Sore ga Seiyuu! – 09

sgs91

After eight episodes focusing on the seiyu, mostly Futaba, this episode switches things up a bit and re-tells many of the past events, along with a couple future ones, from the perspective of Futaba’s petite but tireless manager Konno Aoi.

As the intermediary between numerous seiyu and numerous production companies, her day is never not busy, and it’s full of small victories and failures, either made better or worse by how she reacts to them and how she delivers the news to her charges.

sgs92

From a flashback in the cold open we see what brought Konno into this kind of work: while taking the stage or the spotlight isn’t for her, facilitating the rise of others is not only something she’s good at, but something she enjoys, especially when she gets a big hug from the recipient as a reward.

Just as Futaba makes up for her relative deficiency of otherworldly talent of the Kamiyas and Hories by working hard and trying to stay positive, Konno works no less hard to get Futaba two jobs in one day, further building up her experience, motivation, and confidence as she gets better with time.

Plus, their increasingly dramatic run through the city to make a recording appointment (instead of simply calling to say they got held up in traffic) made for an unexpectedly amusingly action sequence.

7_ses

Sore ga Seiyuu! – 08

sgs81

This week Futa-Futa, Ichigo and Rin-Rin are reunited for an in-store event marking the release of their first CD single, “Into Your Ears.” There, they learn of the stress and anticipation prior to the event starting, along with the understanding that the designated performance room will not be packed, judging from the wider spacing of the seats and the fact a couple of employees will be in the crowd (I count 31 total people above).

sgs82

But despite all that, the girls do their best for their small but passionate mini-legion of fans who did turn out to watch their first performance, and while the song doesn’t start exactly when they think it will, they don’t make any mistakes in the actual performance, which is good. Far from a fiasco, everything goes pretty smoothly.

It becomes clear to Futaba that Rin and Ichigo are more popular than she, but is heartened by an encounter with one particular fan of hers who not only knows her C.V. and traveled from Saga to see her, but bought the same Korori doll she has. I’m also glad the show didn’t go too dark or cynical with regard to the intensity of the fans; they all behaved themselves…except, perhaps, Rin’s hyper classmate/”first fan” Sayo!

gs83

Earphones as a group also learns that they have to be realistic about the speed of their ascent into J-pop relevance, and have to be satisfied with a few CD sales rather than selling out, just as they have to be satisfied with a third- to half-full hall. Everything takes time, patience, resilience, and work work work.

After the event, Futaba ends up being called into Gonzo’s TV studios to do a narration for a show, her first such job. She’s understandably nervous about this too, especially when she learns the guy doing the job with her is the famous TV voice Machi Yuji (also the voice of Ultraman Tiga, and Tsukino Usagi’s dad). Machi-san is a Pro with a capital P, having amassed enough skill and experience to nail a script that’s literally just been handed to him, even offering the producers corrections down to the frame.

sgs84

Watching Machi work and make it look so easy is obviously quite intimidating to Futaba, to the point she totally blows her dry run. But when Machi-san tells her he used to be in her position—no one starts out perfect, or even good—she’s stops worrying about how bad she was and starts working to be as good as she can be.

Her second try is much better, and Futaba’s seiyu Takahashi Rie does a fine job clearly differentiating between bad and better to even the untrained ear. She gets through the job, and impresses enough that Machi mentions finishing a story he started next time they meet, suggesting she’ll get more work there.

If she does, each time she goes, she’ll learn more and more, and get better and better. But she won’t ever be able to stop working any less hard than she is now. Constant improvement requires constant struggle, especially for people like Futaba.

8_ses

Sore ga Seiyuu! – 07

sgs71

More jobs have come for Futaba, Ichigo and Rin, to the point that they’re busy enough to end up in the same studio on the same day, not for their Earphones work but for three separate gigs: Futaba is dubbing a zombie movie with veteran Koyama Rikiya (and the rude guy who said she stunk way back when), Ichigo is reading for an audiobook, and Rin is doing voice work for a video game.

sgs72

Futaba is scared of the film’s horror theme, especially the fact one of her roles is a zombie, but eventually finds her footing, inspired by the always professional (and veggie juice-drinking) Koyama. Ichigo must adjust her voice to something less urgent than anime yet emphatic enough to get the point across. Rin has the strangest and most abstract job, simply firing off all her lines with no one else around, and even making noises for when her character receives small, medium, and large punches.

sgs73

While all three were nervous going into their respective jobs, by the end they’re all happy and confident in their performances. And while it’s raining when it’s time to leave the studio, Futaba and Ichigo remembered to bring umbrellas, proving they’ve grown since the day they had to share Rin’s due to poor preparation. That preparation and growth is also apparent, as both the rude guy and Koyama say Futaba did well, raising her spirits even more as they head to the wrap party.

So ends another funny, informative, and charming episode about the day in the life of new but increasingly successful seiyus.

7_ses

Sore ga Seiyuu! – 06

sgs61

Earphones are about to go through a very busy gauntlet of dancing lessons, recording, music video filming, events, and promotion for their first single, “Into Your Ears.” But before that, Futaba recalls the her of last year, who recorded a Drama CD with Kugimiya Rie (the show is on a mini Toradora! tear).

When she passes a video store and sees a display for an anime adaptation of the CD, she gets excited about having to budget her time even more, which feels pretty premature; it’s practically assured at this point she’s going to end up disappointed.

sgs62

Sure enough, she doesn’t hear from the producers of the CD when she should, and it’s Rin who inadvertently breaks the news to her in the middle of one of their radio shows: she, not Futaba, will be voicing Kugimiya’s little sister in the anime version.

Futaba is able to keep it together long enough to finish the show, but after that, she just needs to get away from Rin, and Ichigo, and everything. The show really lets us feel the sting of rejection, garnished with the extra shock of her friend and unit partner being the one usurping her.

It falls to her senpai Shiodome to talk her out of her funk, and I’m pleased to report Shiodome, while kind, isn’t overly or conspicuously kind, and it seems from her body language she’d prefer not to be so hands-on with her juniors, lest they not learn the lessons they need to learn. But in this case, Futaba had her idea of being a seiyu being a dream burst.

sgs63

Shiodome clarifies that it’s the audience that sees and hears the dream, not the seiyu. The seiyu make the dream possible through their commitment and professionalism, performing with everything they’ve got no matter what’s going on with their personal lives. And all seiyu, even TsundeRie and Hocchan, have felt the sting she’s feeling.

Futaba listens to her drama CD again and learns that the her of a year ago actually sucked, but realizes the fact she can tell is proof she’s grown, and demands more of herself. Expressing to Rin her jealousy and frustration with not getting the part, but also her excitment by what Rin will bring to the part, help clear the air.

For now, Futaba must focus on Earphones, singing and dancing her heart out. If she does well, she’ll get noticed, and other jobs will come.

7_ses