Zombieland Saga: Revenge – 06 – Tae-Tae’s Big Adventure

Ookoba Shinta needs a big scoop to maintain his sanity in Saga, and he can’t quite take his eyes of the group of lookalikes of deceased famous people that is Franchouchou. He’s not a fan (though I guess he’s not not a fan either); he wants more answers about who they are and what their deal is.

Well, their deal is pretty simple: they’re 20 million yen in debt, all thanks to Koutarou (who brazenly ignores that fact, thus rejecting reality and substituting his own). They’re out of their creative slump due to the past few events that also didn’t cost them anything, but they still need to get that paper.

He even calls out Tae as someone who really should be at least trying to make some money, though Yuugiri simply sends her on a grocery errand. Ookoba encounters “Number Zero” in a crosswalk and decides to start following her. What he—and we—witnesses is a delightful day in the life of Yamada Tae!

A kind old lady gives her a snack. Some soccer kids give her a snack. She has a snack of edible offerings at the Yamada family ancestral grave. Then she shows up at the supermarket…where my favorite pint-sized bozozoku girl Amabuki Maria has a job trying to pay for a new bike for her mama. Maria can’t help but talk Zero’s ear off whenever they meet; probably because Zero is such a good listener!

Maria and her two BFFs have decided to “tear it up” in a new way, through dance, and invite Zero to a pharma-sponsored dance-off where they proceed to put on, shall we say, a heartfelt and upbeat but ultimately underwhelming performance. They’re no match for the five-time champion Cocco-kun, who is someone in a chicken suit.

Because Cocco-kun represents Tae’s ideal—a chicken big enough for her veracious appetite—she joins him in a breakdancing duel, scaring the shit out of the pharma PR exec but also blowing the top off the competition with her inhuman moves, including spinning on her head so fast her head looks motionless…because it is! Ookoba tries to snap a photo, but Romero ruins his shot.

Tae easily dethrones the fully human Cocco-kun and claims the ¥30,000 Grand Prize, but seems only interested in the Bonus Prize: a 10kg bag of onions—and tosses the cash in the trash. Fortunately, Maria fishes it out and tries to give it back to Zero-chan, attracting the attention of Saga Policeman A.

He recommends she spend it at the tracks…not the horseracing track, as he repeatedly pleads to his chief, but the boatracing regatta. There, like Maria and her little dance troupe, Korosuke’s princess Misa has also found a new way to tear it up, even though she’s yet to win a single race and wipes out almost every time. While the cop is busy, Tae places a bet, demonstrating how easy to use the machines really are.

Misa spots Maria in the grandstand and it lights a fire in her belly, because she’s a Misa on a mission, channeling Saki on her bike and pulling the legendary “eel goby turn” while shocking everyone who bet on her to DNF once more.

Maria and Misa’s Korosuke crew are elated, and then Maria takes a look at betting ticket and realizes to her shock that Number Zero increased her money over six hundredfold with a perfect trifecta (or something…I don’t know all the terminology!)

This means she turned her ¥30,000 into a cool ¥20 million—thus erasing all of Franchouchou (really Koutarou’s) debt in one day, while out on a little grocery errand. She either took Koutarou’s insistence she get out there and make some money, or it happened entirely by accident (after all, she did try to throw that ¥30K in the trash at first).

Zombieland Saga loves the fact that we both desperately want to know and don’t want to know more about Yamada Tae, and spent an entire Tae-centric episode proving that it really isn’t a detriment for her shroud of mystery to remain fully intact, even unto the end of the series. Tae more than proved she can carry an episode without singing, speaking, or her past being revealed, while Ookoba followed her all day only ended up with more questions.

Cheif among those crops up right at the end of his stalking session. When Tae’s head pops off and falls on the ground, Maria just happens to have her back turned, and Saki keeps it that way by pulling her into a romantic embrace. But Ookoba not only sees Zero’s head come off, he snaps a photo of it. Just when he was about to give up, his underling’s joke about those famous girls being revived as zombies suddenly doesn’t seem so far-fetched…

Read Crow and Irina’s discussion of this episode here!