While the apartment is now repaired (and the kitchen faucet no longer drips!), the MgRonald remodeling isn’t done yet, so Maou needs some new temp work. That notorious NEET Urushihara brings this up is indeed the height of hypocrisy, but he’s not wrong.
When Chiho’s great aunt is injured by a boar at the Sasaki family farm in Nagano, all the young temp workers quit out of fear of attacks. Chiho’s mom drives her, Maou, Ashiya and Urushihara to the farm to help out with the harvest. Maou is happy see sides of Chiho he hasn’t seen before.
Maou & Co are overwhelmed by the sheet vastness of both the Sasaki farmlands and their spacious house (you can’t even see the stairs from the entrance!), but Chiho’s aunt Hinako eases them in with some lighter work, after which her uncle takes them to a hot spring to unwind. There, Chiho suddenly feels something clutch her leg; it’s Alas Ramus!
Turns out Emi and Suzuno tagged along, and it’s clearly not a simple coincidence. That said, when Alas calls Emi and Maou “Mama” and “Papa”, Emi and Suzuno have to spin quite the yarn about long-term babysitting and Alas forgetting her parents’ faces (which is obviously a real thing that happens in families where the parents have to work a ton of hours).
That night, Maou gets his wish to see another side of Chi-chan as she visits him in the night dressed more casually than he’s used to (though he seemingly forgets he saw her in a bikini during the beach arc). They go on a walk, her marvels at how many stars are in the sky.
Chiho tells him about Emi’s mixed feelings about him, Ashiya, and Urushihara doing farm work, since the Demon Army destroyed her hometown and family’s farmland. Chiho reiterates her desire for everyone she loves to live in happiness.
Maou doesn’t get much sleep, as Emi gets the three lads up at 4:30 AM sharp (though Urushihara clings to his futon and gets Emi’s fist in return). Everyone else is already up and eating a hearty breakfast prepared with help from Suzuno.
Because of Emi’s experience harvesting eggplants and Maou’s lack of same, the two are paired up for a greenhouse, where Emi explains why vegetables have to be picked in the morning rather than the afternoon, and before they over-ripen.
Emi also tells him she’s still mad and not ready to forgive him for what he and his army did to her home, but if he were to start regretting his deeds, her anger and hatred might subside…if only “the length of a flea’s turd”, which is a hell of a withering turn of phrase!
After working all morning Maou and the lads get a siesta in, but Maou and Ashiya want to still be useful. They escort Chiho’s baby cousin Hitoshi to see her mom in the fields, since he’s being fussy. I love the little scene of Maou, Chiho, Ashiya, and the little ones getting along, and Hitoshi pulling Ashiya’s hair.
Unfortunately, the good vibes are suddenly extinguished by the arrival of a starving black bear that’s come down the mountain looking for food. The group gets down low and tries to quietly get away, but Hitoshi gets unsettled and starts to cry, alerting the bear to their presence…and that’s how the episode ends.
With a “civilian” among them in Aunt Hinako, dealing with the bear through supernatural means (like, say, Alas turning into a sword) is probably out. Still, I can’t imagine the bear will succeed in attacking anyone. More likely another Sasaki will arrive and scare the bear off.