After a quick pep talk from Liena telling him not to remember that Volo’s power comes from his vaunted family line as well as the power of his imagination, and to keep his promise to her to show her everything he’s got, Kirito engages in his real-swords duel with the First Seat.
Volo also gives it everything he has, but Kirito remembers he has a family too; not just in Eugeo and Liena but in all his friends IRL. He also draws from the power of the Gigas Cedar his sword is made with, and successfully blocks Volo’s strike.
The faculty member ends the fight in a draw, but Volo is satisfied Kirito has been sufficiently chastened for staining his uniform. It’s good to see Volo has a good head on his shoulders and wasn’t going to take things too far. Liena is elated at Kirito’s feat, as are the rest of the assembled students.
After celebrating at Liena’s quarters, Kirito meets the two highborn bullies who didn’t like the result of Kirito’s fight with Volo, and come to deliver a message in the form of the snipped-off bud of the flowers Kirito had been growing in the garden. As I thought, the jerks just couldn’t lay off the garden…
Kirito had come to feel he had a lot in common with the flowers that don’t usually bloom in such a climate; he too is a stranger in a strange land, far from the family that knew, loved, and supported him. Sure, there’s Eugeo and Liena, but it’s not the same.
Then, suddenly, a voice comes out of the air, urging him to ask for the other flowers in the garden to aid him in restoring his plant. They answer the call and send some of their life energy to the ruined planter, resurrecting the buds.
Liena, having both learned from and been inspired by Kirito’s previous fight with Volo, manages to dig deep and defeat him to graduate as First Seat, and thanks to Kirito learning something new about the world he’s in, he has a bouquet of flowers from her homeland waiting for her.
Liena, Volo, and the other elites graduate, and Kirito and Eugeo become Elite Deciples themselves, complete with cute Novice Trainee pages in Tiese and Ronie. Eugeo may tell the latter that Kirito will be nothing but trouble, but the other side of the deal is she gets to be the first artificial fluctlight trained in his unique Aincrad Style.
Meanwhile, Kirito and Eugeo, after going at it like an old married couple, keep their eyes on the prize: Alice’s most likely whereabouts, the grand white tower in the center of the city. Swordcraft Academy may be fun, but it’s only a stepping stone.