The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED – 04 – Two Lost Puppies

This might be my favorite episode of Balance: UNLIMITED yet, and it only cost Daisuke a scant $500: pocket change for the moths in Daisuke’s pockets if his pants weren’t mothproof. After some kind of quarrel (thankfully left undisclosed) he leaves his family’s palatial mansion on his day off.

Haru summons him to a park, where a fourth grader has guilted him into helping him find his lost puppy. Haru figures Daisuke can just employ the “magic” of his HEUSC and unlimited balance to find the pup, but Daisuke left home in such a hurry he’s without his interface earring, and left his phone in the butler Hattori’s minitruck.

With neither his tech nor any cash on hand and out in the world of ordinary people, Daisuke makes for an amusing fish out of water. Haru initially thinks he ditched him and the kid, but finds Daisuke waiting outside the station where Haru dropped the kid off to be united with his parents.

That’s when we learn that Suzue, who ran after him as he fled in the beginning, is desperate for Daisuke to return home; so much so that she hacks every electronic sign in his vicinity in order to urge him to return home.

Due to this cyber-stalking, Daisuke is resolute in not wanting to return home quite yet. Haru assumes he had a fight with his wife, but we officially learn Suzue isn’t Daisuke’s wife, but his “relative.” A relative who dotes on him excessively.

Instead, Daisuke elects to spend the night at Haru’s modest apartment; Haru must answer the question “You really live here?” far more times than he would like. He whips up a mean curry, presents Daisuke with some 1500-yen dry-cured ham that he declares “inedible” since it’s not Jamon Iberico de Bellota, and the two get drunk and watch crime dramas together.

It’s great to see these two do nothing together for once, but Suzue is a nervous wreck with Daisuke out in the world with nary a yen to his name, and pulls an all-nighter observing the giant monitors, drinking several energy shots and developing a strung-out Wednesday Addams appearance.

Seiyu Sakamoto Maaya brings a lot of energy, passion and enthusiasm to Suzue, who loses it when HEUSC almost mockingly declares “Balance: LIMITED.”

The next day Haru wakes to find Daisuke slept in the tub. Haru takes another day off to help the kid search for the dog, but they’re unsuccessful. It’s Daisuke who arrives at dusk with the puppy, or rather a member of the same litter; he learned the kid’s dog was hit by a car, and that it would be best if he didn’t know that.

Daisuke then heads home, not wanting to worry his family “too much”, and treats Suzue to Haru’s family recipe, “The Devil’s Natto Rice”, which of course she loves. In all, an extremely fun and informative low-key outing that was all about the characters.

It’s bonding episodes like these that God of High School desperately needed to establish the three leads as friends. Now that we’ve seen them hang out and do regular stuff together, it’s fully credible that Haru and Daisuke have grown a bit closer and learned a bit more about each other.

Author: braverade

Hannah Brave is a staff writer for RABUJOI.

One thought on “The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED – 04 – Two Lost Puppies”

  1. About the “devil’s natto rice” I’m pretty sure it’s a pun. Remember Sebastian’s catch phrase?
    It’s translated as “I’m one hell of a butler” but it can also mean “I’m a butler and a demon”.
    In this case the family special natto rice dish can also mean “(Oh this ol’ dish?) it’s just natto rice”.

Comments are closed.