While flying along on her broom during her travels, Elaina makes it a point to declare that even the “sun’s eyes” squint at the beauty and majesty of the lovely Ashen Witch, i.e. her! I like how Elaina isn’t a perfect goody-two-shoes but has a healthy ego that could curdle into arrogance if she’s not careful, but hasn’t yet. That confidence is both to be expected of the youngest Apprentice and full Witch ever, at at times, justified!
Her destination this week is the gorgeous, whimsical City of Mages, so-called because the non-magical are unable to reach it, as if Diagon Alley were a whole city. Instead of flying cars, witches dart hither and thither in the sky, and Full Witches like Elaina are idolized. Unfortunately her first encounter with a resident involves a mid-air collision with a novice who lost control of her broom.
Elaina repairs the damaged roof and the cut on the face of the girl, who introduces herself as Saya. She thanks and apologizes profusely to Elaina, insisting that she be allowed to do something to make up for the trouble she’s caused, but Elaina is content to continue on her journey, and bits Saya farewell—for all she knows, for good.
Of course, Elaina and Saya are fated to meet again. This happens when Elaina is roughly turned away from every other hotel in the city—a far cry from the fawning and deference she expected due to her full Witch status. It’s a fun echo of when none of the witches in her hometown would give her the time of day. However, Saya happens to work at the one hotel that will let her stay there, and Elaina asks for and receives a “nice witch discount”.
Turns out Elaina was turned away from the other hotels because her Witche’s brooch fell off and is now lost. After a fruitless search, she takes a relaxing bath…and Saya waltzes right into her room! It’s the first sign that Saya wants quite a bit more than just to make up for bumping into Elaina. She prostrates herself and begs Elaina to help train her to pass the Apprentice exams.
Saya shows Elaina a photo of her and her little sister, who came with her to the city but passed the exam before her and returned home. Since Elaina’s ego was bruised by getting kicked out of so many fancy hotels, she wants a win, and a boost to that ego. Impressed with Saya’s prostrating skills (an odd but sincere gesture from her home back east), Elaina agrees: while searching for her lost brooch, she’ll train Saya for a week.
It turns out to be a wonderfully equitable arrangement for both parties. Saya proves a quick study in both broom-flying skills, and while she’s lacking in magical attack focus and accuracy (and mushroom tolerance), Elaina’s very close attention is both appreciated and effective.
In return, Elaina gets to experience what it’s like to be a teacher like Flan was for her, and finds nurturing her junior to be extremely appealing and rewarding. While there’s nothing as intense as Elaina and Flan’s duel, there’s still plenty of lovely eye candy to enjoy throughout their training.
While searching on the roof where she landed for her brooch, Elaina spots a lady whom she pays to tell her what she saw the day of the collision. That night, Elaina lets Saya sleep in her bed with her, and Saya indicates how happy she is that, at least until her brooch is found and she continues her journey, they’ll be “together forever.” That’s when Elaina says she knows Saya stole her brooch and has been concealing it.
This was never about learning how to fly properly—Saya wouldn’t have been able to come to the city from far to the East if she weren’t a solid flyer—instead, but how Saya can’t “pin someone down” with “misguided methods” so they’ll remain with her. Ever since her sister left Saya has experienced crippling loneliness, which she hoped would end upon meeting Elaina (with whom her collision was intentional).
Seiyuu Kurosawa Tomoyo brings a beautiful vulnerability and comic expressiveness to Saya throughout the episode, and shows her equally solid dramatic chops in this scene as Saya breaks down. Hondo Kaede is just as effective as a consoling Elaina who, after delivering a needed forehead flick, tells Saya that being alone is an inevitable and necessary part of becoming a witch (like eating mushrooms).
Elaina felt lonely during her development, but she gradually gained the courage to fight alone, and so must Saya. Part of that means understanding that those she loves are always watching her, even if they’re not physically there. To that end, she gives Saya her spare hat, so that when the time comes that she’s lonely, she’ll remember Elaina’s words and her affection.
Six months later, Elaina is elsewhere in the world (looks like Venice…Hi Arte!) and reading this show’s equivalent of the Daily Prophet, an article in which reports that Saya finally passed the Apprentice exam, and announced that her next step is to go see “the traveler I love!” It’s an immensely sweet sentiment to end the episode, while almost assuring us that not only will Elaina and Saya meet again, but Saya could well become her apprentice.
I’d be remiss if I didn’t pick up on some of the yuri undertones to Saya’s interactions. While Elaina kept things platonic, it’s clear Saya is very much enamored of the Ashen Witch…and who can blame her? While Saya first tried to replace her little sister with Elaina, now that she’s advanced to the next stage of her magical life, Elaina is something else—a friend, mentor, and ideal for which to strive!