Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne! – 01 (First Impressions)

12 years ago Kurihara Misato was a Japanese high school girl with good grades and no friends. She died pushing a younger girl out of the path of a speeding car cliché amd a god-character offered to re-born her in another world +plus give one gift. Feeling her grades contributed to her lack of school friendships, Misato opts for ‘being reborn with totally average powers.’

Misato’s final request is processed more literally than you might expect and “Mile” is born with power equal to her fantasy world’s mathematical mean. That is, exactly half way between the strongest living creature (elder dragons) and the weakest. To Mile’s mild annoyance, that pegs her 6,800 times more powerful than any other human…

Didn`t I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! proudly announces what it is from the get go: a completely self0aware reborn in another world style Isekai, featuring a fourth-wall-breaking protagonist who is eager to share her absurd experiences via narration. From her amusement over the gimmicks of her new world (magic is actually thought translation via nano machines!) to screwing with the NPCs (pretending to get her hand eaten by a lifeless gargoyle) Mile and the constant monolog are there to explain the hours away. The result is oddly welcoming and a pleasant reversal of fish-out-of-water Isekai standards.

While you could be excused for groaning about a fifth Isekai running this season, this show is cute and chuckle worthy. Misato was no jaded Tanya the Evil, but there’s just a little snark to how she see’s her new fantasy world, and how she describes the characters living there in terms more familiar to us. (The fire mage is totally a tsundere) In purely Isekai terms, the vibe is enough to make it enjoyable to watch. Far more than Bookworm or Prodigies.