When Aharen tells Raidou about a Pokemon Go-style mobile game that was launched seven years ago like it’s a new trend, he dusts off his maxed-out Yankee Godzilla character, believing her tiny, harmless-looking Shirorin will be no match against him. He’s eager to score a win against Aharen, but instead he gets stomped. It’s the classic Cactuar Conundrum: tiny and cute doesn’t automatically spell weak.
We’ve seen how strong Aharen is in the crane game department, so when Futaba spends almost all her pocket change in vain trying to win a Yankee Godzilla doll, Aharen proceeds to win nine of them. I don’t think she’s trying to show up a kid; merely show her how it’s done. She even leaves a gimme right near the out spout for Futaba to win with her last 100-yen coin.
The next segment is one of those that crops up often in a 4-panel comic: where one character changes dramatically—in this case Raidou becoming overweight overnight. When it dawns on Aharen it could be her fault for feeding him so much of her massive lunches, she reads up on dieting, hoping to help him.
But when Raidou spots her with the diet book, he assumes she’s trying to diet, something he doesn’t think is necessary, so he decides to lead by example and show her that exercise, not dieting, is the key to success. He loses all the weight he gained, only to learn Aharen never had any intention of dieting…but will surely consider leaner lunches in future!
The re-slimmed Raidou is in trouble; if he fails the midterms he’ll have to take supplementary classes. To avoid this, he proposes that he and Aharen study together, assuming from her serene demeanor that she’s already fully prepared to do well in the exams.
The two try a number of different venues for their studying, but be it the library, a restaurant, or the park, they find themselves distracted by something and can’t study. Ultimately, the classroom turns out to be the ideal spot for studying, with their desks pushed together as usual.
When Aharen, Raidou, and two classmates have after-school cleaning duty, Raidou marvels at how seriously Aharen takes this. She’s so professional in her cleaning, his vivid imagination starts to wonder if she’s also a cleaner, i.e. an assassin. She certainly seems to have a cool head for it…
After the other two kids leave, Aharen tries to move a dusted bookshelf back where it belongs, only to lose her balance and almost have it fall on her. Raidou exhibits catlike reflexes by rushing to Aharen’s rescue. Later, they continue studying, and Raidou thanks her for helping him with studying. Aharen’s response is so quiet even his trained ears can’t hear…
…So she draws closer to him and gathers him into a long, warm, affectionate hug. She expresses her happiness at being able to finally help Raidou, after all this time she’s caused trouble and relied upon him. Raidou’s response is as expected: he’s never once thought she was trouble, and he relies on her too, so he thanks her in return.
It’s easily the swetest and most romantic things have ever gotten between these two. So many anime couples have trouble communicating, but these two are crystal clear in how they feel about one another, and aren’t even embarrassed to walk about arm-in-arm or to share such a long hug.