Rin invites Nadeshiko to join her at a riverside campsite in Nanbucho within biking distance, but when the appointed day arrives, the usually hale and hearty Nadeshiko comes down with a cold and has to back out! She dramatically tells Rin to leave her body behind and go on without her…and Rin proceeds to do just that.
In the wee hours of the morning, she’s off on her trusty moped to Kamiina, having quickly arranged a solo trip the day before. It’s the first of many instances of winging it in this episode when events take unexpected turns. She’s hoping to shave 30km off her trip by using the Yashajin Pass as a shortcut.
Unfortunately, the pass is closed—not for winter, but year-round to all private motor vehicles in order to protect the environment, something her Maps app did not indicate. Had Rin more time to plan her trip, she might’ve dug deeper, but again, she was winging it, so now she has to wing it again. It’s not a total loss, as before turning around to get back on track she meets a couple of friendly mountain climbers, one of whom gives her some tea.
From there she heads to Tsuetsuki Pass south of Suwa Lake. By then, Nadeshiko is up and feeling better, and is eager to serve as a guide for Rin so it feels more like they’re camping together. Rin is up for it, and soon finds that at times Nadeshiko’s phone is commandeered by Chiaki, who came to check up on her.
Chiaki also brought Nadeshiko a get-well gift: a pack of houtou noodles, a Yamanashi specialty. Nadeshiko asks if Chiaki, a “true Yamanashi girl”, can make it for her, being a for full authenticity, and Chiaki acquiesces. The thing is, Chiaki’s never actually made it, so she rolls up her sleeves and…wings it!
The pressure is relatively low with just Nadeshiko to feed—she doesn’t seem like the pickiest eater—but when Nadeshiko’s mom, dad, and sister all arrive in sequence the pressure really builds. Fortunately, Chiaki finds a bangin’ recipe by a pro, follows it to the letter, and it’s a big hit, even with Sakura, who despite her look of anger and/or distrust says it’s heavenly and would like the recipe.
It almost feels like the episode itself is winging it in suddenly introducing Nadeshiko and Sakura’s parents after we’d seen neither hide nor tail of them for the past eight episodes. Finally revealing them in order to compound Chiaki’s sitcom scenario was an inspired choice.
Knowing how much Rin likes doggies, Nadeshiko suggests she pop by Kouzenji, a temple that houses the grave of local canine hero Hayatarou, AKA Shippeitarou. One of the benefits of winging it, and putting yourself in the hands of others to guide you, is you never know what unexpected and fascinating things you’ll see and learn!
Rin tries to resist the temptation of the adorable (and ¥500) dog fortunes, but eventually relents, and gains a “decent” fortune…which seems about right! Then she goes to the Hayatarou Hot Springs to thaw out her frozen body. The juxtaposition of Rin sitting in the bath with the mountains in the distance makes for an idyllic, picturesque scene.
Once there, she isn’t sure she wants to go anywhere else, so when Nadeshiko and Chiaki angrily duel via texts over where Rin should eat, Rin once again simply wings it and orders a katsudon set right there at the baths. The other two can both live with the compromise meal. They also get a text from Saitou: she’s in for Christmas Camping. All who’s left to ask is Rin, which Nadeshiko resolves to do.
Rin’s road journey was so long, cold and grueling, and bath and meal so warm and relaxing, she ends up falling asleep right at the table, dreaming of Nadeshiko as the mustachioed master of the legendary Hayatarou, who steals Rin’s salad! When Rin wakes up, it’s past five in the evening and dark out. Looks like she’ll have to wing it at least once more!