Mieruko-chan – 08 – Let Sleeping Moths Lie

While shopping with Kyousuke for a birthday gift for their mom, Miko comes across a very cute dress and decides to try it on, since she and her mom are pretty much the same size. Unfortunately, a ghoulish store rep who says “It looks great on you!” kinda ruins the mood…not to mention Miko wears the dress out of the store, basically nixing it as a gift for mom.

While she and Kyousuke find another gift, the trip home is less than stress-free, thanks to a spectral axe murderer walking down the subway car, swinging its axe right into peoples’ heads. Miko has every right to be scared about what the axe might do to someone like her who can see them.

Thankfully, the axe only hurts other ghouls, and goes right through her head without incident. We don’t see Miko and Kyousuke giving their mom the gift of couple mugs. Rather, we watch as their mom makes two cups of tea with them: one for her, and one for her dearly departed husband.

The balance between creepy/gross/spooky/sinister ghosts and benevolent ones continues when Miko and Hana see off their pregnant homeroom teacher, learning that the child she’s carrying is her second try. This explains the odd white specter that’s so interested in the teacher’s belly: it’s the ghost of her dead child.

This was one of the best and most powerful segments of Mieruko-chan to date, because it once again subverts expectations. At first I thought the ghost was a threat like Miko did. But when we see how it interacts with his mother’s hand, it’s as if we and Miko can see the healing love emanate from her. I was well and truly choked up.

Contrast that with just regular choking due to one of the grosser ghouls Miko has come across. With a dozen slithery three-nostriled tusks leaking snot and some unsettling googly eyes, this particular specimen is not the first ghost Miko decides to face “head-on”. Perhaps she’ll face a less gross one later. For now, Miko joins Senpai’s Futaba as a Fall 2021 character who is partial to canned oshiruko.

The final segment brings back two very different cat people. First, Miko and Hana’s substitute homeroom teacher is Toono Zen, the guy Miko wouldn’t let adopt the stray kitten. Between those nasty demonic cats surrounding him and his blood red eyes, I wonder if he has “the sight” like Miko and Yulia, and knows that Miko can see too?

Whatever his deal, homeroom is not going to be pleasant for Miko for the foreseeable future. As for the tough yakuza-looking guy, he takes his time finding just the right cat food and cake to celebrate his late wife’s life, their anniversary, and the lives of their two beautiful white cats, who continue to watch over his new fuzzy companion as benevolent spirits. Mieruko-chan continues to spook me out and melt my heart.

Rating: 4/5 Stars

Mieruko-chan – 07 – Tunnel Visions (of Horror)

Things are only getting spookier for Miko, and it’s largely Hana’s fault! When Hana’s photo gets a lot of likes on Instagram (666, to be exact) she believes it’s her calling to be a photographer, and buys a Polaroid to take more. Yulia, waiting for an opening to exact her revenge on Miko for humiliating her/choking her out, eggs Hana on by suggesting a bus trip to the mountains for some prime photo spots.

Yulia’s motivations aside, this is the first time in a long time, maybe ever, she’s gone on a trip with friends. That said, she sticks to her mission, getting Hana to enter a tunnel known to be haunted so Miko will have no choice but to admit she also sees ghosts, and deal with them. Of course, at first it’s normal stuff that gets Hana spooked: the darkness and a sudden drop of water falling on the back of her neck.

When Miko trips in the dark, then dusts off her hands, Yulia believes her rival is setting up some kind of supernatural barrier. Because of the discrepancy between the types of ghosts Yulia and Miko can see, Miko’s gestures seem to coincide with the ghosts Yulia can see shriveling up and vanishing, as if Miko exorcised them. But Yulia can’t bigger and much more horrifying monster that is devouring the ones she can see.

Yulia makes things worse by trying to get Miko to admit she can see the ghosts too, totally unaware the biggest and baddest instantly reacts to the sensation that the humans can see them. Miko has been operating under the assumption that this is, as Egon once said, “very bad”. The monster prepares to swoop down on the three girls, but is stopped and defeated by the shrine spirits, who once again protect Miko.

Hana takes Miko and Yulia’s defeated, exhausted expressions on the ride home as shared disappointment in not getting to the end of the tunnel to the photo spot. So she gathers the two close for a selfie. That ends up making Yulia’s day, as it’s established her belief in ghosts cause other classmates to ostracize her, but she’s finally found new friends.

As for Miko, she’s just trying not to overthink why some spirits protect her while others want to kill her, Hana, and now Yulia, or what one of the ones protecting her meant by “three times”. But as the preview says, things are going to get spookier before they become less spooky, so Miko will likely need all the spectral allies she can get!

Rating: 4/5 Stars

Mieruko-chan – 06 – Aw, No…Hana!

While there’s equal or greater Miko at either end, the middle of this episode is All Hana, All The Time, starting with her waking up to find her clock stopped, eating a giant stack of pancakes for breakfast, and lights flickering and going out around her. This is because one of the bigger and more grotesque ghouls to appear in Mieruko-chan is following Hana around, even using her dazzling aura as a kind of grill to sear smaller ghouls to snack on!

I love that as sinister and deadly as this monster looks, the only thing we know for sure is that he loves barbecue…that could be the only reason he’s haunting Hana! For while he gets awfully close to Hana and messes with lights and clocks around her, he doesn’t seem capable of actually hurting Hana, even when she braves a haunted abandoned building to retrieve a crying boy’s dog.

Once both boy and dog are happily home, Hana swears she’ll never put herself through something that terrifying again. And Hana didn’t actually see any ghosts! Like most people, she was simply scared of the unknown in the darkness. It’s probably for the best she can’t see what’s actually there, like Miko.

This proves especially true when Miko takes Hana to a shrine with an ulterior motive: pray to the local deity to do something about the monster still haunting Hana’s steps. While Hana soaks in the Ghibli vibes (even humming a bit of a tune from Nausicaa), Miko watches all paranormal hell break loose…or is it heaven?

Why not both? The black shadowy monster seemingly bests the two golden fox deities, only to be destroyed by what seems to be their big, big brother.

After the shadow monster is pulverized, the golden monsters converse in a strange language neither we nor Miko understand, then the larger of the three does…something to Miko while saying the one thing we do understand: “Three times,” then vanishing with a gust of wind.

Did this deity protect Miko from three future hauntings? Both we and Miko will have to wait to find out what, if anything, these deities did. All the while, Hana grabbed some sweet Insta pics that don’t even need filters!

Mieruko-chan – 05 – Of Moms and Manjuu

Mieruko-chan sticks to two main stories, one in which Niguredou Yuria is finally introduced as a third character who can see ghosts and ghouls—more clearly than the old fortune-teller but less clearly than Miko. As we’ve seen on the margins of past episodes, she’s been watching Miko, convinced she can see what she sees.

The thing is, Mieruko is still committed to not disclosing that she can see them, especially when a much larger and spookier ghoul is in the gym storage room that Yuria can’t even see. Her solution for not discussing it is to use a signature submission move of her favorite wrestler, Badger: a serpent drop. It’s not surprising Yuria thinks Miko is threatening her in the nurse’s office later, but it’s just a bit of miscommunication.

Meanwhile, Miko is now seeing so much that others can’t that sometimes she can’t tell ghouls from humans, as she mistakes a tiny, ancient, but very much still alive granny on some steps. She carries the lady to her house, where her daughter proceeds to thank her by going in the house to grab some manjuu. That’s when a creepy business suit-wearing ghoul approaches Miko and she just wants to leave.

The thing is, the ghoul keeps repeating the same four-digit number, which Miko finally types into her smartphone and shows the old lady. Suddenly, like a switch flipped, the granny, whose daughter said had serious dementia, is lucid again. She uses the code to open her safe, use the comb within her departed husband gave her to put her hair up, and prepares to make some pork miso soup.

The granny invites Miko to join them, but seeing what amounts to a mother-daughter reunion (with the ghoul of the father thanking Miko before shambling off), Miko is eager to get home to her family. She makes sure to text her mom she’s on the way home, and when her mom sends a goofy sticker back, Miko can’t help but smile.

Once again, in a very real and meaningful way, Miko’s ability has allowed her to help improve the lives of others. Even if it wasn’t entirely intentional, she helped that lady home and typed that code into her phone. Yuria may want to be a spiritualist, but Miko seems to already be a kind of saint—an individual performing unexplainable deeds for the betterment of others.

Rating: 4/5 Stars

SAKUGAN – 04 – COLONY OF PASSION

We go from Gagumber and Memenpu parachuting into Jolly at the end of last week to the two in the custody of one Merooro of the Labyrinth’s “Bureau of Regulation.” They’re guilty of Crimes, and they will be Punished, but he doesn’t offer details about what either of those things were or are.

Instead, the father-daughter duo is set loose in Jolly Jolly pending the handing down of sentencing or some such. And Jolly Jolly is…fine. It’s fine! It’s one big Italian Disneyland, complete with canals filled with LCD “water”, a Leaning Tower Colosseum, and ristorantes galore. Memenpu, sick of noodles, decides to sightsee. Gagumber hits up the nearest bar.

After twelve straight rejections by women at said bar, Gagumber finally meets someone who’ll give him the time of day—the woman on the motorcycle we saw a couple episodes ago, whom I assumed was Memenpu’s mom and Gagumber’s ex. Turns out she’s neither, but she is voiced by Hanazawa Kana in Sultry Mode, demonstrating her considerable range.

Turns out this lovely lady, rather inelegantly named Zackletu (sounds more like the name of a kaiju, if I’m honest) is wanted by Jolly Jolly’s mafia, who shoot up the bar just as Memenpu arrives. Gagumber covers Zack and Mem’s escape, only to be captured and almost tortured by the mafia don, only to be saved by Zack because his cell conveniently has a window.

Numerous chases and shootouts ensue, which oddly require more suspension of belief than the action of previous episodes. For one thing, I am not a big fan of characters in like Jumbo who are too impossibly huge to be actual human in shows where everyone else is normal sized. For another, the mafia guys and their don are pathetically dull, and have suspiciously bad aim.

Once the mafia is predictably foiled thanks in part to Memenpu arriving to save her dad and Zack in Zack’s own motorcycle, Zack takes her leave, promising to be back one day for the million Gagumber promised her. Like Jolly Jolly as a concept, this episode was…fine…but after the first three episodes I was expecting something more adventurous than generic colony mob chases.

Mieruko-chan – 04 – Chestnut Pudding

First of all, a ghost haunting the konbini Miko frequents adding three percent tax to the items the living cashier is ringing up, and Miko’s dry observation of it, got a huge laugh out of me. I just loved the creepy, absurd, yet mundane nature of it.

You’d think Miko would want to watch something, anything other than paranormal TV shows, but either she’s being a good big sis by watching with her little brother Kyousuke, or she genuinely likes ghost stories…she just doesn’t like being able to see said ghosts.

Something spooks Miko into going to the nearest vending machine, where she finds tiny little spirits when she drops her 500-yen coin. Oddly charmed by these bitty, seemingly harmless little guys, she follows one as he skitters away, only to end up in an alley with a giant ghost who eats the little ones like a snack. When she tries and fails to pick up the coin, a crow bails her out by stealing it.

Mieruko-chan once again proves its horror movie bona fides by giving us the classic situation of being visited by a ghost in one’s most vulnerable state: while naked in the bath. This is apparently the first time it’s happening to Miko, and she’s genuinely voicing her limits. She thought she could rely on the bathroom for solace, but now that’s no longer true.

This time her savior is Kyousuke. Worried she’s dating some dude (she’s not) wants to get in the bath with her, and she enthusiastically offers to wash his back. If he’s in there with her, the ghost isn’t as scary.

Every morning, Miko tells us she makes a wish to no longer “see them”, but that wish is seemingly ignored day after day, as she’s seemingly seeing more ghosts in more places all the time. She’s not even given a moment’s peace to eat breakfast with her family thanks to ghosts swarming the table and breathing on her food.

Throughout the episode, Miko had been all gung-ho about procuring some chestnut pudding. In addition to sounding freakin’ delicious (seriously, I need to find a recipe and make some if I can’t find some at the Japanese grocery store), I figured it was one small way Miko copes with her ghost sightings.

Then the episode throws us a twist by showing that the chestnut pudding has special significance: it’s not for her, but as an offering for her dad…who was dead all along! It’s a hell of a twist that builds on the fact Miko can see more than the ugly invasive ghosts, but ordinary ones too.

The post-credits sequence is a replay of the first segment in which Miko was watching TV with Kyousuke, only this time we see what Miko saw, and why that shampoo commercial freaked her out enough to go out for drinks.

This episode really accentuated the sheer weight of Miko’s ESP, and how it’s adversely affecting her sleep, behavior, and appetite. Could the new character who’ll (finally) be formally introduced next week, be a fellow “seer” who might have some tips for Miko finding some relief? I hope so!

Rating: 4/5 Stars

SAKUGAN – 03 – THAT LITTLE VOICE

Memenpu takes to the untamed Labyrinth like a fish to water, locking Gagumber out of the controls so she can try her hand at salvaging crystals to exchange for money. But while following the routes of the map jewel and taking some more perilous shortcuts pays off, her natural talents, intellect, and guile, if untempered by experience, could quickly spell the end of her.

Despite basically watching her best friend Lynda die, Memenpu doesn’t seem to be showing the Labyrinth the proper respect. She insists She’s Got This, and while Gagumber is initially willing to indulge her, when increasingly strong, mysterious earthquakes rend the aptly named base camp “Troll’s Palm”, playing it safe and getting some rest are the order of the day.

As a former elite Marker, Gagumber is someone Memenpu should really be listening to and trying to emulate, as the fact he’s still there annoying her is proof he knows what it takes to survive in the Labyrinth, a place whose beauty can lull you into a dangerous false sense of security or comfort. Memenpu literally leaps down a freshly-created crevice and lands on her inflatable goat doll in a dark frozen cavern.

She should be scared, all alone down there with no backup and no idea what lurks in the shadows. When those whats start lurking, shining their many red eyes at her, and then chasing her, Memenpu probably wishes she’d gotten a little more rest so she could run a little faster. The swarm of horseshoe crab-like creatures don’t care how smart she is, or how badly she wants to reach the “Dream Place.” They just want dinner.

It’s in Memenpu’s most dire hour of need, holed up in a cargo container the creatures are slowly but surely smashing into, that she finally calls out for her dad to rescue her. Thankfully, he does, even if it strains credulity a bit that he was able to find her in the nick of time. Suffice it to say, Memenpu needs Gagumber here in the Labyrinth, even if she didn’t in Pinyin.

At the same time, Gagumber needs Memenpu too, at least if they’re going to reach their destination, they’re going to have to take the occasional calculated risks or unorthodox routes. Their latest one ends with them parachute-dropping before Jolly Jolly Base Camp, where a debonair mad sips tea, nibbles cookies, follows up his earnest praise for the father-daughter pair with what sounds like a threat…

Rating: 4/5 Stars

Mieruko-chan – 03 – A Bus Ride, Don Juan, and Beads

It’s the weekend, and Miko is meeting Hana at a Starbucks ripoff, but she has to take a bus, and the bus is full of ghouls. She comports herself pretty well throughout the ride, only to miss her stop because she’s trying to distract herself from the monsters so much, she forgets to get off at that stop. Fortunately the airheaded Hana did the same thing without an assist from ghosts.

That means Miko arrives at the cafe first. There, she finds a dashing young man waiting for his date, but that doesn’t stop him from hitting on Miko before she arrives. He thinks Miko is staring at her, but she’s staring at a possessive ghost haunting him, while his girlfriend has a half-dozen ghosts haunting her, suggesting these two heartbreakers were made for each other. Miko’s solution for not drawing the ire of the lady-ghoul is to pretend she’s into super macho wrestlers on her phone.

Once Miko and Hana finally meet up, it’s time to buy some prayer beads. Only the first instance in which Miko has to use them, the elastic snaps and the beads go everywhere. Miko knows how much Hana attracts ghouls and wants to protect her, so she takes one for the team and walks through a particularly big and nasty ghoul in a yellow jumpsuit, so Hana doesn’t have to.

Seeking stronger beads leads Miko to a fortune teller whom we learn is just a petty scammer since we can hear her inner monologue. However, she can not only tell that Miko is haunted by ghouls, but that Hana has a dazzling aura that’s like frikkin’ catnip for ghouls. So the lady decides to give Miko a set of beads with what seems to be legit ghoul-repelling power…only for those beads to break too.

Ultimately, Miko decides to give up on prayer beads, as they seem to welcome more ghoulish attention. As for the fortune teller? She closes up shop and turns a leaf, accepting her kids’ invitation to move in with them. Little does Miko know the change she instilled…

SAKUGAN – 02 – SEEKING STABILITY

Gagumber has to hit it a few times, but his dusty old Mark Bot shudders to live and he and Memenpu engage in a protracted chase against a kaiju that seems oddly drawn to them. While old and dusty, the Mark Bot is still highly tuned and modified for maximum performance, which means Gagumber and Memenpu are able to keep a step or two ahead of certain doom.

After last week established how deadly the kaiju are, that creates an excellent nervy tension throughout the chase, which combined with the diversity of the environs (from the underground Chinese-style city to the darker depths of the mines) and the top-notch Cowboy Bebop-esque soundtrack make for one hell of a crowd-pleasing 23 minutes.

Even when one pursuing kaiju becomes two, Memenpu soon finds her Mark Bot legs (even if they can’t quite reach the pedals) and uses her inventive genius both to plot the best course out of the colony, but precisely where to place charges around the trapped kaiju so it causes the ground beneath them to crumble in a neat circle shape, where they become fish in a barrel to shoot at…with fireworks that just happen to be stowed in the cabin.

Gagumber and Memenpu’s heroics end up on the radio, and someone we’re sure to meet sooner or later—possibly their ex-wife/mom?—hears the broadcast. The two pay their respects to Walsh and Lynda, and Gagumber impresses upon his wee daughter how shit is not going to get any easier, but when you’re out there in the Abyss Labyrinth you’ve gotta learn to roll with the punches…even if one of those punches is the death of someone you love.

With that, the two pack their bags, take care of the paperwork necessary to leave the colony, and then strike out into the Labyrinth proper. The scenery is stunning, like a dream you never want to leave, as well as highly reminicent of Made in Abyss. Suffice it to say I don’t mind SAKUGAN’s cosmetic similarities to an all-time masterpiece. Let the subterranean father-daughter adventure begin.

P.S. In a truly weird, random easter egg, one of the ramen cups says “Tubular Bells”, the name of the theme to The Exorcist by Mike Oldfield.

Mieruko-chan – 02 – Wrong Line

This week’s Mieruko-chan starts with Miko and Hana changing. Hana overhears other girls talking about a TV show featuring a severed head, and is scared there might be a head in her locker. Miko checks, and it looks clear…until she looks up at the top shelf, where there’s a severed ghost head only she can see. It’s all she can do not to react to it.

In the next segment Miko has to watch in horror as her airheaded friend Hana is slowly enveloped by pervy ghost limbs she can neither see nor feel. They don’t seem to be hurting Hana, but Miko still tries to get them off of her, even going so far as to douse Hana’s blouse in hand sanitizer. Ultimately, the ghoul shifts to their buxom teacher, spurning the slighter-chested Miko.

The next segment is a quick one involving a long line for half-off donuts. Miko, distracted by the menu on her phone, steps into what she thinks is the right line, but it’s actually a line of dead people waiting to get devoured by a larger ghoul. Hana grabs her and puts her in the right line. Miko is eternally grateful.

In the most heartwarming segment of the series yet, Miko and Hana find an abandoned kitten in a box on the street, but both live where pets aren’t allowed, so they put an announcement on social media. The handsome young man who responds is rejected by Miko, since he’s surrounded by what look like evil cat spirits and God knows what else.

Rather, it’s the huge, super-scary looking yakuza who gets the kitten. He may look scarier than the handsome guy to Hana, but Miko can see good cat spirits on the yakuza’s shoulders. After the credits they’re joined by the spirit of his dearly departed loved one.

Mieruko-chan – 01 (First Impressions) – I Don’t See Dead People

Mieruko-chan’s premiere featured, by my count, twenty shots of fanservice: two busts, two butts, and twelve legs/thighs. I won’t say they didn’t distract me, but not in a necessarily bad way. This is a show that is very good at building up tension and then releasing it, and in creating patterns that lull us into a sense of security. Those shots are part of that.

The premise is wonderfully, beautifully simple: Yotsuya Miko can see ghosts and ghouls, but tries to act like she can’t. She doesn’t do this out of genuine indifference; she is actually very afraid of them, just as I’m sure I would be. She’s just worried that letting them know she can see them will only make things worse. It probably would!

Throughout the episode, Miko goes through things no one wants to go through, and reacts the way you’d expect someone to react. This makes her very relatable, as well as someone to admire. I can only hope I wouldn’t just scream my goddamn lungs out if one of these creepy ghouls suddenly crept into my vision or invaded my personal space.

Other than ghosts, Miko’s life consists of her busty best friend Miko, a third girl who is aloof this week but looks to become another friend, and her little brother. But mostly ghosts. Studio Passione takes a simple premise and really goes out with the execution, featuring suitably creepy ghosts designs that are thankfully CGI-minimal, crisp, clean character designs, and if the fanservice is frequent and in-your-face, at least it’s competently done. Overall a good, spooky start, just in time for October!

Rating: 4/5 Stars

Bokutachi no Remake – 05 – Wings of Song

I know I almost always rag on a series doing a cultural festival episode, as they typically end up pretty formulaic. But at the same time, there’s a reason that formula often works so well: it raises the stakes for all the characters by making them do things outside their routines or comfort zones. Remake’s art festival gives us a ton of wonderful little moments, plus a couple of big ones with lasting ramifications.

Things start out in Nanako’s favor, as Kyouya is so supportive of her honing her singing, she instinctively falls into his arms—though she warn him later not to get “the wrong idea.” She’s similarly flustered when Kyouya first sees her in her outfit for the maid cafe, with her, Shinoaki, and Keiko each donning different styles. The cafe is such a success, they actually poach people who were going to watch the films.

One of those who came for the films but also stopped by the cafe is Eiko, whom Kyouya can’t quite mask his surprise for showing up to something that fundamentally doesn’t seem to be her thing. I really enjoy the interaction of Eiko and Kyouya as two people who did interact in Kyouya’s initial future (unlike the others)—I just wish she had more to do than try to apologize to Nanako, only for Kyouya to say theres no need, as her stern lecture helped Nanako more than it hurt her.

On the last day, Kyouya attends the visual art exhibition with Shinoaki, spots a painting that looks familiar, and when he studies the name tag he recognizes the name, then gets all dizzy and faints. Whether due to overwork, a side effect of his time travel, or a little of both, he wakes up in Shinoaki’s lap in a quite, private back room. It’s here where Shinoaki tells Kyouya how much his care and support and praise has helped her, and leans in for a kiss, only to be stopped an inch from Kyouya’s lips by a phone call.

There’s an emergency on the main stage, as the “secret guest” band got double-booked and will be a no-show. Keiko suggests they just ask around; it’s an art school, there are plenty of people who will want to perform on stage. But both Kyouya and the music professor believe Nanako can and should do it. Nanako disagrees, feels the pressure of all those people rejecting her, and flees the tent.

Kyouya chases after her while Tsurayuki keps the crowd busy with some clown tricks. Nanako expresses how terrified she is; he tells her she’s scared because she’s serious about doing a good job. And to assuage her fear about the crowd of hundreds, she shows her the YouTube page of her singing videos, which have quickly garnered tens of thousands of views and spirited discussion about the unique appeal of her voice.

Of course, we don’t learn that this is what Kyouya showed Nanako until after we see her take the stage in her maid outfit, give a meek introductory speech, and then kick into full Performance Mode. It only taks a couple of bars for the crowd to get drawn in, and before long, they’re dancing and swaying and fully on board. Nanako, in turn, feeds off their energy and truly shines. Kyouya knew she would, because she’s the famous N@NA from his time.

After her encore, a winded but joyful Nanako rushes to the tent to see Kyouya, who among the crowd of hundreds was likely the one person she was singing for, in addition to herself. But the others tell her Kyouya went off somewhere. We then see him with Shinoaki, who mustve gotten a little lightheaded as a result of all the hard work she’s done and the size and heat from the crowd. Shinoaki stands up so she and the seated Kyouya are of a height, and then leans in and finishes the first kiss they started earlier.

Nanako is just in time to witness this kiss, and watches Kyouya and Shinoaki looking every bit like a couple through the light of a fountain, holding crepes for her and Kyouya. You can see her post-performance high evaporate from her face, and her reflection in the babbling fountain is a nice visualization of how all of a sudden everything is out of sorts again, just when things seemed to be on the right track.

And all because despite herself she’s developed feelings for Kyouya, who let it be said is fully deserving of those feelings. It’s just, Shinoaki likes him too, and unlike Nanako she’s never tried to qualify or deny it. We’ll certainly see how this incident affects the group dynamic, and whether the official establishment of this love triangle will destroy what Kyouya believes he was brought back in time to do.

Bokutachi no Remake – 04 – A Talent that Shines

After filming on a beach specifically for purposes of fanservice, new member of Team Kitayama Plus Kawasegawa Eiko learns that Kyouya broke the rules a little in order to get the equipment they needed for longer than first years can check it out. Another senpai, the diminutive Tomioka Keiko, overhears this, but promises not to say anything…but now they owe her.

But thankfully this episode isn’t really about bikinis or lolis or…sigh…an impending arts festival. It’s about Kogure Nanako, and how she’s pursuing acting, something she’s not fully serious about, because she’s not passionate about it. Their team wins the competition with a better overall production, but everyone—including Nanako—agrees the acting in their competitor’s film was ten times better.

As the team celebrates their win, Eiko can tell Nanako is faking her cheer—even at that, she’s not the best actor—and Kyouya can’t disagree. But then Nanako is given a mic, everyone who isn’t Kyouya hears her powerful but tone-deaf singing for the first time and are kind of in awe of it. It even makes Eiko angry, because it’s clear to her Nanako’s true passion isn’t acting at all.

Eiko is so honest and forthright that she abandons all delicacy and tact and really lets poor Nanako have it. She says it’s a terrible waste of talent for Nanako not to take her vocal training more seriously and instead dither away in acting, afraid of failing at her true passion. Nanako, who only just manages to hold back a slap before running off, is so devastated by what Eiko says because it’s true.

The next day, Eiko prepares to resign from the team, but Kyouya won’t have it. While she could have broken it to Eiko more gently and at a later time, it’s clear she told Nanako something she needed to hear. She may still be depressed—devastated, even—but Kyouya admits that’s her problem to work out.

Eiko does actually feel bad about how she put it to Nanako, but when she saw how much Nanako shined when she was singing—even the raw, out-of-tune version of it she heard—yet pretend not to care about it simply made her too angry to stay quiet. Kyouya promises he’ll help pull Nanako out of the abyss, and while Eiko doesn’t have the empirical evidence she usually demands, there’s something about Kyouya’s words that make her believe him.

As for believing in himself…Kyouya’s not quite there yet. In a scene at the fine art club that goes on a bit too long (and introduces that damnable art festival), Keiko sneaks up on him and offers him a job directing a game for her doujin company. Just like that, he’s been given another opportunity to pursue his passion for video games.

But he respectfully declines, because he doesn’t believe he has what it takes. This is Kyouya reflecting on his future failures and acting in a less reckless way than someone his actual age might (though someone as old-souled as Eiko certainly would!) but it’s also Remake showing us that those failures are scars he still bears, and here they cause him to pass up a great opportunity.

Still, it’s not only because he feels he needs more directing experience before attempting to go pro (again); he does have a full plate. He promised Eiko he’d help Nanako, and it just so happens to be one of Keiko’s extremely well-produced doujin group’s games that gives him a “Eureka” moment.

Specifically, when hearing the quality singing in the game reminded him of how he had to stay up all night to digitally adjust the notes of a singer in one of his company’s games. Thus inspired, he approaches Nanako’s door, behind which she sulks in a monochromatic malaise…and plays her a recording of her voice…only in tune.

Kyouya didn’t have to do much—just tweak some of the tones—to let Nanako hear a taste of her potential through the door. That he had to do so little is a testament to her vocal power and talent, and he needed her to hear it before talking about how she has “nothing” and “everything’s been smashed completely.”

Nanako emerges from the room in tears of joy and a tentative smile—and really this whole episode has been a clinic of detailed facial expressions and animation, which combined with Terakawa Aimi’s vocal performance really lends an emotional kick to this scene. She always loved singing but hated how she sounded, but with his magical laptop Kyouya has opened her eyes to a new way forward.

When Kyouya takes her hands into his without thinking, Nanako blushes, but also doesn’t recoil. On the contrary, she leans forward with a hopeful smile as she declares she’s going to trust Kyouya. It’s starting to look like maybe he does have what it takes—at least in terms of production, direction, and encouraging and inspiring the creatives—who also happen to be his friends.

It’s extremely fun to watch Kyouya do his thing, and it helps that he’s a genuinely good, earnest person who isn’t imbued with snark for snark’s sake like so many MCs in similar scenarios.

%d bloggers like this: