This week we get a flashback to when Lum, Benten, Oyuki and Ran were being oppressed by their teacher when they were little tykes. Only their school is in space, their teacher is a robot, and they’re doing most of the oppressing with increasingly violent pranks. As a fan of Muppet Babies, it was great to see these characters as rugrats but still fundamentally themselves, and the all-star voice cast nails their younger versions, as you’d expect.
We also get a good idea about the group dynamics at this early stage in the four “friends'” lives: Benten is the aggressive ringleader, Lum enthusiastically goes along with her mischief, Oyuki doesn’t stop them but merely observes and keeps her hands clean, and Ran always tries and fails to stop them, and always faces the same consequences they do. We already see her fury-ridden alter-ego being forged.
In the present, the four girls are concerned when Oyuki reports that Planet Urchin is being redeveloped, because that’s where they left CAO-2-sensei—stuck and trapped alone on one of those spikes for the better part of a decade. Luckily for them, once he’s free all he desires to to clap them with chalk dust one last time before going on his way. That clapping does involve destroying the wall of their café, but this show rarely dwells on property damage.
The second segment is a little less inventive due to the return to earth (I love it when we’re out in space, and the alien and school designs are weirder), involving Ryouko deciding to make a voodoo doll of her brother …because she’s bored? When he realizes what she’s done he pulls his katana on her, which does him no favors.
Ryouko cannot resist the temptation to do horrible things to the Mendou doll (and thus Mendou himself), so she leaves it in the care of someone she believes she can trust to keep it safe: Ataru. Ataru wears it around his neck at all times because Ryouko asked him, but this is not great for Mendou, as Ataru takes a lot of punishment throughout an average day, and he feels everything Ataru feels.
Initially, Mendou acts to everyone like he’s suddenly being a stand-up guy dedicated to keeping his friends Ataru safe. But then he confirms that Ataru has the doll of him, and that makes Ataru aware of what the doll can do to Mendou. Mendou in turn, makes a doll of Ataru, and the two spar in the most pointless battle imaginable, in which they each dole out the exact same amount of harm to one another with every attack.