After her harrowing encounter with the enormous Magical Girl, Jahy is spooked by the mere word “maho”, whether it’s a student’s name, or Mahogany wood, or some kind of mantra. This segment plays with depth of field to subtly show Jahy retreating headfirst into a garbage can.
She ends up losing her precious giant mana crystal, but Manager ends up finding it for her. It’s at this point Jahy determines she can’t move forward if she continues to rely on the kindness and generosity of others. The seriousness of her farewell is quickly undermined by the Manager urging her to take a bath immediately.
Jahy later encounters a young woman carrying a mana crystal just like hers, and assumes she’s just some weak human. Turns out it’s the Magical Girl in disguise. She wants Jahy’s mana crystal, and no matter how much misfortune befalls her as a result, she’s able to bear the punishment due to her Magical Girl super strength and toughness.
This results in the Magical Girl making off with Jahy’s giant mana crystal along with her own. It’s a huge loss for Jahy, basically putting her back at square one. Just imagine if the Magical Girl had an actual brain rattling around inside her skull…Jahy would be well and truly fucked!
Jahy proceeds to use her original mana crystal to transform into adult mode so she can wash away her sorrows, one liter of beer at a time. The Manager doesn’t necessarily approve, but she doesn’t stop pouring the beer, either. Then her sister Ryou arrives, and rather than continue their rivalry, drink Jahy tells her to park her keister next to her and start drinking.
Ryou proves every bit as rambunctious a drunk as Jahy, and the two complement each other perfectly, with Jahy lamenting all her flaws and Ryou countering them with heartfelt praise. She tells Jahy she’s proud of her for managing to get by in a foreign land. The two proceed to have a rager of a night, dancing, hugging, holding each other, and generally having a swell old time.
The next morning, Jahy wakes up naked next to a sleeping Ryou on the floor of the bar where Manager left them. That nefarious Manager also happened to snap a whole bunch of photographic and video evidence of Jahy and Ryou not just getting along, but getting along famously like absolute best buds. Jahy demands immediate erasure, but the Manager will surely save a couple of choice shots to remember that night.
Finally, in the disconnected omake following the credits, we get several mini-episodes of a cooking show starring Jahy, where the only recipe ever prepared is stir-fried bean sprouts with various seasonings. By the end of the segment Jahy’s bubbly enthusiasm has totally evaporated, and if she looks at another bean sprout in a hundred years it’ll be too soon. So naturally, Ryou arrives with a big bag of fresh sprouts.