As foreshadowed last week, Nasa doesn’t lose much when they return home to find the apartment building burned down. All his valuable paperwork and data is either at the bank or in the cloud, and he not only has renter’s insurance, but a full grasp on what’s needed to make a claim. Tsukasa marvels at how much Nasa keeps proving why she loves him so much.
It’s not just because he keeps a cool head and doesn’t express anger or regret in the face of what would be a disaster for most people. It’s that the first thing on his mind is that everyone else in the building was okay (they are). The only possession that survived was the tree commemorating their marriage, which can easily be transplanted.
When Nasa and Tsukasa head to the bathhouse to have a nice long soak and consider what’s next, Kaname ends up offering a detatched house on their property where they can stay until they find a suitable new place. Nasa thinks it’s good luck, but Tsukasa knows otherwise: by being someone so kind and well-liked, people are quick to help someone like Nasa.
Kaname does consider one potential problem: now that Nasa and Tsukasa are staying on the Arisugawa’s property, the time will come when Aya finally realizes Tsukasa isn’t just any “relation” of Nasa’s, but his wedded wife. In the end, no amount of hints can crack Aya’s Airhead A.T. Field, but Kaname and Aya’s mom just comes right out and says it.
Aya starts to go into a flashback about Nasa, her first and only love, but her mom cuts her short. As someone whose own husband cheated on her and left her for a younger woman, Aya’s mom wants her to do whatever she needs to do—cut her hair, go to school abroad (on her own dime), whatever—to get over it and move on.
Aya knows that in times of heartbreak one should hold their head high, so she does so and congratulates Nasa and Tsukasa, then considers becoming a YouTube idol…an idea quickly shot down by everyone.
Nasa and Tsukasa may be set with a new place to live for the time being, but Tsukasa did lose quite a bit of her wardrobe in the fire. That means it’s time to go to the laundromat, but the new husband and wife quickly become embarrassed over the prospect of handling one another’s…unmentionables.
They decide to go to the ‘mat together, and watch their clothes mingle in the wash together, something that’s so mundane and yet also so intimate. Tsukasa also lets slip that under her tracksuit she’s not wearing any underwear, since it’s all in the wash. Not wanting to make a big public display of affection, Nasa instead snaps a picture…and draws Tsukasa’s ire.
At the end of the day, what’s called for is a clothes shopping trip, and not to the department store’s discount clothes section, but to Harajuku, a place Nasa has neither ever been to shop. He gets to see Tsukasa try on one cute outfit after another, and even a few outfits he picks out for her, revealing his girly side.
When the time comes to buy underwear, Tsukasa initially holds Nasa’s hand, but changes her mind and deposits him on a bench, instructing him to simply not look like someone who should be arrested. When their shopping is done, Nasa makes, as Kaname calls it, another manly “move”, asking Tsukasa if, at some point, he, her husband, would be able to see her in her underwear.
She turns beet red and turns away, but doesn’t reject the request out of hand; in fact, she says he can see “as much as he wants”. Of course, that won’t be much for the foreseeable future; the two are so embarrassed by the subject being broached that they drop it immediately so they can then shop for clothes for Nasa. Still, it’s a good thing those questions are being posed. They are married, after all!