Makoto meets with Jin on two matters: one is to be briefed on a mission to find the one within Nue who is feeding Kuchinawa assassination targets. The other is to ask about Sawa. Makoto responds to the latter by saying “it saddens me to report that she survived”.
Last week, Asahi prepared to stab Sawa in her sleep. When we see both next, the only thing Asahi is slicing is a daikon radish, and Sawa is very much un-stabbed. This week we learn more about Sawa and Asahi’s pasts, and … Spoilers: those pasts are dark and bloody. First up is Sawa, and if Black Widow has “red in her ledger”, Sawa’s got “blue in her diary.” Well, her mom’s diary.
We know how Sawa hid while her mother, father, and brother were slaughtered. But how did Sawa end up an assassin with Yue? Jin arrived at the ruins of her village as she was trying to bury the charred remains of her family. His mere presence there the morning after their deaths might’ve normally raised a red flag for Sawa, but the very light had gone out of her eyes.
It didn’t matter at the time if there was a chance Jin had something to do with the death of her family. He was offering her a chance at revenge, and that chance brought the light back to her eyes. Under his tutelage she became a graceful and efficient killing machine. Jin made a deal: he’d use her to make Nue stronger, and she’d use him to get her revenge.
Sawa puts the blank diary of dark memories away and joins Elena for their next mission: make contact with a Nue agent named “the Treasurer” and get her to safety. They identify her waiting tables at a restaurant by the fact she can memorize everyone’s orders and whisk her away, crossbowing and beheading the Kuchinawa gunmen along the way.
While Sawa escorts her through the tunnels, the Treasurer mentions how the shogunate is content to ignore the mounting opposition to their regime outside of Tokyo. She also knows a lot about Sawa, because she’s a memorization savant. Meanwhile, Makoto pays Asahi a visit at the bookstore, offering her a bottle of black pills that “kill in ten seconds.” , to use on the person who killed her parents.
That’s right: in the recent past while on a mission, Sawa murdered Sawa’s parents while she was in the next room under burning wreckage of the house they were in. Granted, Asahi’s mother was apparently dolling her up in order to serve her up to a pervert before Sawa arrived, but facts are facts.
When Asahi tried to stab Sawa in her sleep, Sawa woke up instantly (if she was even asleep) and stopped the knife, telling Asahi she needs to strike where she’ll do the most damage, and wait until she’s more vulnerable. When Asahi bursts into tears, Sawa is there to hug her. It’s a strange situation, but it’s true to Sawa’s code: she’s not about to be a hypocrite. If Asahi should exact her revenge by killing her before she can exact hers, so be it.
Sawa, now knowing of the Treasurer’s ability, decides threaten her into telling her everything she knows about the Karasumori village massacre. The Treasurer says how those responsible wanted to keep the Karasumori clan’s blue blood a secret, while Janome stole an imperfect variant of that blood’s power. But the Treasurer stops there, saying Yoshinobu doesn’t tolerate treason.
Her five-year old son is being held hostage; should she betray Yoshinobu, he will die. So Sawa offers to protect her and her son in exchange for the information she wants. When the Treasurer asks why Sawa would go so far for revenge, Sawa answers simply that her entire life is for revenge—just a stretch of borrowed time, in which she’ll either get the job done or die trying.
Sawa and the Treasurer exit the tunnel near a quiet dock where she can be smuggled to safety, but they are intercepted by Kuchinawa agents, along with a Changeling. Elena shows up, and she handles the agents while Sawa enters her blue blood trance and defeats the Changeling.
But when it’s time to put the Treasurer on the boat, Elena stabs her instead and lets her fall into the river, after telling her her son has already died. I’m a little fuzzy on the details, but either the Treasurer fed intel to Kuchinawa, or she and her intel-packed brain were simply too dangerous to be kept alive.
In any case, Sawa loses her best chance yet at learning about what happened at her village and who was responsible. I don’t think she’ll kill Elena or quit Nue, but she can’t be happy that her road to revenge just hit a detour. In any case, this was another dark, bloody, brooding episode of Jouran, packed with bursts of cool action and bookended by an OP and ED by RAISE A SUILEN that both absolutely slap.