When Kaburagi announces his plan to destroy the Gadoll Factory to his fellow inmates, they think he’s touched. Their cyborg forms are trapped in the underground poop prison; their avatar forms in Deca-Dence have chips that instantly log them out if they touch the shield surrounding the factory.
Well, not every avatar has a chip: Kaburagi’s original avatar doesn’t, so all they have to do is log in and steal it from the avatar deep storage. That means a heist, though if we’re honest the most useful member of his team by far is the sardonic super-hacker Jill.
And what a heist it is! Watching our robot inmate friends in slick human forms with Skittle colors dart around the storage facility just as Hugin responds to a tip that Minato is illegally hoarding the very Kaburagi avatar they’re after.
The speed and complexity of the storage module tracks, their precise timing, and Hugin’s agile menace, combined with how loud and clumsy Sarkozy is being (Turkey has to snap his neck, causing him to log out)—it all conspires to kick the tension up to 11.
Thankfully, Kaburagi and Donatello manage to secure the avatar before it reaches its destination, replacing it with a sex toy that Hugin will let slide as long as Minato “enjoys it alone and in private.”
While Donatello gets the other inmates on board with destroying the poop factory (aided by Jill telling them the poop they clean up is recycled, refined and injected right back into them—a literal toxic cycle) Kaburagi decides to reunite with Natsume and Kurenai in the creepiest way possible: by sidling up to them from behind and reaching out to touch her shoulder.
While the ladies hit him, when they realize who he is they’re both elated. Natsume doesn’t even bring up the fact he left without saying anything, as she knew it had to be something important…and it was: finding the source of the Gadoll.
Just as all avatars with chips cannot cross the factory shield, it will also terminate all Tankers. But since Natsume is a Tanker Bug who is already considered dead, Kabu is confident she’ll be able to pass through with him, which is important, since he can’t bring the factory down alone.
When Kabu brings up the fact it may well be a one-way mission with no guarantee either of them will survive, Natsume urges him to dispense with such talk. She’s not quite the same kid Kaburagi left behind. She’s stronger, wiser, and braver…and she’s coming with him, no matter what. It isn’t even a question.
During their chat, Kabu gets a call from Minato asking to meet him in the prison immediately. Minato has been a good and loyal friend to Kabu, but like Fei with Natsume, had placed limits on how far that friendship can go. Like Fei wanted things to stay the same, Minato wanted Kabu to keep his head down. Threatening to blow up the Gadoll Factory and bringing down the entire system…ain’t that.
He’ll admit he wasn’t following a command of the system when he saved and helped Kabu, but that’s one thing; destroying the system is another. Whether due to the privilege of his position, emotional distance from the human beings in the Tank, or effective conditioning from the system (or all three), Minato believes there must be a system for there to be order.
Where did freedom for all get humanity? Bought out and treated as livestock by their own creations. Having never met someone like Natsume to transform his way of thinking, or instill a sense of envy for humans’ innate ability to think for themselves and choose their own path, Minato can’t see what Kabu sees. He may not immediately report Kabu, but Minato isn’t a bug.
I’m not sure that’s that—Minato may well change his mind—but Donatello’s sidekick Turkey is already forging his own path, believing Kabu’s plan to be folly and the only option is to make a deal with the authorities and save Kabu and Don “from themselves” as he sees it.
Sarkozy seemingly falls for Turk’s plan, so now Kabu and Natsume will face threats from all directions. No matter; obeying the system is no longer an option, and can no longer be called true living. They’re going to break it or die trying.