Chihaya may be frustrated that Taichi stayed behind to play in the Takamatsu Memorial Cup without telling her, but she shouldn’t be surprised; Taichi’s always been like this. Rather than dwell on how much further Taichi might progress as she’s on the train home, she needs to think about how she’s going to become Shinobu’s preferred opponent in the next Queen tournament.
Chihaya registers for the co-ed Bunkyo New Year’s Tournament, which after the two biggest events in karuta truly does herald a new year, despite it being held on Jan 11th. We unfortunately spend some time with Retro-kun, about whom I could really care less; his goofy design, voice, and mannerisms belong in a different show and undercut any dramatic weight he might emit.
Back in Kyoto, Taichi is paired up with Arata, but no longer how late at night Taichi stayed up practicing in his hotel room, there’s no way Arata is going to lose to him; not after the challenge he issued to Suo (who actually shows up to watch their match). Taichi can only claim 4th Place, while Chihaya shows Sudo how much her game has matured by beating him to win the whole damn thing. It’s officially morning in Chihayamerica. Time to get to work.
Lt. Viktoriya Ivanovna “Visha” Serebryakova was a reliable source of comedy in Youjo Senki, but both she (and her seiyu Hayami Saori) been generally underutilized in Isekai Quartet. This week the doe-eyed beauty gets a spotlight of sorts, as the rest of her class wonders where she rushes off to after school. Turns out she’s working multiple part-time jobs around town to earn enough money to indulge in the ¥30,000 “Special Menu” at the cafeteria.
She also mentions that all of her workplaces feed her for free, and that, combined with the mystery of the Special Menu, compel others to seek employment (since the Butcher is present at all these locations I imagine this was a scheme on his part to get some cheap labor). Subaru, in one instance, serves the fully-assembled Pleiades combat maids, a rare sight indeed on this show!
The resulting discovery that the Special Menu is simply the normal menu served in ridiculously huge portions is a disappointment to all but Visha, who looks ready, willing and able to consume the food-mountain with ease in one sitting, garnering some unnerved looks from other characters. As for the others, they know to save the money they earned for something else.