An autumnal cold snap suddenly makes real what had merely been abstract: Koguma and Reiko aren’t quite ready for the full-on chill of Winter. Little things like Reiko warming her feet on her Hunter Cub’s motor offer temporary relief, but more stringent measures will soon be needed.
Despite the cold, Shii braves the outside to ask if she can eat lunch with Koguma and Reiko. These two are so tight-knit now it won’t be easy to penetrate their circle of two, especially without a Cub of her own, but Shii does have one thing at her command: copious amounts of delicious hot drinks.
Her hot Italian milk tea with a touch of grappa is so good, Reiko jokingly contemplates stuffing the tiny Shii in her cargo box so she can always have a hot drink when she needs one. And speaking of knit, when she hears of Koguma’s money problems, she offers her an oversized cardigan made of durable, minimally processed abrasive wool.
While it is indeed warm, it’s also big enough to sleep in, but Koguma hatches a new plan, Reiko removes her cargo box, and Shii rides double with her way too fast for her comfort as they race back to school before the gate closes. There, the home ec teacher regards the rare material with awe, and is more than happy to convert the huge cardigan into a jacket liner and stockings for Reiko. There’s even enough for a Thermos cozy for Shii!
The first time Koguma rides with the new woolly lining, she beams with joy and the episode’s color bumps up. Reiko is also happy that she can be warm and fashionable with her stockings. With the more saturated color comes another patented Super Cub wordless sequence, accompanied by an austere, minimalist piano and trumpet piece.
Unfortunately, the woolly upgrades only last so long, as soon both Koguma and Reiko are uncomfortably cold on their steeds. Even so, Reiko is adamant about not procuring a windshield, which she dismisses as deeply uncool.
In another example of how Shii hasn’t quite clawed her way into their circle of two, they leave her in the dust with nary a word to her when they ride off to the store. Poor Shii! Still, I’m sure in time she’ll be as close to the other two as they are to each other; this stuff doesn’t happen overnight.
Koguma is staring at the 4000-yen price tag of a Super Cub windshield when a clerk removes it from the display and sells it; turns out it’s the last one. An affiliate has both Super and Hunter shields in stock, but the girls shake their heads: Koguma can’t bear the cost, while Reiko can’t bear the lameness.
Even so, they visit the resident Cub collector from whom Koguma procured her cargo box, and each of them tries out an old battered Cub with a windshield…and they’re both sold!
They order their shields, and then work together mounting them to their bikes without anyone else’s help. Once they’re done, they hop on, the color bumps up again, and they just keep riding, thanks both to the protection of their windshields and their high spirits.
As Reiko admits while drinking more of Shii’s coffee (honestly I worry about the girls’ caffeine intake now that they’ve met Shii): “If it works better, it’s not ugly.” She initially pooh-poohed windshields, but that was before she experienced just how much of a difference they make. They don’t just make winter riding bearable, they make it fun.