Two Minutes into their fight, Futaba thinks she’s won, but Garm’s slashes carry parasitic blades. Takuma is sliced in half, but is immediately put back together by Mistilteinn, summoned from within him due to his growing will to fight. As Futaba keeps Garm busy, he bulldozes through akuma to reach Natsuki.
Once reunited, the only way to defeat the huge boss Svadilfari is to level-up through a five-minute French-kissing session without wearing “a stitch of clothes.” Takuma and Natsuki handle this about as calmly tastefully as they can, but they first have to wipe each other down, and that Natsuki is already exhausted. Much in the way he summoned the tree to save him, Takuma summons a book that warms Natsuki up and recharges her energy.
They continue going at it, and by the time the other sisters are about to get gobbled up by the boss, Natsuki rescues them and uses “Rune” to reinforce her sword, producing a single strike so devastating Svadilfari can’t devour it, leading to its destruction. The battle is over, and Garm is reprimanded by his superior, who takes the form of a grim-looking little boy.
The beauty pageant follows the sisters’ victory. Mutsumi wins, and as per the triplets’ earlier agreement, the winner gets to dance with Takuma. Even so Mutsumi lets Natsuki take her place, considering she wanted to to begin with. Takuma apologizes to Natsuki for turning her down so brusquely,and agrees to dance around other people. Takuma gradually showed more and more spine this week, which is encouraging, while he and Natsuki are growing more comfortable with the roles Odin bestowed upon them.