheme. But she’s indisposed, so the hero must improvise.
Rating: 8 (Great)