Irina returns to headquarters not to more scorn and racism, but an actual standing ovation—albeit a somewhat forced and stilted one. As forced by the chief as the applause might be, it’s still applause directed at Irina, something she likely never imagined she’d ever experience when she volunteered to do this.
The downside to both Irina’s success and Lev’s role in that success is that it becomes the impetus that separates them just when they were feeling closer to one another than ever. Lev is promoted to full candidate and joins the others for the final tests to select the first human cosmonaut. One would think his knee injury would put him out of the running, literally, but it doesn’t seem to be an issue.
As for Irina, her long expected post-launch “disposal” is postponed indefinitely. While the narrator suggests that someone might try to cause an “accident”, that’s made harder by the fact Anya makes it her mission to be Irina’s friend in Lev’s place. She takes her out for a festive night on the town, wearing traditional dress and performing the ritual of tossing pine cones into the water to grant your wishes.
It would seem Irina got her wish, which wasn’t at all “Love Live the Motherland”, but nothing more than another opportunity to be with Lev. When they meet for the first time in the new year, he’s prepared a spread and presents her with a bouquet. Irina questions the “point” of all this, all the while smiling with glee. So far it looks like these two crazy kids are going to be just fine, but as Lev says, it’s very much still a “wait and see” situation.