Kageki Shoujo!! – 06 – Such Sins Shall Not Be Endured

The 100th Class is restless. For four months they’ve been subjected to basics basics basics when each of them are anything but. They’re fed up of boring lessons…they want to ACT. Sarasa, never one to shy away from making her thoughts known, whatever they may be, airs the united class’s grievance to Andou-sensei.

He seems miffed by her impression of her, even though everyone agrees it’s as spot-on as her impressions of all the other teachers. They wonder if it’s because it’s so good that it struck a nerve. Such is Sarasa’s performative power.

Oh, it’s also Sarasa’s 16th birthday! Akiya’s older kabuki kolleague took the liberty of delivering sixteen roses to Sarasa under an alias, living as he is vicariously through Akiya and Sarasa’s chaste, minimalist long-distance relationship. But Ai isn’t going to lose to some “frog bot”; so she plays and plays the store lottery until she wins a figurine she knows Sarasa will cherish.

She also uses the opportunity to try to call Sarasa by her first name instead of “Sara…Watanabe-san”, and when prompted by Sarasa herself to do so, Ai is finally able to do it. More than by the figurine, Sarasa is made happiest by seeing her first name in Ai’s handwriting and hearing it in Ai’s voice. I love these two so much it hurts.

I could honestly deal quite well with a Kageki Shoujo!! that’s nothing but Sarasa and Ai hanging out and gradually becoming closer, but we’ve got a whole ensemble to cover here, and the results of spreading the love across multiple Kouka students isn’t bad either!

This week focuses on the other members of Sarasa and Ai’s Group E, who along with the other groups have two weeks to prepare to do a scene from Romeo & Juliet. Rock Paper Scissors is used to determine who plays what role, resulting in the suboptimal pairing of Hoshino Kaoru’s Romeo with Ai’s Juliet. Sarasa has to play the much darker Tybalt.

The role of Juliet was really won by Chika, one of the Sawada twins, but she decides to be the lesser role of Juliet’s nurse, later seeing her sister Chiaki claim the role with giddy elation. Is Chika less ambitious than Chiaki, or is she simply trying to differentiate herself from her sister in order to shine on her own? The twins have just been background noise until now, so I’m looking forward to them getting a bit more fleshed out.

Kaoru, whom I’d forgotten wishes to be a otoko-yaku like Sarasa, does not surrender Romeo to Sarasa. Instead, she takes Group E firmly by the reins and does not spare the whip. She harshly criticizes both Sarasa and Ai for seemingly not giving it their all, then finally snaps at Sarasa for daring to propose they practice on the sidewalk like common street performers.

As with Ayako last week, Ai sees a member of JPX in Kaoru, specifically the leader, who was always angry and never satisfied. She also learns why from the other girls; both of the previous generations of Hoshino women were Kouka performers. Ai bridges the gap between her and Kaoru by acknowledging the pressure Kaoru is under, while also admitting something she deems to be shameful and almost disqualifying for a Kouka actress.

Due to all of her years performing from a young age, she never properly learned to read kanji. Ai tells Kaoru there’s nothing wrong with her having a short fuse or being tough on them; if she’s not tough on them, Group E will fail. And if Kaoru doesn’t want to be the bad guy of the group, they’ll also fail!

Speaking of bad guys, Sarasa has zero experience embodying characters like Tybalt, but while she sucks at reading a script, watching a Blu-Ray of Romeo & Juliet is another thing entirely. She absorbs every moment of the performances on the screen, and the shape and color of every line, like a very tall, very efficient sponge. And lest you think I’m being harsh on Sarasa, I hold living sponges in high regard! We should all wish to live such an elegant existence!

When the time comes for the first-ever Great “Let First-Years Act” Experiment, Andou chooses Group E to go first. As they perform in their tracksuits on a rehearsal stage, the audience (including us) are transported to the fully-dressed performance stage, complete with lighting and costumes. This is a nice stylistic touch.

Kaoru makes a good Romeo, but Andou can see her gaze is uneven, indicating she’s distracted and letting her self intrude on her performance. Chika flubs a line by repeating it, but after a momentary breakdown, remembers Ai’s words about them continuing to the end even if they mess up, and improvises a great save. Ai isn’t bringing true love to the performance (because Sarasa is her true Romeo), and she’s also doing what she was trained to do as an idol: performing to an audience of one. A Kouka actress must perform for everyone.

Then Tybalt takes the stage, and we finally see why Kaoru said what she said earlier about people normally improving gradually. Sarasa isn’t normal. After watching the video, once, she manages to serve up a perfect performance of Tybalt, causing her classmates to audibly gasp in unison. Andou is also impressed by the way Sarasa stands, locks her gaze high as if she were performing to a packed Kouka theatre crowd of 2,500. It is stirring, but in the end, it’s too perfect.

In his critique of Group E, Andou-sensei tells Sarasa flat-out that she will never be a top star of Kouka…not unless she changes. As I am prepared to give my life to defend Sarasa’s smile (not to mention Ai’s), it’s here where I must apply Tybalt’s line “Such sins shall not be endured” and “He is naught but a villain” to Andou-sensei. He is a villain whose sin was turning Sarasa’s smile into a look of pained bewilderment. Curse him!

But here’s the thing…he’s absolutely right, and Sarasa needed to hear his harsh words sooner rather than later, because she wasn’t really acting on that rehearsal stage, she was mimicking what she saw—down to the last precise detail. That is an impressive talent, foreshadowed when she did impressions of the other teachers, but it isn’t acting. Sarasa can’t be a top star of Kouka by simply perfectly replicating what she’s seen and heard. At least, that’s what I think Andou-sensei is on about.

Sarasa will have to change. She may even have to forget everything she knows about performing and start over from scratch. Her friend Ai will be there for her, as will the other girls of Kouka. After all, if there’s one person they want to see on stage more than the Sarasa they’ve already seen, it’s the future Sarasa who has mastered how to deliver performances all her own. I know Ai wants to see that Sarasa, and I do too!

%d bloggers like this: