I never though it would be possible: a pool scene with no girls in bikinis flitting about! Just a shirtless Ohta and Tanaka, surveying a very nice public pool filled mostly with kids.
A couple of said kids discover Tanaka can’t swim, try to tease him, and incur the wrath of Ohta. They make peace, however, and Tanaka inadvertently teaches them how to float perfectly along the water, a talent he owes to his listlessness.
It was fun to see Miss Wac at her other part-time job as pool lifeguard, criticizing Tanaka and Ohta from a place of ignorance, this time in aquatics.
It’s left to out imagination how exactly Tanaka gets home when Ohta reports he’s too tired and listless to carry him, but I loved the fact Tanaka’s floating method became a trend with grade schoolers, much to the dismay of their swim teacher.
The second half is all about girls in yukatas, making up, if you will for a first half that was mostly ‘beefcake’. Miyano wants to attend the fireworks festival with Ecchan in a sexy yukata, but thinks she needs to grow 10cm to do so.
Tanaka and Ohta decide to help Miyano out: not with rapid growth, which ain’t gonna happen, but by helping her choose a cute yukata. Shiraishi also joins them, and we learn that, just like Tanaka, she’s more used to watching the fireworks on TV in an air-conditioned room. Frankly, part of me wanted to see these two doing just that at episode’s end.
Instead, Shiraishi regrets to inform the others that her two girlfriends already invited her, but it’s no big deal. Shiraishi gets all the joy and satisfaction she desires when Tanaka heartily endorses her yukata.
Miyano…is a different story: even the smallest-size yukata off the rack fits…poorly. So Shiraishi, reciprocating all the good Miyano did for her, decides to dust off another one of her wrecklessly-perfected skills, in this case sewing, to make a custom yukata that wil fit Miyano properly.
The result is…well, adorable, but also with an air of maturity. It’s a complete success, and Echizen is so charmed by the sight of her cute friend, she allows Tanaka and Ohta to join them.
Not moments after Echizen internally remembers when she and Ohta used to go see fireworks in matching yukatas, Ohta asks her if she remembers that very memory; and when she denies, he’s suspicious.
Ohta starts off well by properly complimenting Echizen’s yukata, which isn’t what he or Tanaka expected. But things take a turn for the worse when, in the middle of Echizen working up the courage to compliment his yukata, Ohta runs off at the mention of unlimited syrup at the water ice stall. But then, I guess we always knew Ohta’s priorities.
Tensions lesson once the fireworks start, and we see Shiraishi with her two friends enjoying them in one spot, and Echizen, Ohta and Tanaka in another, united in their awe of the fireworks’ magnificence.
But wait…where’s Miyano? She’s so short she can barely see the fireworks over the taller masses around her. Someone put her on your shoulders, already!