Rin should close up the library, but the heater is so nice she’s hesitant to leave. She realizes she has a package in her bag, and opens it to reveal a collapsible compact portable grill, which is a pretty nifty bit of kit. She also has yet to bump into Nadeshiko in order to give her her gift of chocolate buns from Nagano, but as she tells Ena, she just “can’t get used to the vibe” in the Outclub room.
Rin’s reluctance will soften at some point, what with the opening scene of the series showing both Rin and Ena camping with the Outclub. And her gateway drug to the Outclub is Nadeshiko, whom Rin finds sleeping in the stacks, also enjoying the library heat. Rin can’t help but smile watching Nadeshiko quickly house the chocolate buns.
Knowing that watching Nadeshiko eat something makes that thing look at least twice as delicious, she agrees to go with her on a camping trip, which will also be an opportunity to put her new portable grill—which both Ena and Nadeshiko initially mistake for a metal offertory box—through its paces.
After five episodes of beating around the bush, it’s finally happening: Rin and Nadeshiko are officially taking camping trip together. It was nice to see Sakura, apparently the only fam Nadeshiko has, meeting Rin’s mom, who may be Rin’s only fam. Rin is also struck by Sakura’s beauty, especially in contrast to her “blah” kid sister!
Sakura has agreed to drive them to the Lake Shibire Campgrounds, a little-known spot among the five lakes recommended by Chiaki for their autumnal splendor. Rin and Nadeshiko hit up the supermarket first, and while they’re initially crestfallen by the lack of pork jowl, horumon (offal), skirt, tongue, and ribeye, they do find some convenient and tasty pork and chicken skewers, while Nadeshiko plans to make a mini hot-pot as well.
Their feast thus purchased (and rung up by none other than Aoi, who just so happened to get a job at that particular supermarket), Sakura drives them the rest of the way. Meanwhile, Chiaki is already scouting out another campground for the Outclub’s next excursion, and meets one classy grandpa living his best life in the woods with a single pole tent and a big steak cooking on a cast-iron skillet.
Rin and Nadeshiko arrive and soak in the lovely foliage, then head to the other side of the lake where their campsite is located. Sakura orders a hot chai and takes in the scenery on her own before heading back, planning to return tomorrow at noon. Nadeshiko insists her big sis loves driving—and with that ultra-cool Rasheen, I can’t blame her!—but I felt she put out kind of a lonely vibe this week.
Maybe I’m just misreading her neutral expression. At any rate, I’m super-excited for Rin and Nadeshiko’s first official camping trip. Nadeshiko may crumple at the mere mention of ghosts, such as that of a cow believed to haunt the lake, but with someone as tough as Rin as her campmate, she has nothing to worry about. If anything, that ghost cow should worry about being turned into ghost barbecue!