LycoReco takes on a job involving two feuding hackers. Robota wants to be the top dog in Tokyo, so he hires a semi-pro assassination team to take out his rival Walnut. It’s Chisato and Takina’s job is simple on paper: Keep Walnut Alive.
Takina watches in bemusement as Chisato treats this serious, hazardous mission like she treats any other day: with casual cheer, playfulness, and joie de vivre. A jelly drink packet may be quick and efficient, but it’s no substitute for a limited express bento.
When they approach the parking lot and find a very loud red Lexus LFA, Chisato is excited and really wants to drive, only for Walnut to arrive in a modest (and far less conspicuous) Honda City. Less conspicuous is Walnut’s squirrel mascot suit.
When Robota hacks the Honda (sidebar: not sure why, a car that age shouldn’t be connected to the internet at all, but I guess in this particular world it is), Walnut works to undo the hack while Takina’s marksmanship is again tested as she must take the drone out while the car is airborne.
Walnut manages to mess up the Robohack just before the car plunges into the ocean, but once everyone exits the car it slides into the water. They head into an abandoned supermarket, which is a perfect place for the kill squad to ambush them. Fortunately for Takina, Walnut’s suitcase containing all worldly possessions is also bulletproof.
Takina and Walnut alike proceed to watch in awe as Chisato not only dodges machine gun fire, but walks towards it and takes out the baddies one by one with her non-lethal rubber rounds. But when their leader (who has no love for Robota, just their money) suffers a serious wound, Chisato has Takina and Walnut go ahead as she administers triage.
Neither Takina nor the wounded guy understand why Chisato is doing this, because both of them feel like getting wounded or killed is part of the game. Not so for Chisato; a mission isn’t a true success unless it ends with no one dead. Unfortunately, there are still members of the kill squad outside when Walnut stupidly walks out first…and gets riddled with bullets and dies in a pool of blood.
The mood is somber on the ambulance, as all the fun Chisato was having now feels wholly inappropriate and unprofessional. It’s Takina, however, who apologizes for letting Walnut go out first, only for Chisato to tell her it’s not her fault. Sometimes things just go wrong. You can’t win them all.
Except…Walnut isn’t dead.
Suddenly they start moving and pulls off the squirrel head to reveal Mizuki, who was posing as Walnut all along. The suit is not only bulletproof, but full of bloody squibs to put on a convincing show. The real Walnut is a tiny girl who was hiding in the suitcase all along; she’s safe and sound while their adversary believes she’s dead. The mission is a success and no one is dead, which means it’s a win in Chisato’s book too.
It was a fun switcheroo, as like Chisato and Takina Mizuki and Mika had me going right up until she pulled off the squirrel head. The mood back at LycoReco is thus happy and laid back, only briefly interrupted by Yoshi-san, a regular at the café who also ordered the hit on Walnut, and Walnut herself, AKA Kurumi, who is now living at the café in exchange for her hacking services.
While I’m sure Yoshi has nothing good planned for the Lycoris, I admire Chisato for simply living her life and doing her job on her terms. It almost went sideways, but as she tells Takina, their “enemies” on this job were only the enemy today. They could be clients, allies, or even friends down the line. Valuing life in every interaction is in their stragtegic interests.
The episode ends on a mischievous note as Takina removes a hair tie and prepares to playfully fire it at Chisato, only for Chisato to dodge and the band to hit lil’ Kurumi square in her big forehead. It’s good to see Takina letting her hair down a bit (literally and figuratively), and the addition of Kurumi to this quirky little family is a welcome one.