Makoto, Abby, and Cynthia are bound, fitted with weights, and taken out to sea to be executed. However, Oz begs Suzaku Akemi to spare his boy. Oz tells Makoto to kill Abby and Cynthia to prove his loyalty, and the two women tell him they’re neither friends nor family, and would kill him if they were in his shoes.
Makoto doesn’t believe that, and in any case can’t hurt either of them, so Oz shoots them instead, and they fall overboard and under the waves, apparently dead…but quite possibly not? What matters is Makoto thinks they’re dead, and when Akemi offers him Oz’s life, he takes it.
For several days Makoto neither talks nor eats, but turns a page when he’s able to grieve his losses in Akemi’s welcome arms. Two months pass, and she’s taken him under her wing like a surrogate son—replacing the one who walked away from the family business.
Because Makoto is a highly capable person who increases Akemi’s profits, she puts him in charge of the human auctions without hesitation and arranges for him to have a room at her house, deepening their relationship. Ishigami has never seen the boss like this, and fears she’s taking it too easy.
He makes sure Makoto understands that the pressure he’s feeling is both the reward and what keeps one on their toes enough to hang in there. He also warns him that while Akemi won the last round, Shanghai problem isn’t going to go away. Makoto comes home to find Oz outside his apartment. (If he faked his death, it stands to reason Cynthia and Abby are probably fine too, though that’s left up in the air for now).
From a slick office overlooking a futuristic, fluorescent Shanghai, Liu has his fortune told by a famous fortune teller—whom we later learn was paid by Laurent to give him a particular fortune that will accelerate his plans to “resolve” things with their Japanese parent. After the teller leaves, Laurent walks in asking for Liu.
As Liu tells Chen, how a book was translated made the difference in which received the Nobel Prize. It’s the same with international business negotiations. Flashback to when Laurent was a boy in Brussels, and intrinsically understood the value and the power of being a good interpreter…as well as the cost of not having adequate skills.
Laurent’s mother, who is severely dyslexic, gets swindled and ruined by a businessman, all because she couldn’t read what she was signing. While cooking dinner for her and Laurent while out of sorts, the pan slips out of her hands and we can speculate that she was killed by oil burns.
Flash forward several years to Paris when Laurent is a poker hustler and womanizer. The men who lost to him beat him unconscious, but when he wakes up in an alley, filthy and bloodied, he spots the very man who swindled his mother years ago—and whom he blames for her death.
Laurent buys a knife at the hardware store and follows the man, but when he chooses the time to stab him, a dark-complexioned, white-haired woman steps in front of him and the blade plunges into her instead. In seeking revenge for his mom, Laurent accidentally stabbed the wrong person.
Makoto is hearing about Laurent’s past from his suddenly-not-dead(again) Oz. I wouldn’t be surprised if the two were in cahoots, while Makoto is yet again an unwitting pawn in an even longer con, even as he and Akemi grow closer as surrogate mother and son.