Chiaki, Aoi, and Ena take the episode off this week, as aside from a sprinkling of Sakura it’s a totally Nadeshiko & Rin show, and every moment of it is superbly sublime. It may be my imagination, but this is also an episode that gets a little more creative with camera angles and techniques.
We start with a very cinematic opening shot of Nadeshiko walking through a tunnel. It almost appears like Nadeshiko is walking down the tunnel to enter a Space Shuttle, but the drama is nicely subverted by her singing to herself about towns and the foods they’re known for.
In the middle of her uphill trudge, she stops to soak up the gorgeous view, only to stop herself lest she spoil the view from the campsite. Once she’s arrives, she revels in the wide open space, inspects the clean facilities, and says hi to a camping dad and his two kids.
Nadeshiko gets swept off her feet while laying out her ground cover, and bends one of her tent pegs (just like Rin did once), but is otherwise able to get her tent up without any trouble. She then breaks out all the groceries she bought and prepares for some culinary experimentation. The older of the two camping kids is bemused by this “loner girl”.
Meanwhile, Rin fakes out the audience by first lamenting another path closed for the winter (with another cool camera angle), but it’s a tunnel she already knew would be closed, which coincidentally leads to the Yashajin Pass, where she met the tea shop lady. After arriving in famously scenic Hayakawa and attempting to cross the suspension bridge over the lake, she continues on the Rindou Ikawa Amehata Line to the hot springs.
This also marks the first time a character in the show has uttered the term wabi-sabi, an aesthetic philosophy centered around the “acceptance of and appreciation for transience, imperfection, and incompletion”. In its depictions of Japan’s infrastructure and nature, Yuru Camp and its characters have been uniformly enthusiastic devotees of this worldview.
We get a Sakura sighting as she’s at a store that sells wild game considering whether to buy some deer or some bear paw, but after a quick Googling reveals a far-too-laborious process for cooking said paws, she goes for the easier deer. The final shot in the store is a novel fish-eye surveillance camera filming her from behind and at a distance.
After soaking in the pleasantly not-too-hot spring, Rin enjoys a spell in a massage chair, which must feel especially heavenly after all those hours in the moped saddle. She notices that Nadeshiko hasn’t texted her anything since the photo of her at the Tomato Mart, and decides to give her a call, only to get an automated “phone turned off or out of range” message.
That would be that, except that Rin is both a caring friend and feels responsible for Nadeshiko’s safety after getting her so interested in solo camping. Try as she might to put worries out of her mind, she instead envisions how she’d worry about her at various stages of her own camping trip.
She decides the only way to allay those fears is to take a slight detour and go check on her. Sakura seems to be on the same wavelength as Rin, as she uses the Find My Family app to discern Nadeshiko’s precise location.
Nadeshiko is actually doing just fine, having wrapped all of her veggies in foil and roasted them in a campfire she made inside the cooking pavilion. But when the two camping kids go to the pavilion to heat up their konbini dinners, again the older sister is bemused and a bit weary. Nadeshiko breaks out a little old country granny, further adding to the witch-like aura.
The little brother is the first to approach her, and learns that if she is a witch, she’s a good and kind witch, and one that’s great at outdoor cooking! She roasts a little bit of everything, with the tomato, potato, eggplant and sweet potatoes being particularly successful, the avocado less so, and the carrot gets over-charred.
Nadeshiko not only makes friends of the family, but also inspires the kids to cook next time they go camping, after finding out how easy it can be—literally just wrap a cheap sweet potato in foil, toss it into the flame, and wait! As they part ways, Rin arrives at the campsite to find that Nadeshiko is find, and cell phones just get spotty reception.
When she returns to the parking lot she encounters two glowing eyes and is scared shitless, but it’s just fellow worrywart Sakura, secretly checking in on her sister. The two decide, while they’re there, they might as well go up to the top to see the famously awesome nightscape. I mean, it’s a nightscape!
They do so—and the view is indeed awesome—but are almost caught but for the fact they could hear Nadeshiko coming from her singing to herself. They dash into the tall grass as Nadeshiko beholds the nightscape, takes a selfie, and then wanders around the area trying to find a bar with which to send it.
Rin and Sakura make it out of there without being seen, and as they drive off together, Sakura gets the selfie from Nadeshiko and has Rin stop so she can see it too, then offers to buy her dinner in town. As for Nadeshiko, she sets herself up in her cozy, toasty caterpillar-like sleeping bag on a bench overlooking the nightscape.
I for one am glad she didn’t spot Rin or Sakura, as it preserves the spirit, if not the letter, of the “solo-ness” of her trip, since she didn’t actually ask anyone to stop by and check on her, and there was no need to do so as she was perfectly fine on her own. That said, I’m sure she would have felt good knowing her friend and sister wouldn’t hesitate to do so, even if it diverted them from their own plans. That’s love, baby!