Ao-chan Can’t Study! – 04 – A New Challenger Approaches

After waking from a recurring dream where a younger Ao is teased by her peers for the origin of her name (which is messed up enough) things only get worse for Ao, as her father presents her with a gaudy envelope left by a young woman. Inside is a photo of the girl in bed with Takumi.

Ao doesn’t understand why he’s chasing her if he already has a woman…unless he wants a threesome (he doesn’t). But his soccer senpai says Takumi attended to a mixer and claims he “went home” with one of the girls there. The “confirmation” leaves Ao a wreck…though her father didn’t help by painting the girl as resembling one of his “insatiable beauty” characters.

The girl in question turns out to be Takaoka Miyabi, one of Ao’s classmates in grade school who knew her raunchy name origin. Miyabi makes it plain to Ao: shit or get off the pot. Correction: just get off the pot; she wants Miyabi and she detests women who string men along, like she thinks Ao is doing

Of course, Ao isn’t doing that: her delaying is the result of her struggling with feelings she’s never felt, doesn’t understand, and which have been warped by her unorthodox upbringing. When Takumi calls her to assure her nothing happened at the mixer, Ao has already made up a narrative of what happened—and what’s happening—in her head.

So she tells Takumi not to talk to her at school anymore. He doesn’t, and avoids her, which neither of them like, and Miyabi swoops in and snags a date with him.

Everything would seem to be going to plan for Miyabi, who is, ironically using the very “manual” written by Ao’s dad, under a female pseudonym, that he also offered to his daughter. There’s just one problem: Takumi has no romantic interest in her, is concerned with Ao, and she can tell.

Fate itself seems to favor Ao when she and Takumi end up together in a haunted house—though it’s so dark they don’t realize who each other are until simulated lightning strikes reveal it. But their fight continues, as Ao insists Takumi find Miyabi and continue on his date.

Later that night, Miyabi is determined to take Takumi to a hotel and get a real picture with him; the one she sent Ao was simply photoshopped. Her impressive ‘shopping skills aside, she can probably no doubt sense Takumi’s distraction from Ao…and so asks what he’s going to do about her.

Takumi doesn’t know because he’s not sure whether Ao likes him or not, but the way he describes her flaws as things he’s not bothered by makes it clear he’s not over her yet. So Miyabi tells him Ao doesn’t like her, and is merely being “cocky” making him wait for her answer. But she assures him that her emotions and intentions are clear.

Quite the stirring soap opera hot pot we have simmering here! I must say I wasn’t expecting such a cliffhanger, or for a half-length episode to be packed with so much story. What will young Takumi do…take the easier route with a willing Miyabi, or try to make up with Ao and, in doing so, provide a means for them to gain more insight into each other’s feelings?

Author: sesameacrylic

Zane Kalish is a staff writer for RABUJOI.