Rin’s Backup Post-Exams Solo Camping Trip takes a turn from relaxing to nerve-wracking when she oversleeps at the hot springs, leading to an hour-and-a-half drive to the campground on increasingly dark and unnerving roads. She’s just 500 meters from her destination when she comes across another “road closed” barrier. A detour would add three hours to her trip!
Fortunately, Rin still has a cell signal, which enables Chiaki (still at Nadeshiko’s) to call her up, telling her to ignore the sign, as it must’ve been left there on accident; happens all the time. Sure enough, Rin’s path to the campground is unimpeded, but then she has to contend with heavy winds threatening to blow her tent away!
Rin finally gets the tent set up and is able to soak in the true reward of her labors: another breathtaking nighttime vista. She then browns and crisps her konbini-purchased steamed bun with some butter on her sandwich grille and brews some roasted tea from the mountaineer lady.
Rin laments being “bad at traveling”, but her present situation enjoying a steamed bun and tea beside her fully set-up campsite contradict her claim. After Nadeshiko got sick, all of Rin’s careful preparation in previous trips made it possible for her to wing it on short notice. I’d say she did fine, all things considered!
Rin then gets a call from Nadeshiko, who Rin instantly recognizes is actually Chiaki doing a Nadeshiko impression. Still, she thanks Chiaki for the tip that saved her three hours of potentially dangerous riding, and Chiaki immediately cashes in the goodwill she earned by being the one to formally invite Rin to the Outclub’s Christmas Camping.
Rin turns her down flat, but then Saitou texts her saying that she’ll be going on the trip…and bringing her cute Chihuahua. Saitou knows Rin likes camping alone, but there’s a different kind of fun to be had in a group. And Saitou is right when she says Nadeshiko was really looking forward to Rin joining them. Also, dog. As Chiaki leaves Nadeshiko’s later that night, she gets a tentative “I’ll think about it” from Rin.
Back at school, Rin passes Toba-sensei in the hall and thinks she recognizes her. Toba is currently being politely nudged into advising a club like all the other teachers, so it’s clear by the end of the episode it will be the Outclub. Nadeshiko and Chiaki learn that Aoi won a bunch of high-quality meat, and are treating her like a queen when Saitou enters.
The four take their Christmas Camping planning meeting outdoors, where Chiaki also shows off her new campfire stand—a compromise buy after the cost of a full set (¥30,000) caused her nose to bleed. Saitou tells them she ordered a sleeping bag after all: a ¥45,000 deluxe alpine model her dad bought for her.
After texting Rin to pick a campground, as they can’t decide, the club discusses exchanging gifts. Due to the costs of camping eating up what cash they have (Saitou excluded), Nadeshiko proposes exchange of “hospitality”, e.g. cooked meals. Saitou gets a kick out of the three girls’ antics, but the meeting is interrupted by Toba-sensei, concerned about their fire.
Since Toba-sensei is new to the school, she didn’t know the Outclub has permission to build fires from the Hiking Club’s faculty advisor, who also advises other clubs. He uses the opportunity to dump the Outclub on Toba-sensei, so he has a club and he has one less.
Toba-sensei is loath to have her precious drinking and drama-watching time stolen by other things, but once she learns the Outclub’s laid-back activities, she starts to realize she dodged a bullet. There are way more laborious clubs to advise!
Rin recommends the Asagiri Plateau for their campsite, and the other four girls agree in sequence on her phone, which makes her smile. Then it suddenly dawns on Nadeshiko after a close look at Toba-sensei, and she uses Saitou’s phone’s stylis to draw a crude hoodie and booze bottles on the pic she sends to Rin, confirming it’s the tipsy lady from Lake Shibire!