Apparently, Apollo’s sole reason for challenging Hestia to a War Game between their familias is his infatuation with Bell, but Hestia flatly refuses and storms out of the banquet with Bell. Of course, the matter is far from over, as Bell and Hestia wake up to a full scale ambush of their home.
Woefully outnumbered and without the high ground, they only have one choice: run. If there’s a silver lining in this chase for Hestia, it’s that she gets to be princess-carried by Bell for most of it.
Their destination is the neutral guild, though Eina and her boss lament that no amount of fines will deter the ridiculously wealthy Apollo from doing what he wants. Daphne warns Bell that Apollo will never stop pursuing that which he wants, while one of his strongest lieutenants in Hyakinthos has added incentive to capture Bell, believing Bell stole his god’s affections.
Even Ais’ hands are also tied for the duration of the chase, as it would not be proper for her to be seen as assisting the Hestia Familia (plus Finn plain won’t allow it). Bell is no match for Hyakinthos, and gets severely slashed up.
He’s only saved from having a limb removed by the scornful Hyakinthos by sniper arrows from Miach Familia’s Naaza, along with last-minute backup by the Takemikazuchi Familia and the arrival of Welf, Lili, and Miach, who heals Bell’s wounds. Able to run again, Bell takes Hestia and continues to flee while their allies fight Apollo’s forces.
But there’s something strange going on: some of the fighters are wearing Soma Familia’s emblem, and when Welf and Lili are briefly separated, we learn why: Zanis has come to bring her back into the fold, and either due to brainwashing or some other psychological trauma (why not both?), Lili obeys him, leaving Welf behind.
As Bell and Hestia stop to rest under a bridge, still far from the guild, Hyakinthos announces from the rooftops that no matter what happens, Apollo won’t stop until he has Bell.
Hestia tries to get Bell to return her romantic feelings for him, but when he says he “respects” instead of “likes”, she gives away their position by screaming her displeasure, and they’re nearly blasted away by Apollo mages.
Rather than keep going for the guild, Hestia has Bell turn southwest, and they arrive at Apollo’s palace. There, she throws Prum’s glove in Apollo’s face and officially accepts the war game. Apollo calls off his attack forces and declares that the details will be forthcoming as adventurers come out of the woodwork to celebrate the first War Game in a long time.
Bell is going to have a tough time fighting all of Apollo on his own, but knows where he can receive the training he needs to get stronger. When he’s turned away at Loki’s gate by Tione, but not before she mutters something to him under her breath.
Those words lead him to a more secluded spot where Ais and Tiona are waiting. Neither are able to be seen with him in public, but in the interests of a fairer fight against Apollo Familia, both are eager to help train him. With the added need to rescue Lili from Soma before the War Game begins, Bell suddenly has a lot on his place, and will need all the help he can get.
This was a thrilling chase episode, starting with a bang and continuing to escalatie until poor Hestia had no choice but to give in. The weather turned from a morose cloudy gray to a more hopeful golden sunset as the chase ended, with Inai Keiji’s stirring score lending both urgency and majesty to the proceedings. I can’t wait to how Bell avoids becoming the latest part of Apollo’s collection—and who else pitches in to help him.