Life is pretty sweet in this strange peaceful world for soldiers like Lts. Neumann, Grantz, and Koenig, except for one thing: there’s no booze. But Grantz discovered that Principal von Rudersdorf keeps a stash of “the red stuff” (i.e. wine) in his office.
Kazuma joins the three in a operation to retrieve the wine and get hammered. Unfortunately for them, noted lush Aqua is wise to their plan, tags along, and recklessly opens a cabinet and snatches the wine, setting off a number of booby traps set by von Rudersdorf.
Just as the lieutenants use their military skills to deactivate all the traps, Kazuma admires the flag of their empire on the wall, only for four Giant Toads from his world to come bursting out from behind the frame. The three lieutenants sacrifice themselves, believing Kazuma will do “a man’s job” and do the same so Aqua can escape with the booze.
Of course, Kazuma has no intention of being swallowed by a toad, so he casts Stealth and escapes, leaving Aqua to run for her life and eventually get swallowed up in the hallway. Naofumi does nothing to help her, and since Ram snitched, Roswaaal discovers the scheme and gives the five would-be winos detention.