This week Futa-Futa, Ichigo and Rin-Rin are reunited for an in-store event marking the release of their first CD single, “Into Your Ears.” There, they learn of the stress and anticipation prior to the event starting, along with the understanding that the designated performance room will not be packed, judging from the wider spacing of the seats and the fact a couple of employees will be in the crowd (I count 31 total people above).
But despite all that, the girls do their best for their small but passionate mini-legion of fans who did turn out to watch their first performance, and while the song doesn’t start exactly when they think it will, they don’t make any mistakes in the actual performance, which is good. Far from a fiasco, everything goes pretty smoothly.
It becomes clear to Futaba that Rin and Ichigo are more popular than she, but is heartened by an encounter with one particular fan of hers who not only knows her C.V. and traveled from Saga to see her, but bought the same Korori doll she has. I’m also glad the show didn’t go too dark or cynical with regard to the intensity of the fans; they all behaved themselves…except, perhaps, Rin’s hyper classmate/”first fan” Sayo!
Earphones as a group also learns that they have to be realistic about the speed of their ascent into J-pop relevance, and have to be satisfied with a few CD sales rather than selling out, just as they have to be satisfied with a third- to half-full hall. Everything takes time, patience, resilience, and work work work.
After the event, Futaba ends up being called into Gonzo’s TV studios to do a narration for a show, her first such job. She’s understandably nervous about this too, especially when she learns the guy doing the job with her is the famous TV voice Machi Yuji (also the voice of Ultraman Tiga, and Tsukino Usagi’s dad). Machi-san is a Pro with a capital P, having amassed enough skill and experience to nail a script that’s literally just been handed to him, even offering the producers corrections down to the frame.
Watching Machi work and make it look so easy is obviously quite intimidating to Futaba, to the point she totally blows her dry run. But when Machi-san tells her he used to be in her position—no one starts out perfect, or even good—she’s stops worrying about how bad she was and starts working to be as good as she can be.
Her second try is much better, and Futaba’s seiyu Takahashi Rie does a fine job clearly differentiating between bad and better to even the untrained ear. She gets through the job, and impresses enough that Machi mentions finishing a story he started next time they meet, suggesting she’ll get more work there.
If she does, each time she goes, she’ll learn more and more, and get better and better. But she won’t ever be able to stop working any less hard than she is now. Constant improvement requires constant struggle, especially for people like Futaba.