It’s all thanks to Sakura’s onigiri. When she greets Setsu and he enters the boarding house without responding, she can tell he’s out of sorts, and the only thing for that is food. When she delivers it, he’s on the phone with Wakana, and she gets the idea he’s talking about a girl he likes.
Setsu is terrified of not being able to live up to Shuri’s grandmother’s memory of gramps’ magnum opus, “Shungyou (Spring Dawn)”. But Wakana reminds him that Shuri didn’t know Gramps, and Setsu doesn’t know her grandmother. It’s impossible to try to exactly copy what she heard so many years ago, so he suggests Setsu rewrite her memory, using his own song.
Kamiki calls Mai to tell her he heard Setsu play, and while he clearly couldn’t show him his “sound”, he still heard the dizzying potential Mai always believed to be there, and so desperately wants to do battle with. Setsu gets a recording of “Shungyou”, but it’s on an ancient cassette tape. No problem; Kaito’s a vintage audiophile!
When Kaito asks why they can’t just play the tape for Shuri’s gram, Setsu says there’s no comparison between a taped performance and a live one. That makes it all the more impressive that even a cassette recording of Setsu’s gramps playing is able to fully transport both him and Kaito into the story of the song, ending with the titular and redemptive spring dawn.
Even a layman like Kaito can tell how God-level Setsu’s gramps was, and Setsu acknowledges he simply doesn’t have hands quick enough to match the picking at the climax of the piece. While he tries to play it, a passing young man declares Setsu’s sound “pinched and sharp”, i.e. frustrated and confined. He hands him a handmade Tamapiyo chick: something simple anyone can make, yet still causes peoples’ hearts to skip a beat.
Speaking of skipping a beat, Shuri’s heart does so as she watches the stream of Setsu playing that Yui first saw. When Kaito learns she had been keeping it from Shuri, he gets angry at Yui, provoking her into kicking him, saying “Shuri’s all you think about!” and storming off, blushing and mad. Clearly there’s a love triangle in play here, and the addition of Setsu makes it a rhombus.
Sakura forms still another vertex, as she welcomes the acerbic young man who told Setsu to simplify. He learns his name is Rai, he plays hosozao shamisen, and is the son of a rakugo performer. They’re also neighbors! Setsu followed his advice and thanks Rai for giving it.
The day arrives, and Setsu is clearly nervous because when he first meets Shuri’s grandmother he asks if she’s dead, then warns her not to die before he finishes playing. That’s gotta be nerves! But then he sits down, begins playing a sparser, more stripped down “Shungyou” that he can actually play, thus demonstrating his own new sound based upon his gramps but no longer an attempted perfect facsimile.
The sound transports Shuri’s grandma back to when she was a six-year-old evacuee shunned by those who took her in. She met a poor and starving boy slightly older than her, and she gave him her ration of potato to play something for her. That boy, Setsu’s grandfather, wept after playing, because he ate a starving girl’s potato. When she says it’s okay for her to die because her parent is dead, he said no, you have to keep living.
As Setsu’s streamlined performance moves everyone to tears, especially Shuri, who witnesses her gran smile for the first time in a long while. Setsu and Kaito saw the Spring Dawn over the mountains that turned a new page in the life of the unnamed subject of the piece—who could be anyone.
Gran’s eyes are also dazzled here by the rising sun over deep blue waves and a purple sky, the night dissolving into darkness. The image of her sitting and listening to Setsu’s gramps playing Shamisen is etched in her mind. It’s a cot-damn tearjerker, I tellsya; a new high watermark for the series in terms of emotional impact.
When it’s over, Shuri’s gran says it sounded different. That’s because the sound she heard back in the day was a very humble sound on a shabby shamisen, and yet it gave her the courage to live. She describes Setsu’s sound as a gentle sound that can heal pain, as it healed hers. She declares that she’ll be able to sleep again without becoming lost in colorless, soundless painful memories.
Setsu’s performance was a great success, and Shuri reminds him, Yui, and Kaito that they’re all in her Shamisen Club going forward. Setsu’s mom, being massaged and pampered by an army of servants, gets word from “the unit keeping an eye on Setsu” that he’s joined the club, and she takes the liberty of entering him into the National High School Tsugaru Shamisen Koshien—the Matsugurou Cup! Looks like Mai might just get her wish of going up against Setsu…
GODDAMN TEARJERKER™ CERTIFIED
This is a re-post from last week’s episode. Episode 5 review coming soon.