Yotsuba approaches Fuutarou in the hall with Miku, excited about the upcoming School Camp and the campfire legend, but when it comes time for a study group, Yotsuba runs away and Ichika has a shoot, but not before giving Miku a wig so she can pose as Ichika at her class meeting. However, it turns out a guy in Ichika’s class lied about that meeting so he could ask her to dance with him at the campfire. “Michika” wasn’t ready for this level of acting!
Thankfully Fuutarou was listening in and intervenes when the guy suspects she’s not really Ichika. Miku then offers the excuse that she’s already dancing with Fuutarou at the campfire, and clings to him in order to convince the guy that they’re a couple. Miku even has the gall to ask the guy why one confesses. His answer is because you want that person “all to yourself.” But how does that work if you’re one of “five fifths together as one”?
With that matter settled, the quints (minus Ichika) surprise Fuutarou by taking him out shopping for school camp clothes, all their treat in exchange for serving as their model for their ideal guy getup. Their choices say a lot about their personalities, as Miku chooses traditional garb, Yotsuba chooses loud and gaudy, Itsuki chooses…her idea of tough and manly. Only Nino, who has pretty consistently good fashion sense, seems to take things seriously, choosing a stylish yet understated look.
But when Fuutarou checks his phone, he learns that his beloved Raiha is in bed with a fever. He stays by her side all night and into the morning. He misses the bus for camp, but he says it doesn’t matter. The heavily worn camp leaflet suggests otherwise, and both his dad and Raiha know it. Raiha contacts Itsuki, who comes to fetch Fuutarou.
To his surprise, the four other quints are with her; the six of them will head to camp by car (specifically the family’s custom six-door E-Class Benz). He reveals once they’re on the road (but stuck in traffic) that other than their place, he hasn’t spent a night away from home since elementary school, and all that pent up excitement seems to have bestowed him with a “traveler’s high,” combined with the scant amount of sleep he got due to watching over Raiha. That doesn’t save him from a savage backdoor flip-off from Nino!
They’re not able to make it to camp due to a winter storm, so Fuutarou and the quints shack up at a fancy hot springs inn. Nino warns her sisters how men can transform into wolves under such conditions, but since this is a harem rom-com there isn’t any other choice: the six of them have to share a single room intended for only four.
Before a sumptuous feast that will put tomorrow’s curry to shame, Miku informs Ichika of what she did to preserve her cover, namely say Ichika was going to dance with Fuutarou. Ichika, harboring her own feelings for the guy, is fine with the arrangement, especially if it’s okay with Miku, while Miku is fine with it because it was the result of her lie, and because she doesn’t consider Ichika a romantic rival. And considering how little she understands love and dating, it’s no wonder!
After dinner the sisters make avail themselves of the outdoor hot baths. Nino again implores everyone to remain vigilant, as Fuutarou’s traveler’s high makes him that much more of an unpredictable threat. In order to mitigate that threat, she gets them to all part their hair the same way so he won’t know who he’s sleeping beside. All this caution and planning are moot, as Fuutarou is totally passed out when they return to the room.
The next morning, which is bathed in heavenly light, Ichika finds herself dangerously close to a still-sleeping Fuutarou, having drifted there in her sleep. She’s happy to get another look at him asleep and draws even closer , admitting to herself that if this makes her lose her Ichika cool, she can’t exactly refer to him as “just a friend.”
When Itsuki pops in to announce breakfast, she catches a glimpse of Ichika looming over Fuutarou, though it’s such a short look before she retreats she’s not 100% sure which sister it was, only that it was one of them and she has no idea what to make of that!
To summarize, Ichika’s becoming more honest with herself about Fuutarou and Miku may have just gifted her a crucial leg-up in that pursuit. Yotsuba is throwing out all kinds of hints, Itsuki wants to determine if Fuutarou is an “apt tutor” by maintaining proper distance, and Nino longs for Fuutarou’s bad boy “relative”, genuinely unaware the photo is of Fuutarou himself.
Finally, Ichika’s career is taking off, which means she may soon have to change schools to make it work. With all these emotions and developments swirling around the quints, this could prove to be a school camp for the ages: marking an end to some things and the beginning of others. In other words, buckle up!