Suddenly up against an ancient lauden neiven—vampire in the common tongue—Tilarna nearly finds herself outmatched, but gets some backup from her partner, who makes use of a fire extinguisher to disorient the baddie. Tilarna relieves the vampire of one of her arms and Kei fills her with bullets, but she still escapes.
Tilarna feels responsible for Chapman’s death, as she should have known sooner what they were dealing with; Kei does his best to assure her it’s not on her, it’s just the job. Using both K9 units and Tilarna’s excellent sense of smell (at least when it comes to latena), they continue the search.
After the vampire kills a truck driver, causing him to crash, witnesses recall seeing her wearing a dress that looked like black flames—Tilarna recognizes it as a magical illusion spell that provides clothing when naked (and scolds Kei for thinking about her demonstrating it). But it’s also clear the vamp has some of her power back.
The duo heads to the mall where she lies in wait. Kei ends up thrown off a high balcony into a fountain and gets knocked out, while Tilarna is captured. When she awakens both she and we get more of a feel for their adversary, who after all is extremely disoriented in this strange new place. However, she’s sharp enough to know of the “greater gate” in the “Book of Niba,” a prophecy that has apparently come true.
That being said, she’s still a vampire, which means she can’t resist an easy meal—particularly Tilarna’s delicious noble blood. Unfortunately she delays her dinner a hair too long, as Kei and a SWAT team storms the location and rescues Tilarna.
The wounded vamp once again gives the cops the slip, but Tilarna remain hot on her trail. Tilarna suggests they try to take her alive “if possible” so they can try to learn something from her, but Kei very much doubts they’ll be in a position to hold back.
A strange voice leads the vamp down into the subway tracks—the voice of a wizard, who like Tilarna wants to extract some knowledge from the vamp if he can. But between the feeling she finds herself in hell to the belief she comes to that she’s merely in a brief and very bizarre dream before her end, she’s not interested, and instead drains the wizard dry to recharge.
Tilarna and Kei arrive, and once again have a hard time bringing her down. She pounces on Kei, warning him no man has ever walked away from three battles with her, unless he’s some kind of prophesied warrior. Ultimately, the vamp’s ignorance of the fatal effect of a subway train hitting her leads to her demise, while Tilarna leaps to Kei’s rescue at the last second.
Naturally, Kei doesn’t properly thank Tilarna for saving him again, which really steams her beans, so she starts viciously kicking him in the back. It’s an oddly perfunctory ending to what had been to that point a rather thoughtful and intriguing story.
After all, the vamp wasn’t necessarily pure evil—a gal’s gotta eat—but as the episode progressed, she was more a subject of pity than disdain. She simply didn’t belong, it would have been extremely hard for her to try, and she didn’t even seem to want to stay, almost preferring oblivion to such an unfamiliar land.