This week the timeline resets back to June 12, long before everyone starts murdering each other. In fact, until the very end of the episode there’s barely a hint of dread to be found here. A lot of time is spent literally playing games at a store. Like the first episode, this is largely table-setting.
Keiichi is saddled with The Game of Life, which unlike his fellow club members’ games, is predominantly luck-based. When Mion, Rena, Satoko and Rika all win their games, Kei decides to win by making a deal with the two younger boys he’s playing with, both of whom like Satoko and Rika, respectively.
The shop’s owner, who is Mion’s uncle, gives everyone gifts for helping to boost the day’s game sales. Keiichi ends up with a western-style doll, and following Rika’s advice, gives it to Mion, who is surprisingly flustered and bashful about receiving it.
The next day, Kei’s dad takes him to a restaurant where all the waitresses are in fantasy cosplay. To his shock, he finds Mion working there—but she reveals she isn’t Mion, she’s Mion’s twin sister Shion, who seems to appreciate Kei’s praise for how she’s rocking her outfit.
Since Shion was so familiar with Keiichi, there’s a distinct possibility she and Shion pose as one another, so from that point on I kept wondering who was who while interacting with Keiichi. When he praises Shion’s outfit, Mion blushes, and while Mion goes to her part-time job, it’s apparently Shion who comes to Keiichi’s house to drop off some dinner.
Throughout this, Keiichi is kind of a jerk in how he treats Mion as somehow “rougher” or more “tomboyish” than Shion…but even he can’t be certain with which twin he’s been interacting, nor could he know how good Shion is at acting like Mion, or vice versa.
At school the next day, Kei returns the dishes to Mion, whom everyone notes is acting more “kind and gentle” than usual. Rena ends up giving Keiichi a friendly reminder not to always tell a book by its cover. When Kei asks what he’s to make of that warning given Rena’s “cover”, she changes the subject.
That said, Rena notably maintains her “cute” Rena persona, never betraying any kind of malice as she did in the previous arc. It could be that instead of Rena, it’s Mion, or rather the Sonozaki Twins Keiichi will have to watch out for.
That brings us to the foreboding yet cryptic ending: when Keiichi is distracted by the restaurant where he met Shion, he stumbles into a row of motorcycles, angering their delinquent owners, who seem to be itching for a fight.
Just when they seem poised to start roughing him up, they’re stopped by a suddenly very pissed-off and assertive Mion…or is it Shion? Whoever it is, they tell the three punks to piss off, and when they move to challenge her, they’re surrounded by dozens of ordinary townsfolk, all wearing the same hostile expression as her.
Is this simply a factor of there being so many Sonozakis in the town? Does Mion/Shion have some kind of power to bring allies to her side? Is she a secret delinquent with more clout than these three grunts? Which twin even is it, considering we’ve apparently seen both “normal” and “reserved” versions of Mion? Could it be we never really met the real Mion until now?