Bofuri – 03 – No More Maples!

As expected, the admins at NWO reign in Maple’s invincibility somewhat, as she’s now only able to use her Devour skill ten times a day and can now take a degree of damage. Maple isn’t happy, but Sally reminds her of all the damage based effects now available to her.

Before heading to the dungeon that leads to the second level, the pair do some sightseeing. They spot a pair of newbie sisters just starting out, visit a cafe where they meet others who ranked high in the first event, and get a lead on a sidequest in the North Forest.

We learn Sally is super afraid of any kind of ghosts, making Maple the steady party member for this particular quest. They locate a cabin with a hatch that leads an underground passage. There, a man in apparent constant pain is tied to a chair.

Maple’s potion has no effect, but Sally casts a string healing spells, exhausting her MP, and he’s finally healed. Their prize for completing the quest is a Super Speed Skill. Sally celebrates by showing Maple a “never-ending sunset area” where they can just relax and soak in the gorgeous view.

The next day they tackle the dungeon to the second level, which contains a formidable boss: a humongous stag that forms from a tangle of huge vines. Maple’s Hydra attacks have no effect, and the stag launches an earth-shattering counterattack. With no agility, Maple has to be yanked to safety by Sally, and she lands awkwardly, resulting in a brief K.O.

Sally, on the other hand, sticks her superhero landing perfectly and presses her attack on the stag, using her high speed and evasion traits to deliver a death by a hundred slashes followed by an authoritative coup-de-grace. It’s the second straight episode with an exciting, kinetic Sally battle.

With the boss defeated, a disappointed Maple comes to, and the pair continue to the second level’s gathering area, where Iz presents Maple her new white shield, which Maple calls Shirayuki (nice name). The chibi dragon MC then appears to announce the start of the second event: this time, it’s a treasure hunt, and Maple and Sally are able to form a party together.

Since players are allowed to kill other players for their medals, and Maple not only already has a gold medal but has only ten Devours per day, she’ll be even more of a target for opportunistic opponents, so both she and Sally will need to be on their guard. It’s the end of Easy Street…so much the better!

Isekai Quartet 2 – 02 – Mission: Imbibeable

Life is pretty sweet in this strange peaceful world for soldiers like Lts. Neumann, Grantz, and Koenig, except for one thing: there’s no booze. But Grantz discovered that Principal von Rudersdorf keeps a stash of “the red stuff” (i.e. wine) in his office.

Kazuma joins the three in a operation to retrieve the wine and get hammered. Unfortunately for them, noted lush Aqua is wise to their plan, tags along, and recklessly opens a cabinet and snatches the wine, setting off a number of booby traps set by von Rudersdorf.

Just as the lieutenants use their military skills to deactivate all the traps, Kazuma admires the flag of their empire on the wall, only for four Giant Toads from his world to come bursting out from behind the frame. The three lieutenants sacrifice themselves, believing Kazuma will do “a man’s job” and do the same so Aqua can escape with the booze.

Of course, Kazuma has no intention of being swallowed by a toad, so he casts Stealth and escapes, leaving Aqua to run for her life and eventually get swallowed up in the hallway. Naofumi does nothing to help her, and since Ram snitched, Roswaaal discovers the scheme and gives the five would-be winos detention.