That forthright pledge to strike out into the wilderness on a daring kill quest turned into an excuse to sleep in for Aqua, much to Kazuma’s chagrin. I like how the ending of the last episode was played straight, only to be flipped into another failure by the Worst Party in the World.
When they do get out into the field, Kazuma’s shortsword is no match for the giant toads they’re trying to kill. Worse, Aqua spends their first battle either laughing uncontrollably at Kazuma’s expense (she still has a mean streak!) or praising her master goddess powers, right up until she’s swallowed. That leads to the line of the episode: “Don’t get eaten!” (Akin to “Esteban was eaten!”)
Aqua doesn’t take disappointment or defeat well, as we saw from how she reacted to Kazuma forcing her to accompany him to the alternate world in the first place, and how she cries a lot when things don’t go her way.
Still, she tries her best to do a good job; it’s just that her offensive capabilities are, shall we say, limited, even against the relatively docile giant toads. She almost gets eaten again, giving the quest a nice comic rhythm (and those legs sticking out of the toad’s mouth is a nice sight gag).
So Kazuma has to save her again, and in the process manages to kill two of the five toads necessary to complete the quest on the first of three allotted days. What’s somewhat amusing is we never see how he beats them.
Overlooking entirely that seemingly impossible feat, Kazuma nevertheless knows if they’re ever going to make enough money to make adventuring even worth it, they need a new party member. When Aqua posts a hastily-scrawled recruitment poster, there are predictably no elite takers (despite the clout she believes she has with everyone).
Instead, a pint-sized arch priest answers the call, introducing herself as Megumin with a long-winded and elaborate chuunibyou introduction that leaves both Kazuma and Aqua a little incredulous. I’ll point out that Megumin is voiced by Takahashi Rie, one of may favorite new seiyus (who did fine work in Sore ga Seiyuu and Gakkou Gurashi).
However, her credentials check out, so they take her out to the field, where Aqua rushes headlong towards the nearest toad without any kind of backup and promptly gets glomped up again. Megumin’s explosive magic is indeed very, very…explosive, and she takes out one toad with one blast.
The only problem is, that’s about it for her as far as battlefield presence. Her sole attack causes instant KO…which is quite the liability! After using the spell, she can’t move, and the explosion rustled a third toad from its sleep. That toad glomps the helpless Megumin up, leaving Kazuma to defeat the remaining two frogs to save his party members, again, amusingly, totally off-camera.
It’s clear that if they face anything with claws, teeth, speed, or pretty much anything more threatening than smelly slime, this party is going to be killed very, very quickly. Adding insult to injury, Megumin proclaims she can only cast the most powerful explosion spell and nothing else, not because she’s unable to cast other magic (which might be of better help in a party), but because she doesn’t wanna.
That unreasonable attitude is enough reason for Kazuma to dump her (something all the other parties in town must have done by now), but he realizes he has a lemon too late: some townsfolk see him struggling to pry her off of him, and see all the slime, and suspect the worst. And Megumin takes immediate advantage, showing off a bit of that crimson demon intelligence.
So as useless as Megumin (and possibly Aqua) might be, Kazuma is stuck with both. He’s so down in the dumps about the prospect of making enough money to make the whole enterprise worth it, his guard is down when he encounters a stunning onna-kishi named “Darkness” who looks like a serious operator…that is until she tries to talk and things are…a little off.
No doubt her tryout period will go about as well as Megumin’s, and she’ll find some way to coerce Kazuma into letting her into the party. Or maybe Kazuma will have no choice either way. Can’t sleep in stables forever!