When Minare gets a friendly text from Mitsuo after her bear attack broadcast, her first instinct is to borrow Mizuho’s laptop so she can Google “how to buy a gun” (much tougher in Japan than the U.S.) with which to shoot him, as she promised herself she’d do.
Mizuho calls for calm, and Minare downgrades her intentions to murdering him socially, via doxxing. When Matou and Mizuho both pooh-pooh that idea, Minare agrees to a date at Mt. Moiwa…with no apparent plan in place. Her only prep involves an “aggressive” outfit and dark red lips, knowing he prefers light pink. It’s the little things!
No doubt Minare’s first question going into the date is What gives with the sudden contact after months of nothing? In that regard, it’s fitting that her outfit includes a sleuth’s fedora. It should be noted that Minare has possibly never looked hotter than she does here, and that’s definitely intentional. It’s provocative, yet also self-conscious.
When they first meet up, she can’t help but blush while thinking how he hasn’t changed a bit. It hasn’t been that long, Minare! He then proceeds to throw her off-balance, first by paying for his own cable car ticket (¥1700 per person—not cheap!), then offering up her favorite torimon, and then handing her a brown envelope containing ¥250,000, half of what he owes her. What gives, indeed!
While pondering the possibility of becoming ensnared in an eternal limbo of debt repayment, Minare’s first word in edgewise is an accusation of infidelity by Mitsuo (she heard from a friend he was walking with another girl). That’s when Mitsuo owns up to the fact he indeed befriended a girl, but totally glosses over the particulars of that relationship and goes straight to the story of her trying to stab him.
Mitsuo is hungry and wants curry, and lets it be known by a kind of specific man-child whine that has an almost Pavlovian effect on Minare. However shlumpy this guy looks and how possibly insincere he’s acting, it’s obvious Minare had legitimate feelings for this guy, and there are parts of him that are still thoroughly disarming.
Here’s someone who planned to kill him when he became an abstract bogeyman, but now, in the reality of their reunion and his M.C.T. (Man Child Terror) field, her homicidal designs all but evaporate. Still, once she hears the details of Mitsuo’s brush with death, it doesn’t take long for Detective Koda Minare to forge a theory about the other woman’s motive: she must have also lent Mitsuo money.
There’s a constant push-and-pull going on throughout Minare and Mitsuo’s date that is both all-too-realistic and extremely fascinating. The pain of his past betrayal and her suspicion over his present motives is always on one end of the scale, rising and falling from prominence as Mitsuo works his practiced Suga charm.
Minare is happy and excited to just be on another date again, after much drinking alone, self-commiserating, and the breaking-and-entering of Oki’s place. She even considers the possibility that even a creature like Mitsuo could change for the better after nearly being offed by the latest victim of his adorkably breezy treachery.
For all his faults, Mitsuo is Minare’s type, whether he’s being “cute”, commenting on her lip color, suggesting they do one activity after the other, demonstrating growth by paying his fair share, or telling her the words “there’s no one better than you.” It must feel so good for her hear words like that from someone with whom she’s shared so much history, both good and bad.
Minare is sufficiently hungry for domestic affection that she slips easily back into the comfort and familiarity of Mitsuo’s place, even reflexively making coffee when they’ve already had a ton of it throughout the day. She also takes comfort in his very specific preferences, like what drink goes best with what food.
But when Mitsuo toasts their reunion and “reconciliation”, Minare’s dormant rage re-surfaces, vowing to keep her heart shut tight until the full amount is paid back. He assures her he borrowed it to be a co-signer for a friend’s debt and always meant to pay her back.
Having presented himself as a Good Guy who helps people in need, Mitsuo’s head finds Minare’s thighs, which he admits he’s missed dearly. Minare, in turn, fishes out the ear pick she left there which is so beloved she gave it a name—Onikirimaru!—and proceeds to clean Mitsuo’s ears “for her own sake and pleasure!”
Since it’s been a while since they’ve done this, she’s elated to find a “gold rush” in there. How adorably disgusting! Not to mention intimate. And despite having planned to kill him only yesterday, she still falls for his upside-down face as he once again points out his preference in lip color, and Minare removes the deep red with a tissue.
It is here, where Minare realizes how Mitsuo’s Man-Child nature seemingly encourages her to take the lead while in reality making her the subservient one. It’s a shtick he probably does without even thinking. But the spell is immediately broken when she spots a strange bit of trash when tossing her tissue.
After a sip of coffee, Mitsuo references the “coffee kiss” they’d often do—another beautiful detail that speaks to the deeply specific intimacy of two former lovers. Minare leans down for a kiss, but stops mere inches from his lips. Suddenly, she’s Detective Koda again, she has Mitsuo in “the box”, and he’s not getting out until she’s heard the unvarnished truth from his un-coffee-kissed lips.
He admits he lost the ¥500,000 at the tracks, but came into the ¥250,000 after helping out the relative of a rich oil executive (again implying his charitable good-guy nature). Minare admonishes him for his get-rich-quick nature, urging him to live more frugally by, for instance, learning to cook.
It’s a lure the Man-Child can’t resist; he assures her everything will be fine; why should he cook when there’s so many good, cheap restaurants? Quite literally taking matters into her own thighs, Detective Koda locks Mitsuo’s face in a leg-lock and shows him the suspicious piece of trash: a free magazine full of recipes with a single dried bell pepper seed stuck to the cover.
It’s evidence not just that someone interested in cooking was in the room, but made Mitsuo’s favorite stir-fry recipe, indicating an intimacy with the other woman he had been concealing from her. No need for a judge or jury; in Minare’s eyes, Mr. Suga is guilty. His sentence is what must be some kind of professional wrestling throw that drives his head hard into the floor.
No longer under the influence of Mitsuo’s smile after seeing him lie once more while wearing it, Detective Koda puts her fedora back on and tells him she’ll forgive the remaining half of the money she lent him. It’s preferable to letting him to betray yet another woman to pay him back.
While she harbored abstract (and ultimately impossible) murderous designs prior to their reunion, this Minare is wiser and more level-headed in her condemnation and handing down of punishment. Mitsuo may be glad to be off the hook for the ¥250,000, but if he was being honest when he said there’s “no one better” than Minare, her refusing to take him back is harsh punishment indeed.
This episode was a thrilling, layered, ultimately bittersweet tour-de-force depicting the games played, battles fought, and lies told behind easy smiles and flirtations of two people. You really get the feeling Minare would prefer being in a happy loving relationship with Mitsuo, but she just can’t trust the bastard, and there’s no indication he’ll ever stop fucking up and lying about it.
As Minare enjoys a decisive moral and tactical victory, the episode doesn’t overlook the bitter tragedy of that. If she’s the hard-boiled private dick in an old noir crime novel, Mitsuo is the “homme fatale”. In the end, her loyalty to the truth and her solidarity with women prevailed.
If nothing else, it should make for a hell of a broadcast…