Cardcaptor Sakura – 53 – Tour de Dash

Sakura’s chronic fatigue is such that it’s starting to interfere with her daily life, from staying awake during class to being able to sweep the yard without passing out. Fortunately (from her perspective) there’s kind, refined Eriol to the rescue, helping her complete her outdoor chores before dinner. Little does she know that Eriol is behind all the strange goings-on lately. This time he puts a spell on Touya’s bike, something he notices immediately.

Until now Sakura had been content to convert the Clow Cards to Sakuras as needed, but when she feels the Clow Cards and they’re not warm as usual, she becomes very concerned with their well-being, and decides the best thing to do is to convert them all to Sakuras…at the same time! Somehow she stays awake after the exertion, but the last card she converts, Dash, is released without a clear target, and so panics, dashes outside, and possesses Touya’s bike.

During the a thrilling nighttime rollerblade chase that ensues, Sakura makes sure to keep her promise to Tomoyo and Syaoran to call them if she’s in trouble. Tomoyo’s phone goes to voicemail, but Syaoran is Johnny-on-the-spot, saving Sakura from suffering a serious fall after using Jump fails to catch up to the bike. Syaoran moves to shock the bike with lightning, but Sakura doesn’t want to hurt Dash or make it more riled up than it already is.

Instead, she makes clever use of Loop to let Dash basically run to its heart’s content until it realize it can’t escape Sakura’s embrace. Once she has Dash, she’s able to calm it down enough to return it to card form, having learned a valuable lesson about only invoking cards when she needs them, not willy-nilly!

While she’s encouraged that she’ll eventually be able to convert all of the Clows to Sakuras, it’s not long before she’s once again fallen asleep from using far too much magical power. Tomoyo arrives too late, having been in the bath when her phone rang, and when she tries to salvage the night by filming Sakura’s sleeping face, her camcorder’s battery is dead. Shake it off, Tomo—everyone has the occasional off-night!

Cardcaptor Sakura – 30 – The Cardcaptor’s Dilemma

This week CCS switches things up a bit, dropping us in right in the middle of a card-capturing mission. Sakura’s in a gaudy new battle costume, Tomoyo is recording with her camcorder, God’s in his heaven and all’s right with the world. The target is Dash, a card that specializes in sprinting. When Sakura uses Windy to restrain it, Dash breaks free, injuring itself and landing in the yard of a girl named Rei. She dresses its wound and the two form an immediate bond.

Tomoyo dresses Sakura in a baseball uniform in order to create an excuse to enter Rei’s yard, but at school they later learn Rei is their senpai, and the ace track runner. It’s clear that Dash has a profound effect on her performance, as she shaves a full second from her personal best. Sakura and Tomoyo pay her a visit with the intention of sealing the Dash card, but when the opportunity arises, Sakura hesitates.

You see, Rei is a nice, good girl, like Sakura, simply trying her best. Sakura doesn’t want to seal Dash until after her track meet. Kero-chan basically tells her that as a Cardcaptor she can’t concern herself with emotional entanglements like this, but the bottom line is Sakura just doesn’t feel right taking Dash from Rei just yet. Unfortunately, before the meet Syaoran catches wind of the card and his compass leads him to Rei’s house.

Sakura tries to intervene, but Syaoran is in full cardcapturing mode, summoning lightning in order to corner Dash once it leaves Rei’s yard. When it appears before Sakura, Kero-chan again makes the argument that any victories Rei achieves with Dash’s magical help won’t be legitimate, and that Sakura won’t be able to cheer for her with all her heart.

So Sakura has no choice but to seal the card, which then flies into Syaoran’s hand. He’s confused as to why Sakura didn’t seal it herself much earlier, but learns the reason when Rei runs into the forest calling out desperately for her pet. Poor Rei!

Syaoran shows he’s not only a clever kid, but a kind one, as he summons Dash at the finish line to provide Rei the motivation she needs to win the track meet. He does not use Dash’s power to give her extra speed; she won through her own efforts.

Rei can celebrate her victory, Sakura was able to cheer for her whole heartedly, and Syoran scores some good guy points…not to mention style points—nice jacket! In fact, the animators were quite busy this week with the sheer volume of different outfits Sakura & Co. ended up wearing.