Lt. Blake takes Sorao and Toriko to Major Barker, the “current” commander of the unit, implying a previous commander was among the many casualties. Barker seems nice enough, but weary of the situation, and like Blake, isn’t sure how much longer things can stay “civilized.”
They are surrounded by “bear traps” (i.e. glitches) that either kill or transform whoever or whatever touches them. They are running low on diesel fuel and will soon be out of food. The girls are offered an empty tent that’s strewn with garbage. It’s empty because its previous occupants are dead. It’s just not a place you want to be, especially after a pleasant dinner and drinks.
Blake “advises” them not to use their phones, but it should have been an explicit order and explained that making a call, as the girls do to Kozakura, has an effect on the environment. Specifically, it calls the “Meat Train” to the station, and with it a frightening train of “face dogs”, on whom the soldiers’ mortars and gunfire have no effect.
Toriko hops onto a Humvee and whips out an M14 EBR, but even though Sorao spots the proper target for her, her shots never reach them. This gives Sorao the idea that the one perceiving the targets must be the one to pull the trigger, so she has Toriko anchor her so she can take the shot, all before the soldiers can stop them.
The face dog mass dissipates, but when firing the shot Sorao lost her contact, and the soldiers wig out. She and Toriko make a run for it, and are probably lucky none of the exhausted, extremely on-edge soldiers took any shots at them. Call it a win for Major Barker in keeping discipline under suboptimal conditions.
As the Meat Train approaches, Sorao has another hunch: even though it doesn’t look like it will stop, she belives they can board the train if Toriko reaches out and touches it with her translucent hand. Sorao repeats Toriko’s line about everything working out if they’re together, and take a leap of faith.
It works, and they’re on the train, but Sorao senses a great number of unspeakable, horrifying things on that train, the collective auras of which are enough to cause her to lose consciousness. However, when she comes to, Toriko is smiling from above, and a bright blue sky indicates that they successfully returned to their world, safe and sound.
That’s not to say they returned to Ikebukuro. The beach and palm trees indicate they could be in Okinawa, having used the same entry point to the Otherside the Americans used. Further weird details include the childish drawing of a train track in the sand, and a cut to Kozakura playing back her phone call with the other two, which is distorted and full of unsettling gibberish.
If they’re now in Okinawa, I’d think the next step for Sorao and Toriko is to report the whereabouts of Pale Horse Battalion. Yet even that carries some risk: Kozakura has never heard of such a unit, though the Dark Horse Battalion is stationed in Okinawa. Just what was that unit really up to in the Otherside?